×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Manager Became a Hot Topic After Being Spoiled by the Movie King / Киноимператор жаждет внимания: мой менеджер только мой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет лился сквозь панорамное окно, очерчивая силуэт мужчины со спины.

Ло Ци остановился в нескольких метрах от него.

Шэнь Хаобай тут же обернулся, и даже в полумгновенной тьме Ло Ци заметил блеск, вспыхнувший в его глазах.

— Не ожидал, что ты всё же решишься со мной встретиться.

Шэнь Хаобай посмотрел за спину Ло Ци и усмехнулся:

— А Гу Синъе знает, что ты пришёл сюда сегодня вечером?

Голос Ло Ци прозвучал холодно:

— Долг менеджера — всегда быть в курсе передвижений своего подопечного, но самому артисту необязательно знать о перемещениях менеджера.

Он поднял холодный взгляд на Шэнь Хаобая:

— В конце концов, когда подопечный слишком много знает, это становится опасно, не так ли?

Лицо Шэнь Хаобая слегка изменилось, и на мгновение он умолк:

— Если бы тогда не ты первый...

— Шэнь Хаобай, я пришёл сегодня лишь для того, чтобы сказать: в ту ночь в Ваньцзяне ничего не произошло. Тебе больше не на что опираться, думая, будто ты ухватил меня за какой-то компромат, и оставь попытки шантажировать меня этим.

Произнес Ло Ци:

— Иначе я тебя не прощу.

Выслушав Ло Ци, Шэнь Хаобай сделал два шага вперёд, и его голос немного потяжелел:

— Шантажировать? Всего одно слово — и ты уже не выдерживаешь? А как насчет того года, что я потерял из-за тебя, как ты это компенсируешь?

— Хватит! — Ло Ци нахмурился и резко оборвал Шэнь Хаобая.

Ростом он был примерно с Шэнь Хаобая, разве что чуть стройнее, и смотрел на него прямо, а на дне его глаз таился гнев.

Тот, кто обычно редко сердится, в порыве гнева порой невольно внушает страх.

Сказав это, Ло Ци развернулся и ушел, не оглядываясь.

Непонятно почему, но Шэнь Хаобай вдруг вспомнил недовольное лицо Гу Синъе на съёмочной площадке днём.

И лишь проводив взглядом удаляющуюся фигуру Ло Ци, которая в конце концов скрылась за поворотом коридора, он горько усмехнулся самому себе.

— Ло Ци, так просто я это не оставлю.

Ранним утром следующего дня Гу Синъе привёл себя в порядок и спустился в ресторан отеля позавтракать. Многие члены съёмочной группы уже были на месте, но Ло Ци среди них не наблюдалось.

Гу Синъе нахмурился и, заметив сидевшего в одиночестве в углу Ван Линя, взял чашку кофе с тостом и направился к нему.

Тарелка Ван Линя была наполнена до отказа: палочки из теста, паровые булочки, сэндвичи — он набрал практически всё, что предлагал отель.

Заметив перед собой поднос, Ван Линь оторвался от огромной миски соевого молока и невнятно поприветствовал его.

— Ло Ци ещё не спустился? — Гу Синъе отдвинул стул напротив и сел.

— Я сам только пришёл, я его не будил. — Ван Линь качнул рукой с палочками. — Ты же не привязан к нему намертво, я подумал, пусть поспит подольше.

Если он встанет так поздно, то останется без завтрака. Вспомнив, как неуклюже Ло Ци пытался приготовить ему ужин и даже порезал палец, Гу Синъе попросил у официанта бумажный пакет и положил туда варёное яйцо и пачку молока.

Когда Ло Ци прибыл на съёмочную площадку, Гу Синъе уже был загримирован и вместе с Лу Ваньнин стоял возле Ван Линя, слушая его указания по сцене.

Линь Хуахуа подбежала сбоку мелкими шажками и протянула пакет, который всё это время держала в руках:

— Братец Ло Ци, держи, завтрак.

Ло Ци улыбнулся, сощурив глаза:

— Спасибо, Хуахуа.

Линь Хуахуа загадочно кивнула в сторону Гу Синъе:

— Это не я, это босс велел тебе передать и строго-настрого наказал следить, чтобы ты всё доел.

Ло Ци с удивлением посмотрел на Гу Синъе — тот совершенно не производил впечатление человека, способного о ком-то заботиться.

Ван Линь как раз увлеченно тыкал пальцем в сценарий, произнося пламенную речь, как вдруг Гу Синъе, стоявáвший смирно рядом с ним, бросил взгляд в их сторону.

Ло Ци слегка приподнял пакет в руке и улыбнулся.

Даже с такого расстояния, благодаря своему орлиному зрению пять-ноль, Линь Хуахуа отчётливо видела, что босс пребывает в прекрасном настроении, а его обычно сжатые уголки губ изогнулись в едва заметной улыбке.

Глава 12. Ранение

— Синъе, Ваньнин, запомнили то, что я только что сказал? — Ван Линь на всякий случай решил перепроверить. — Обязательно держите в голове все движения, прыжок с третьего этажа — это вам не шутки.

Гу Синъе по-прежнему выглядел абсолютно безразличным и с лёгким выражением на лице кивнул.

А вот стоявшая рядом с ним Лу Ваньнин казалась крайне напряжённой.

Прежде ей почти не доводилось играть героинь из благородных семей, а за боевые сцены она бралась впервые — да ещё и на такую опасную высоту.

Лу Ваньнин закусила нижнюю губу, подняла глаза на уже подготовленные декорации места пожара и заметила, что ее опущенные вдоль тела руки против воли слегка подражают.

— Экшн!

По команде Ван Линя съёмочная площадка мгновенно озарилась бушующим пламенем. Один из пожарных стоял внизу и во всю мочь орал на здание, превратившееся в сплошное пепелище:

— Капитан Чэнь ворвался внутрь! Быстро! Быстро готовьте надувной мат!

Вскоре в одном из окон на самом краю третьего этажа мелькнула фигура Чэнь Лэя, прижимавшего к груди потерявшую сознание женщину.

— Капитан Чэнь! Прыгайте! — надрывался кто-то из бойцов.

При пожаре в жилых домах больше всего боялись взрывоопасных предметов вроде бытового газа, к тому же Сюй Оу уже лишилась чувств, и Чэнь Лэй не смел медлить. Привязав Сюй Оу к себе спереди и стиснув зубы, он сиганул вниз с третьего этажа.

Этот трюк был тщательно отточен с постановщиком трюков. Ради пущей реалистичности натяжение страховочных тросов свели к минимуму — это означало, что во время падения они практически не испытывали сопротивления тросов, и те лишь гарантировали, что в момент приземления никто не пострадает.

Хотя Лу Ваньнин была легкой, требование к физической силе Гу Синъе оставалось высоким — ведь ему предстояло поймать её и прыгнуть вниз с третьего этажа.

В тот самый миг, когда Гу Синъе перемахнул через оконный проем третьего этажа, случилось непредвиденное: охваченная паникой Лу Ваньнин инстинктивно сжалась в комок. Гу Синъе тут же закрыл её собой, но изменение позы и распределения сил в воздухе привело к тому, что оба камнем рухнули на надувной мату.

Все на площадке сразу заметили, что траектория приземления была нарушена. Ван Линь резко вскочил на ноги, стул с противным скрежетом проехался по полу, и он широкими шагами бросился к месту падения.

http://bllate.org/book/40799/5188871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу