Готовый перевод The Grass on the Plains / Свет софитов и брачный контракт: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Порошу прощения. — Лу Чэнъянь полистал комментарии под постом Бай Ли и внезапно даже пожалел, что обнародовал эту новость.

Даже если бы он ничего не объявил, он был уверен, что сможет защитить Бай Ли в столь хаотичной обстановке, но теперь он никак не мог закрыть рты всем подряд.

Бай Ли не понимал:

— За что ты извиняешься?

Лу Чэнъянь ответил:

— В интернете много злобных высказываний в твой адрес. Если тебе это неприятно, я могу велеть людям преподать им урок.

— Не стоит всё так преувеличивать. — Бай Ли легко улыбнулся. — О нашем браке всё равно рано или поздно все бы узнали. В то время, возможно, у меня прибавилось бы не только фанатов, но и хейтеров: найдутся и те, кто поздравляет, и те, кто против. Я уже обо всём этом думал. С того самого момента, как я согласился на твоё предложение открыто заявить о нас, я был готов ко всему этому потоку слов.

Он был даже приятно удивлён, потому что реальная картина в комментариях оказалась куда лучше, чем он рисовал себе в воображении. Поначалу он даже морально приготовился просто отключить раздел комментариев, если народ начнёт слишком сильно буйствовать.

— Тебе разве не неприятно на душе? — Лу Чэнъянь всё ещё немного переживал.

— Разве что капельку. — Бай Ли, казалось, прислушивался к собственным ощущениям, пытаясь понять, грустно ли ему на самом деле. — Поскольку я подготовился заранее, всю эту грязь удаётся воспринимать спокойно. В конце концов, я же отнял у них всеобщего мужа, так что пусть поносят на здоровье, если им от этого легче. На это у меня смекалки хватит.

— Если тебе не хочется на это смотреть, я могу помочь во всём разобраться. — Брови Лу Чэнъяня слегка нахмурились.

Хотя он заранее предполагал подобный исход, стоило ему воочию увидеть, что пишут о Бай Ли, как он моментально терял всю выдержку.

В глубине души Бай Ли уже давно принадлежал ему, и охранять его, не позволяя никому ранить любимого человека, было его прямой обязанностью.

— Тебе не нужно ничего предпринимать, пусть говорят раз хотят. И в будущем тоже — не стоит так сильно переживать, что я не выдержу. Если мне действительно понадобится помощь, я сам тебе об этом скажу.

Бай Ли говорил искренне, от всего сердца: судя по всему, он действительно не хотел, чтобы Лу Чэнъянь вмешивался во всё это за его спиной.

Его статус и так был налицо: наверху стоял Бай Цзинь, рядом находился Лу Чэнъянь. Каких бы высот в будущем он ни добился сам, неизбежно найдутся те, кто станет твердить, будто он пробился исключительно благодаря связям.

А о его собственном таланте и силах никто и вспоминать не станет.

Лу Чэнъянь не хотел соглашаться, но у него не оставалось выбора.

Пусть они с Бай Ли и получили свидетельство о браке, всё это строилось на фундаменте договорного союза. Даже если он и испытывал к Бай Ли какую-то симпатию, идти против воли супруга и навязывать свою помощь было выше его сил.

— Договорились, но если понадобится помощь — обязательно обращайся ко мне. — Лу Чэнъянь пошёл на попятную.

Разобравшись с регистрацией брака, Лу Чэнъянь сразу после обеда вернулся в офис.

После того как новость о свадьбе просочилась в сеть, компании требовалось срочно заняться не только имиджем и связями с общественностью, но и решить уйму других насущных вопросов.

— Я сгоняю в офис, надо кое с чем разобраться, а вечером я заеду за тобой, и мы отметим наш нулевой юбилей.

Семья самого Бай Ли тоже владела бизнесом, так что он прекрасно понимал разницу между важными делами и пустяками.

— Езжай. — Он беззаботно помахал Лу Чэнъяню рукой. — Место для празднования нулевого годовщины выбирай сам, у меня абсолютно нет никаких идей на этот счёт.

Поразмыслив немного, Лу Чэнъянь спросил:

— Ты не против поужинать вместе с моими друзьями? Если ты не против, я бы хотел познакомить тебя со своим близким кругом.

Бай Ли улыбнулся:

— Ни капельки не против, решай сам.

Когда Лу Чэнъянь уехал в компанию, дома остался один лишь Бай Ли. Проведя столько времени в компании Цзи Хуая и остальных ребят, он вдруг оказался предоставлен сам себе, и поначалу эта внезапная тишина показалась ему непривычной.

Открыв общий чат с соседями по комнате, он только собрался написать что-нибудь, чтобы подразнить друзей, как сообщение от Хэ Чжи опередило его.

[Хэ Чжи без тормозов]: [скриншот] Поздравляю, поздравляю!

На скриншоте красовалось то самое короткое заявление, которое Лу Чэнъянь опубликовал в Weibo.

[Ли]: картинка с розочкой и подписью спасибо.gif

[Хэ Чжи без тормозов]: Ух ты~ А твой стикер выглядит слегка старомодным.

[Ли]: Это называется зрелостью.

[Хэ Цзыхуай]: Погоди-ка, вы же только утром расписались? Как вы умудряетесь сейчас переписываться о всяких пустяках?

[Y.]: Вот именно, разве ты не должен сейчас быть рядом с генеральным директором Лу?

Вообще-то он действительно должен был находиться с ним рядом, если бы Лу Чэнъянь не занимал пост генерального директора компании.

Бай Ли ещё не успел отправить своё объяснение, как подоспел новый вопрос от Хэ Чжи.

[Хэ Чжи без тормозов]: Вы что, серьёзно послушали интернет-троллей и сразу после загса побежали оформлять развод?

[Ли]: ?

[Ли]: Ты что, проспал мозги или просто объелся дурмана?

[Ли]: Он просто из-за всей этой шумихи с нашим браком поехал в офис разгребать рабочие завалы.

Если бы Бай Ли к этому моменту до сих пор не догадался, зачем именно Хэ Чжи объявился в чате, его можно было бы назвать полнейшим глупцом.

Скорее всего, эта троица хотела связаться с ним уже давным-давно, просто они опасались мешать им с Лу Чэнъянем, вот и не решались потревожить.

[Хэ Цзыхуай]: @Ли, не обращай внимания на то, что мелют в интернете. Нам ещё предстоит столкнуться с вещами куда более неприятными, просто сделай вид, что ничего не видел.

[Хэ Чжи без тормозов]: бешено кивающий смайлик.gif

[Хэ Чжи без тормозов]: Солидарен, иначе все деньги, заработанные в шоу-бизнесе, придётся отнести психотерапевту.

[Y.]: А если не терпится почитать, просто удали Weibo на пару дней, а когда соберёшься ехать в компанию — скачаешь заново.

Бай Ли перевернулся на диване с боку на бок, и то крошечное неприятное чувство, что оставил осадок после комментариев в сети, испарилось без следа.

[Ли]: Вы что, меня за ребёнка держите? С чего вы взяли, что я такой хрупкий?

[Y.]: Дело не в твоей хрупкости, просто комментарии в сети уж слишком мерзкие.

[Ли]: Расслабьтесь, мне всё равно. А если кто-то перейдёт черту — на этот случай у меня есть Лу Чэнъянь.

[Хэ Чжи без тормозов]: картинка с опрокинутой миской собачьего корма.jpg

Глава 9 Попробовать

Поболтав немного с Хэ Чжи и остальными в чате, они пару раундов погоняли в игру, и глазом моргнуть не успели, как стемнело.

— Всё, я закругляюсь, баста. — объявил Бай Ли в командном чате. — Мы договаривались с Лу Чэнъянем куда-нибудь выбраться, мне надо переодеться, он, должно быть, уже возвращается.

Бай Ли не стал наряжаться: он просто сменил утреннюю рубашку на мягкий белый свитер, поверх которого накинул объемный белый пуховик.

http://bllate.org/book/40801/5189276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Grass on the Plains / Свет софитов и брачный контракт / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода