×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starlight Entertainment / Звездная пыль на кончиках пальцев: Спустя десять лет: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ведущая Сан, генеральный директор Пэй. — Голос на ресепшене прервал её мысли. Синь Хэ пришла в себя и легко изогнула уголки губ, глядя на сияющую женщину: — Вот оно что, а я и не знала, госпожа Пэй.

Пэй Чжиюй тоже отошла от неожиданной радости встречи. То знакомое и забытое сладостное чувство ещё теплилось на губах; глядя на Синь Хэ, она с нежной улыбкой произнесла:

— Давно не виделись.

Лицо Синь Хэ оставалось холодным, она вовсе не собиралась поддерживать разговор.

Девушка с ресепшена уже растерялась от такой реакции обеих. Заметив ледяную атмосферу, она была вынуждена сгладить неловкость:

— Вы с нашим генеральным директором Пэй знакомы?

Синь Хэ бесстрастно покачала головой.

Пэй Чжиюй посмотрела на администратора:

— Иди пока работай.

Девушка поспешно вышла, притворив за собой дверь.

Пэй Чжиюй с улыбкой на лице не сводила с неё глаз, её взгляд был чарующим.

Синь Хэ отвела взгляд и холодно бросила:

— Госпожа Пэй, не стоит так на меня смотреть. На ваш высокомерный взгляд, которым вы смотрите на людей как на игрушки, у таких обычных девушек, как мы, не хватит здоровья.

Сердце Пэй Чжиюй кольнуло от лёгкой боли, но она быстро взяла себя в руки, отвела взгляд и постаралась справиться с эмоциями:

— Ты по делу?

Синь Хэ снова посмотрела на неё, выдержала паузу в полсекунды и усмехнулась:

— Изначально да, а теперь нет.

— О? — Пэй Чжиюй приподняла брови, её миндалевидные глаза изогнулись.

Ещё в студенческие годы она была яркой и ослепительной красоткой. За десять лет время не оставило и следа на этом лице, напротив, добавив ей зрелого женского шарма, особенно та родинка в уголке глаза.

Мысли Синь Хэ на мгновение сбились. Опомнившись и больше не желая ввязываться в долгие разбирательства, она развернулась, собираясь уйти.

Пэй Чжиюй окликнула её:

— Синь Хэ.

Шаги Синь Хэ замерли.

Пэй Чжиюй спросила:

— Неужели тебе действительно не жалко бросить столько лет труда, вложенных в Цаодунцзе?

Синь Хэ не обернулась.

Пэй Чжиюй продолжила:

— Давай работать вместе. Я помогу тебе восстановить честное имя и вернуть доверие, а ты со своей командой останешься здесь. Пять лет. За пять лет мы вместе выведем Цаодунцзе на новый уровень. Что скажешь?

Синь Хэ повернулась, окинув её оценивающим взглядом своих глаз-полумесяцев, и насмешливо бросила в ответ:

— Работать с тобой? Пэй Чжиюй, ты действительно считаешь, что у твоего кредита доверия есть право предлагать мне сотрудничество?

С этими словами она зашагала к выходу.

Пэй Чжиюй поднялась, собираясь догнать и остановить её, но пару секунд помедлила и осталась на месте. Её голос прозвучал тише, когда она снова позвала:

— Синь Хэ.

Пальцы Синь Хэ, уже коснувшиеся дверной ручки, на мгновение замерли, после чего она распахнула дверь.

— Возвращайся и хорошенько подумай, я буду ждать твоего ответа, — сказала Пэй Чжиюй.

Синь Хэ открыла дверь, шагнула из кабинета и стремительно удалилась.

Пэй Чжиюй посмотрела на опустевший дверной проём, её взгляд слегка потемнел. Спустя мгновение она достала телефон, смахнула экран кончиками пальцев и набрала видеовызов руководителю штаб-квартиры.

Что? Ты шутишь со мной, дорогая? — услышав о намерении Пэй Чжиюй спасти Цаодунцзе, руководительница Омия вскрикнула от удивления.

О нет! Сейчас я обсуждаю это с тобой вполне серьезно, Омия, — пояснила Пэй Чжиюй.

Серьезно?

Да!

Когда выйдет финансовый отчет за первое полугодие, рыночная стоимость Цаодунцзе упадет на девяносто девять процентов, а известные убытки превысят пять миллиардов. Do you know? — неуверенно переспросила Омия.

Пэй Чжиюй кивнула. Всё это она, разумеется, знала. В последние годы отечественные платформы электронной коммерции развивались стремительно: Цаодунцзе хоть и начала первой, но несколько попыток ребрендинга закончились крахом. Ей удавалось так долго держаться на плаву лишь благодаря поддержке Международной корпорации Цяньфэн в качестве могущественного покровителя.

Омия произнесла:

— Не совершай бессмысленных усилий. Сейчас запуск процедуры ликвидации — самое разумное решение. Не думаю, что нам стоит тратить время и силы на платформу, которая уже мертва.

Пэй Чжиюй улыбнулась, всем своим видом показывая непреклонность.

Они переглянулись, и Омия никак не могла взять её в толк.

— Объясни мне причину такого поступка?

Пэй Чжиюй помолчала полсекунды:

— Ты же знаешь меня, Омия. Ликвидация — дело настолько простое, что с ним справится любой, но я люблю бросать вызовы.

— Но ты никогда не берешься за вызовы, в которых не уверена, — возразила Омия.

Пэй Чжиюй ничего не ответила и лишь улыбнулась.

Они с Омией состояли в отношениях начальник — подчиненный, но всё было несколько иначе. С тех пор как она устроилась в Международную корпорацию Цяньфэн, за продвижение по всему миру созданных ею дизайнов отвечала именно эта женщина. Говоря прямо, в определенной степени Омия была её наставницей и открытницей талантов.

Она была и наставницей, и другом, поэтому, видя, что Пэй Чжиюй упрямо скрывает свои истинные мотивы, Омия больше не стала допытываться. Пожав плечами, она согласилась:

— Хорошо, но, дорогая, я могу дать тебе только полгода.

— Полгода, максимум полгода, — подчеркнула Омия.

Пэй Чжиюй показала жест ок и озарила лицо сияющей улыбкой.

Проигнорировав её улыбку, Омия бесстрастно спросила:

— Что мне нужно сделать для тебя?

Пэй Чжиюй немного подумала и ответила:

— Помоги мне пустить слух о возвращении китайского дизайнера Дунфан Юй на родину, остальное пока не нужно.

Омия согласилась. Разговор завершился, и Пэй Чжиюй открыла ноутбук, собираясь детально изучить текущее положение дел в Цаодунцзе.

*

Чжоу Линьлинь припарковала машину у обочины и, заметив выходящую из здания Цзиньхуэй Синь Хэ, издалека опустила стекло. Высовываясь из окна почти наполовину, она с надеждой спросила:

— Ну как, сестра Санжэнь?

Синь Хэ покачала головой.

Лицо Чжоу Линьлинь тут же омрачилось беспокойством.

Синь Хэ обошла машину, открыла дверцу и села внутрь.

Подруга подняла стекло, бросила на неё тревожный взгляд и спросила:

— Всё прошло неудачно?

Синь Хэ снова покачала головой и слегка улыбнулась:

— Встретила знакомую.

Чжоу Линьлинь не уловила ход её мыслей, удивленно протянула:

— Разве встреча со знакомой — это не к удаче? — и тут же сообразила: — С врагом, что ли?

Синь Хэ кивнула:

— Вроде того.

http://bllate.org/book/40803/5189640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода