×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Manager Became a Hot Topic After Being Spoiled by the Movie King / Киноимператор жаждет внимания: мой менеджер только мой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Синъе всегда шёл по жизни легко и уверенно, а благодаря своему ослепительному происхождению и семье он хоть и не имел ничего общего с понятием простого и доступного в общении человека, но прежде никогда не срывался на съёмочной площадке.

Впервые за всё время это случилось именно сегодня.

– Синъе, – Ло Ци слегка потянул Гу Синъе за край одежды. – Приготовься, скоро твоя следующая сцена.

Гу Синъе несколько секунд пристально смотрел на Шэнь Хаобая, а отпустив его, с силой толкнул.

Шэнь Хаобай от толчка отступил назад на два шага и смог удержать равновесие лишь благодаря тому, что стоявший позади сотрудник съёмочной группы подхватил его под руку.

Шэнь Хаобай был ещё молод, и хотя обычно на съёмках при виде Гу Синъе он слегка робел, сейчас, когда вокруг собралось столько людей, в нём вмиг вспыхнула ярость.

– Ло Ци, мы так давно не виделись, не хочешь ли сегодня вечером по старой памяти пообщаться? – вызывающе бросил Шэнь Хаобай. – Я позвоню тебе вечером, надеюсь, ты придёшь?

Только что отпустивший его Гу Синъе, словно разъяренный маленький львёнок, рванулся вперёд, намереваясь вцепиться в воротник Шэнь Хаобая, но Ло Ци преградил ему путь.

– Синъе. – Голос Ло Ци по-прежнему звучал мягко, рука, лежавшая на тыльной стороне ладони Гу Синъе, была прохладной, но в самом тоне сквозила строгость.

Разъяренного Гу Синъе попытался угомонить Ван Линь: он поспешно растолкал стоявших рядом людей и силой развёл их в стороны:

– Всё, хватит, Хаобай, поменьше слов. Синъе, ты тоже ступай готовься к следующей сцене.

Гу Синъе ещё какое-то время серти смотрел на Шэнь Хаобая, затем перевёл взгляд на лицо Ло Ци и властно схватил его за руку:

– Пойдём со мной вон туда.

Линь Хуахуа была до смерти напугана. Видя, как её лишённого какого-либо отпора кумира уволок начальник, она в нерешительности замерла, не зная, стоит ли следовать за ними.

Ло Ци словно почувствовал это, обернулся, бросил на неё взгляд и чуть заметно покачал головой.

Он думал, что Ло Ци хотя бы немного объяснит ситуацию с Шэнь Хаобаем, но не ожидал, что вплоть до окончания вечерних съёмок тот не произнесёт об этом ни единого слова.

Гу Синъе кипел от злости. После команды «снято» он молча уселся перед гримерным столом смывать грим.

Ло Ци сидел на стоявшем рядом диване и всё это время не поднимал головы. Гу Синъе больше не мог этого вытерпеть и с напускным недовольством выдавил:

– Что ты будешь есть на ужин?

Ло Ци поднял на него глаза:

– Что ты имеешь в виду?

Гу Синъе потерял всякое терпение:

– Ты что, собираешься встретиться с Шэнь Хаобаем?

Диван был гораздо ниже гримёрного стула, поэтому Ло Ци, запрокинув голову, внимательно оглядел Гу Синъе и негромко рассмеялся, а в его голосе зазвучали уговаривающие нотки:

– Ну нет, не собираюсь.

Ван Линь целыми днями мотался по разным съёмочным группам. Разменяв пятый десяток, он всё ещё не обзавёлся семьей. К работе он предъявлял высочайшие требования, зато в быту был полнейшей катастрофой — страшным неряхой.

Провозившись целый день, Ван Линь наконец вернулся в отель вместе с Ло Ци и Гу Синъе.

Номера рядовых сотрудников располагались на седьмом-девятом этажах, а комнаты исполнителей главных ролей — на десятом. Лифт остановился на восьмом этаже, и Гу Синъе, привычным жестом перехватив маленький чемоданчик Ло Ци, последовал за ними из кабины.

Ван Линь извлёк из кармана карту-ключ, и дверь открылась с тихим щелчком.

– Э-э, понимаете, сегодня с утра рано начали работу, я ещё не успел тут прибраться, – смущенно пробормотал Ван Линь, проходя внутрь и одновременно проворно отпирая ногой в угол два валявшихся у входа раскрытых больших чемодана.

Хотя просторный сыхэюань Ло Ци всегда содержался в идеальном порядке и даже во дворе не было ни соринки, к тому же за всё это время Ло Ци почти всегда носил вещи светлых тонов, по которым Гу Синъе понял, что тот страшный чистюля.

Однако от вида комнаты Ван Линя не то что Ло Ци, даже сам Гу Синъе поморщился.

На журнальном столике стояла так и не выброшенная коробка из-под лапши быстрого приготовления, окна были плотно закрыты, и в помещении витал тяжелый, странный запах.

На одной кровати как попало было скомкано одеяло, на другой валялись в беспорядке самые разные сценарии и даже стоял небольшой принтер.

Ло Ци помолчал пару секунд, словно вовсе не замечая царившего вокруг хаоса, и указал на кровать, заваленную сценариями:

– Если режиссёр Ван не боится, что я перепутаю его вещи, позвольте мне сначала убрать их в шкаф?

Лицо Ван Линя покраснело, и он поспешно принялся помогать Ло Ци наводить порядок.

Ло Ци бросил взгляд на помрачневшего Гу Синъе, забрал у него чемодан и легонько подтолкнул к выходу:

– Ты ведь тоже устал за целый день, иди наверх и ложись спать.

С засученными рукавами и чистым, по-детски наивным взглядом он выглядел совершенно как аккуратный студент университета.

Гу Синъе молча разглядывал его несколько секунд, после чего коротко кивнул:

– Ты тоже.

Ло Ци с мягкой улыбкой проводил его до лифта.

Комната была небольшой, и не прошло и часа, как в ней воцарился полный порядок. Уперев руки в бока и любуясь преобразившимся помещением, Ван Линь вдруг вспомнил о сегодняшнем конфликте на площадке.

– Скажи-ка, Ло Ци, а ты ведь раньше занимался Шэнь Хаобаем?

Ло Ци на мгновение замер и опустил чашку:

– Несколько месяцев вёл его.

– Ни разу об этом не слышал, – озадаченно проговорил Ван Линь.

За пять лет, с двадцать одного года и по сей день, Ло Ци вывел в свет четырёх никому не известных новичков, только что пришедших в компанию. Его репутация была безупречной: даже те из артистов, кто со временем открыл собственные студии или сменил менеджеров, неизменно отзывались о Ло Ци с восторгом.

В агентском бизнесе он был фигурой легендарной, а имена подопечных артистов любой мог без запинки перечислить, лишь бросив беглый взгляд на мир шоу-бизнеса.

Ван Линь, разумеется, не был исключением, но как он ни напрягал память, припомнить хотя бы один слух о том, что Ло Ци работал с Шэнь Хаобаем, не мог.

К тому же Шэнь Хаобай сейчас перебивался случайными ролями в индустрии, и в этот раз ему досталась лишь крошечная роль пожарного, да и экранного времени почти не было.

Неужели именно поэтому их отношения с Ло Ци выглядели настолько натянутыми?

Ло Ци достал телефон — на него пришло сообщение с незнакомого номера.

{В восемь вечера жду в небольшом кафе при отеле.}

Ло Ци оставил сообщение без внимания, но отправитель, словно угадав его мысли, тут же прислал второе.

{Отель Ваньцзян.}

На втором этаже отеля располагалось небольшое кафе, в это время суток здесь почти никто не появлялся, поэтому во всём коридоре горел лишь один тусклый светильник.

В пустом коридоре раздавались шаги одного лишь Ло Ци.

http://bllate.org/book/40799/5188870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу