Готовый перевод The Grass on the Plains / Свет софитов и брачный контракт: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зум-зум... —

Звук телефонной вибрации прервал жаркую дискуссию в комнате 404.

Хэ Чжи бросил взгляд на источник звука, повернулся к двери ванной и громко позвал:

— Сяо Бай, Бай-бай, Сяо Бай-бай!

Подождав пару секунд, шум воды в ванной стих, и оттуда донесся чистый голос:

— Чего?

Хэ Чжи расслабленно откинулся на спинку стула, качнувшись назад так, что его стул оперлся всего на две ножки:

— Тебе звонят.

— Знаю, сейчас выйду.

Не прошло и нескольких минут, как Бай Ли вышел из ванной в пижаме. Из-за спешки он даже не высушил волосы, а лишь кое-как промокнул их полотенцем. Они оставались влажными, и с них время от времени капала вода.

— Сяо Бай, что думаешь по поводу нашего дебюта? — вовремя подал голос Юй Тинюй, заметив появившегося Бай Ли.

— Дебют... — Бай Ли закинул изящную длинную шею назад, задумчиво протянув: — Если мы вчетвером действительно сможем дебютировать как группа, я считаю, стоит попробовать, хотя это, пожалуй, немного раньше, чем мы рассчитывали.

Вся эта история вообще-то была чистой случайностью.

В прошлые выходные они вчетвером ходили в ресторан самообслуживания, и по дороге им встретился человек, назвавшийся скаутом. Он заявил, что внешность Бай Ли и Цзи Хуая ему приглянулась, и поинтересовался, не хотят ли они попробовать себя в роли знаменитостей.

Четверо парней переглянулись и вежливо отклонили предложение.

— Простите, мы держимся вместе и хотим дебютировать только как единый коллектив.

Они были знакомы еще со старшей школы, и их жизненные цели удивительно совпадали. Цзи Хуай и Бай Ли учились на актеров, Юй Тинюй занимался музыкой, а Хэ Чжи с малых лет постигал танцевальное искусство. Их общей мечтой было вместе подняться на сцену, а затем сиять под светом софитов.

Услышав это, скаут окинул взглядом Юй Тинюй и Хэ Чжи, с удивлением отметив, что хотя те и не бросались в глаза так ярко, как Цзи Хуай и Бай Ли, при ближайшем рассмотрении их лица и манеры ни в чем не уступали лучшим представителям их поколения.

Почти без раздумий скаут дал обещание:

— Хорошо, вы можете попробовать дебютировать вчетвером, но удастся ли вам успешно выйти на сцену в итоге, будет зависеть только от ваших собственных успехов.

С этими словами он достал из сумки визитку.

— Я из Хэнсин Эртертэйнмент. Если решитесь, можете позвонить мне в любой момент.

Услышав название Хэнсин Эртертэйнмент, Бай Ли замер, а соседи по комнате тут же устремили взгляды на него.

Скаут оглядел парней и с сомнением поинтересовался:

— Что такое? Не хотите подписать контракт с Хэнсин Эртертэйнмент?

— Нет, — поспешно мокнул головой Бай Ли. — Мы всё хорошенько обдумаем и, когда примем решение, обязательно вам перезвоним.

Так они обдумывали это предложение целую неделю.

Дебют в составе группы был вопросом, напрямую связанным с их будущим, поэтому подходить к нему следовало предельно взвешенно.

Бай Ли коротко высказал свое мнение, подошел к столу, взял телефон и сказал:

— Я пойду перезвоню, а вы продолжайте.

Выйдя на балкан, Бай Ли одной рукой вытирал полотенцем еще не высохшие волосы, а другой листал список пропущенных вызовов, чтобы перезвонить.

— Гудки...

Вызов соединили с первого же гудка.

— Пап, ты мне только что звонил?

— Угу. Ли-ли, ты занят? Если нет, не мог бы ты сейчас приехать домой? — В голосе Бай Цзинь слышалось сильное утомление.

— Не занят. Что-то случилось? — Брови Бай Ли слегка нахмурились.

Хотя Бай Цзинь разменял уже пятый десяток, нравом он всегда отличался легким и беззаботным, и если уж заговорил таким тоном, значит, произошло что-то серьезное.

— Видишь ли... — Бай Цзинь замялся. — В общем, у семейной компании тут возникли кое-какие проблемы. Не мог бы ты приехать домой прямо сейчас?

Семейная компания? Хэнсин Эртертэйнмент? Та самая компания, что занимает первое место в рейтинге развлекательных агентств, столкнулась с проблемами?

Бай Ли счел это происшествие несколько невероятным.

Но тон отца совершенно не походил на шутку.

— Пап, ты меня не разыгрываешь? — с подозрением спросил он.

— Время ли сейчас шутить! — встревожился Бай Цзинь. — Лучше возвращайся домой, мне нужно кое о чем с тобой посоветоваться.

— Хорошо, жди, я буду дома меньше чем через час.

Хотя Бай Ли исполнилось всего девятнадцать, отличное воспитание избавило его от капризов богатого наследника, сделав на удивление легким в общении.

Он вернулся в комнату, продолжая говорить по телефону, открыл шкаф, наугад вытащил комплект одежды и переоделся.

Услышав, что сын возвращается, отец мгновенно сменил тревожный тон на радостный:

— Не нужно так долго, я уже велел водителю ждать у ворот твоего университета, как только выйдешь — сразу увидишь машину. Ну ладно, давай пока, увидимся дома через полчаса.

http://bllate.org/book/40801/5189261

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода