Готовый перевод The Grass on the Plains / Свет софитов и брачный контракт: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упомянув, что понадобится пара дней, Бай Ли вздохнул:

— Пожалуй, сначала мне нужно съездить домой. Вчера папа, должно быть, очень торопился отправить меня сюда и собрал всего одну смену одежды — ту, что сейчас на мне.

Лу Чэнъянь улыбнулся:

— Тогда я сначала отвезу тебя домой.

Говоря это, он прошёл на кухню, набрал воды в небольшой ковшик, чтобы вскипятить, а затем открыл холодильник и достал небольшой пакетик с замороженной лапшой.

— На пустой желудок не стоит есть слишком тяжёлую пищу, это вредно для желудка. Сварить тебе простую лапшу на воде? — спросил Лу Чэнъянь.

— Угу, можно, — послушно ответил Бай Ли.

Раз не нужно готовить самому, разве удобно выдвигать много требований?

Бай Ли сидел перед барной стойкой и наблюдал, как Лу Чэнъянь варит лапшу.

Погода уже начала холодать, но благодаря кондиционеру в помещении оба были одеты легко.

Лу Чэнъянь в домашней одежде налил Бай Ли стакан клубничного молока комнатной температуры.

— Выпей пока.

Бай Ли взял стакан:

— Спасибо.

Попивая клубничное молоко, он завязал с Лу Чэнъянем непринуждённую беседу, как старые друзья:

— Ты всегда сам готовишь? У тебя такие уверенные движения.

— Угу, обычно готовлю сам. Не люблю, когда в дом приходят чужие люди.

Вода закипела, и Лу Чэнъянь опустил лапшу в кастрюлю, а затем нашинковал немного зелёного лука с кинзой и подготовил приправы.

— Ты даже не спросишь, ем ли я лук и кинзу? — глядя на уверенные движения Лу Чэнъяня с ножом, Бай Ли вдруг захотелось немного подразнить его.

— Наверное, ешь. Вчера перед тем, как ты вернулся, дядя Бай вскользь упомянул, что ты очень непривередлив и практически всё ешь с аппетитом.

Нарезав лук и кинзу, Лу Чэнъянь помешал лапшу в кастрюле:

— Поэтому вчера, когда я узнал, что ты не любишь сладкое, я даже немного удивился.

Бай Ли не ожидал, что его батюшка уже успел обсудить с Лу Чэнъянем его пищевые привычки. Помимо удивления, это вызвало у него лёгкую улыбку.

На самом деле он не то чтобы совсем не мог есть сладкое: пару кусочков крема с маленького пирожного или кисло-сладких рёбрышек он съесть мог, но вот конфеты и чересчур сладкие напитки переносил с трудом.

— Тебе не обязательно придавать такое значение всему, что говорит мой папа, — Бай Ли сделал небольшой глоток молока. — В одном папа прав: я действительно непривередлив, так что можешь не церемониться со мной. Если возникнут какие-то вопросы, спрашивай прямо — если можно рассказать, я от тебя не утаю.

Бай Ли так думал, поэтому так и сказал.

Лу Чэнъянь ничего не ответил, но слегка приподнятые уголки его губ выдавали вполне хорошее настроение.

Обхватив чашку обеими руками, Бай Ли продолжил разговор:

— Если будет время, расскажи мне тоже, что тебе не нравится. То, что тебе по душе, я буду постепенно узнавать, а то, что не любишь, постараюсь избегать.

— Того, что мне не нравится, гораздо больше, чем того, что нравится, так что тут особо нечего узнавать. Живи так, как тебе привычно и нравится, не нужно подстраиваться под меня.

Пока они разговаривали, лапша почти сварилась, и Лу Чэнъянь между делом быстренько пожарил для Бай Ли яйцо и бросил в тарелку.

Он разложил лапшу по порциям, взял палочки для еды и протянул Бай Ли.

— Попробуй, если чего-то не хватает по вкусу, можешь сам добавить.

Бай Ли не стал скромничать и даже не пересел за обеденный стол: прямо на барной стойке он взял палочки и сразу же снял пробу.

Возможно, подсознательно он вовсе не считал Лу Чэнъяня человеком, умеющим готовить, поэтому на психологическом уровне изначально не возлагал больших надежд на вкус.

Но стоило ему попробовать хоть кусочек, как глаза Бай Ли мгновенно засияли.

— Ммм~~ Вкусно! — не успев проглотить лапшу, он поднял большой палец вверх.

Лу Чэнъянь никак особо не отреагировал на похвалу, сохранив всё такое же невозмутимое, спокойнее некуда, выражение лица.

Бай Ли хвалил его вовсе не ради какой-то бурной реакции. За вечер знакомства он уже примерно раскусил характер Лу Чэнъяня: многословность или немногословность его совершенно не волновали, ему было вполне достаточно того, что они могли мирно ладить.

Пообедав, они вдвоем снова съездили в особняк Бай. Водителя вызывать не стали, машину вел Лу Чэнъянь.

В доме было пусто, ни души — сразу видно, что у всего персонала начался отходняк.

Прижав руку к своему бедному раненому сердечку, Бай Ли шаг за шагом поплелся в свою комнату.

Лу Чэнъянь молчал, лишь с чуть приподнятыми уголки губ неотступно следовал по пятам за Бай Ли.

— Хочешь заглянуть ко мне в комнату? Я сам её проектировал, тут, конечно, не так изысканно, как у тебя, но, по-моему, вполне сносно.

— Сейчас ты приглашаешь своего будущего жениха к себе в спальню?

Бай Ли: «……»

По сути всё так и было, но почему звучало так странно?

Подколов Бай Ли, Лу Чэнъянь улыбнулся ещё шире.

Он обнаружил, что ему, кажется, нравится дразнить Бай Ли.

Для него это было довольно необычно: раньше, помимо работы, он не занимался ничем лишним, максимум мог сходить с друзьями пропустить по стаканчику в бар.

Но с Бай Ли всё было иначе. Возможно, потому что он был сыном дяди Бая, а возможно, из-за того самого взгляда многолетней давности, который так сильно врезался в память — Лу Чэнъянь с удивлением понял, что его терпение по отношению к Бай Ли было из ряда вон выходящим.

Ему даже нравилось наблюдать за самыми разными выражениями лица Бай Ли.

Бай Ли не догадывался, о чём думает Лу Чэнъянь, и никак не ожидал, что столь холодный и отстранённый человек станет шутки ради задирать его.

Он слегка поперхнулся, но, дойдя до своей спальни, с видом ни в чём не бывало выдвинул для Лу Чэнъяня стул.

— Посиди здесь немного, я быстро всё соберу.

Лу Чэнъянь тоже не стал церемониться: усевшись на стул, он принялся разглядывать комнату Бай Ли.

Спальня отражала характер хозяина: вся обстановка была очень солнечной и светлой. Ремонт выглядел простым, хотя вещи казались не сказать чтобы баснословно дорогими, но в каждой детали чувствовалась вложенная забота.

Постельное белье на кровати было нежно-голубым, цвета ясного неба — от одного взгляда на него становилось легко на душе.

— Тебе нравится синий цвет? — Лу Чэнъянь посмотрел на Бай Ли, который уже начал собирать вещи в чемодан.

— Нормально, какого-то особого предпочтения у меня нет, — не прерывая сборов, ответил Бай Ли. — Выбирая цвет вещей, я обычно руководствуюсь тем, чтобы он просто подходил.

http://bllate.org/book/40801/5189268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода