×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starlight Entertainment / Звездная пыль на кончиках пальцев: Спустя десять лет: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя неделю после окончания Дня холостяков хэштег «Проблема со сроками годности товаров у блогера Сяо Саньжэнь с Цаодунцзе» вышел на первое место в трендах поисковых запросов.

В комментариях интернет-пользователи пылали праведным гневом, а фан-сообщество и вовсе стояло на ушах.

[Уважаемый @недобросовестный блогер, умоляю, будь человеком! Это ведь то, что наносится на лицо, как тебе не стыдно проворачивать такие сомнительные делишки, твоя совесть вообще не болит?]

[Раньше я всё время покупала вещи в ее студии прямых трансляций, из-за доверия особо не обращала внимания на такие мелкие детали, как срок годности. Кто же знал, что такое произойдет]

[Плюс один к предыдущему оратору. Пользовалась Цаодунцзе еще со времен учебы в университете, постоянно закупалась у Сяо Саньжэнь, и кто бы мог подумать, что так называемая самая низкая цена во всей сети от сестрички Сань — это просто залежавшиеся остатки на складе. Да чтоб всё это сгорело]

[Купленная у нее ранее сыворотка против пигментных пятен имела срок годности меньше двух месяцев, фото.jpg]

[У меня то же самое, помада, купленная в их лавке, просрочится через полмесяца, фото.png]

[Умора, у нынешних стримеров и правда уже совсем нет никакого дна]

[Больше нечего сказать, @Сяо Саньжэнь, пусть те, кто продает подделки, подохнут под колесами грузовика на улице, проклинаю тебя, чтобы у тебя сгнило лицо и вымерла вся семья]

……

В этот момент в здании А, на 3-м этаже, в помещении 306 в Научно-технологической парковой зоне Наньсин-Шисаньлу, блогер Сяо Саньжэнь, которую пользователи сети поливали последними словами, плечом к плечу со своей командой терпеливо объясняла всё каждому потребителю, требовавшему ответа, и изо всех сил пыталась компенсировать их финансовые потери.

Но даже при этом настроение фанатов нисколько не улучшилось, особенно у тех самых антифанатов, которые случайно находили в интернете какие-то просроченные товары, с помощью фотошопа стряпали скриншоты покупок из студии прямых трансляций «Шелковица» и вываливали их в комментарии, из-за чего ситуация в информационном поле становилась всё менее контролируемой.

Снаружи запыхавшаяся младшая ассистентка Чжоу Линьлинь ворвалась внутрь и завосила во весь голос:

— Сестричка Саньжэнь, тут ЧП планетарного масштаба!

Синь Хэ уже несколько дней не смыкала глаз. Она подняла взгляд, и ее красивые, лучистые глаза-полумесяцы выглядели слегка уставшими, однако тон оставался исключительно мягким:

— В чем дело, чего ты так суетишься?

Чжоу Линьлинь притянула стул, села рядом с ней, и остальные тоже оторвались от работы и столпились вокруг.

Переведя дыхание, Чжоу Линьлинь выдала свежайшие новости, которые ей удалось раздобыть:

— Только что инсайдеры из компании шепнули, что в штаб-квартире, похоже, запустили процедуру банкротства и ликвидации, а ответственное лицо уже в пути на родину.

Закончив говорить, все дружно уставились на Синь Хэ:

— Что же нам теперь делать, сестричка Саньжэнь? Цаодунцзе закрывается, куда податься нам, стримерам?

Синь Хэ потерла занывшие виски, взяла со стола стакан и сделала небольшой глоток холодной воды:

— Не паникуйте раньше времени, ответственное лицо ведь еще не приехало, а если и впрямь дойдет до банкротства, с таким количеством товара на нашем складе мы просто...

— Пойдем торговать на уличный лоток.

— Сестричка Саньжэнь, время ли сейчас шутить!

— Ой, да перестаньте переживать, всё в порядке.

У Синь Хэ были мягкие черты лица, она принадлежала к числу тех миловидных девушек, у которых при улыбке на щеках появляются очень красивые ямочки. И сейчас, отпуская шутки столь нежным и ласковым голосом, она почему-то внушала окружающим чувство безопасности.

Когда все немного успокоились, кто-то из команды возмущенно выдал:

— Эта сумасшедшая из соседней студии позавидовала нашим доходам и за нашими спинами сговорилась с недобросовестными торговцами, чтобы намеренно нас подставить. Ну и что теперь? Компания банкротится, губы обветришь — зубы замерзнут, никому не удастся выйти сухим из воды!

Синь Хэ протянула руку и ущипнула за безупречную, персиковую щечку собеседницы:

— Ну всё, давайте сначала минимизируем ущерб для наших поклонников.

— Поклонники, поклонники! Им уже несколько дней как прифотошопили похоронные портреты и вывесили на стену, а ты все про поклонников! Они столько лет ходили за тобой по пятам, а стоило противникам запустить дезинформацию, как они тут же побежали скакать вокруг.

http://bllate.org/book/40803/5189638

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода