×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Manager Became a Hot Topic After Being Spoiled by the Movie King / Киноимператор жаждет внимания: мой менеджер только мой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отделение кардиологии Первой больницы Лочэна считалось самым авторитетным в провинции. Ло Ци бездумно уставился в экран смартфона, как вдруг дверь отворилась и вошел Чу Цзюньцзэ с медицинским отчетом и суровым выражением лица.

Ло Ци отложил телефон и выпрямился, приняв вид послушного ученика — если не считать несерьезной улыбки, застывшей на его губах.

Чу Цзюньцзэ положил отчет на стол и бросил взгляд на Ло Ци:

— Уволился?

— Нет, — в уголках губ Ло Ци заблудилась улыбка. — Начальник меня эксплуатирует.

Чу Цзюньцзэ фыркнул и с досадой посмотрел на него:

— Если бы ты действительно захотел уволиться, кто бы смог тебя остановить?

Ло Ци ничего не ответил, а Чу Цзюньцзэ окинул его взглядом:

— Как ты себя чувствуешь в последнее время?

Ло Ци честно ответил:

— Устал, иногда кружится голова, а вчера стоило немного присесть на корточки, как сердце забилось вдвое быстрее.

— Ло Ци, мы столько лет дружим, и я не собираюсь от тебя ничего скрывать, — Чу Цзюньцзэ постучал пальцем по бланку отчета и серьезно произнес: — Хотя в свое время была проведена операция, проблемы с сердцем у тебя врожденные, их не решить одной-двумя операциями. Если ты сам о себе не заботишься, никто тебе не поможет.

Ло Ци уже все уши прожжужал этими словами. Он наполовину лег грудью на стол, приняв самый добросовестный вид:

— Теперь я каждый день ложусь спать и встаю рано, ем понемногу, но часто — живу точь-в-точь по расписанию какого-нибудь пенсионера, осталось только парочку птичек завести.

Чу Цзюньцзэ поднялся с места и налил Ло Ци стакан воды:

— Хорошо хоть Су Мо послушный, с ним тебе не придется слишком сильно волноваться.

Ло Ци издал неопределенное «мгм»:

— Теперь мне вдобавок подкинули еще одного предка на воспитание.

Он взглянул на часы и, опираясь рукой о край стола, медленно поднялся на ноги:

— Кроме Су Мо, теперь мне нужно возиться с Гу Синъе.

Проницательный взгляд Чу Цзюньцзэ сверкнул из-за очков в золотой оправе:

— Гу Синъе?

Даже такой врач, как Чу Цзюньцзэ, сутками пропадавший в операционных и за медицинскими трактатами, был прекрасно знаком с этим именем. Гу Синъе вечно околачивался в одной компании с Лу Яньчэнем и остальными, а эта банда мажоров всегда славилась своими выходками.

Ло Ци глухо кашлянул пару раз. И впрямь, хлопот с ним было выше крыши: стоило тому сменить менеджера, как он тут же притащил чемодан и переехал прямо к нему домой.

— Я пойду, меня еще ждет банкет, — Ло Ци махнул рукой и одарил врача очаровательной улыбкой. — Доктор Чу, не переживайте, я обязательно буду беречь свое здоровье.

Чу Цзюньцзэ с тревожным сердцем смотрел ему вслед:

— Если почувствуешь хоть малейшее недомогание, немедленно приезжай сюда!

В банкетном зале на первом этаже отеля Цзинху гости кучками сбивались в кружки, тихо переговариваясь. Главный виновник сегодняшнего вечера, Гу Наньшань, еще не появился, и собравшиеся издалека разглядывали холодные, резкие черты лица Гу Синъе, не решаясь подойти ближе.

Приглашенные на банкет влиятельные бизнесмены в основном перешагнули сорокалетний рубеж, и при виде Гу Синъе им было как-то неудобно первыми навязываться к нему.

Сам он непринужденно стоял в самом углу: левая рука засунута в карман брюк, в правой небрежно зажато высокий бокал для вина. Рядом с ним находились еще двое молодых людей — единственные на всем вечере, кто не уступал Гу Синъе по возрасту.

— Что за дела? Ты переехал к Ло Ци? — понизив голос, спросил Лу Яньчэнь. — Разве он раньше не отказывался с тобой работать? Неужели теперь разглядел твои достоинства?

Ци Жуй сделал глоток вина и с развязным видом закатил глаза:

— Послушай, молодой господин Гу, ну до чего же у тебя нет гордости! Он захотел тебя взять, и ты сразу сдался?

— Нет, я сам на этом настоял.

Гу Синъе опустил взгляд, сделав глоток, и ответил спокойным тоном.

Ци Жуй и Лу Яньчэнь переглянулись, и в глазах каждого читалось изумление.

Они оба были в числе тех немногих, кто знал о случившемся много лет назад отказе Ло Ци работать с Гу Синъе. В тот день Гу Синъе с мрачным лицом молча выкурил подряд две сигареты, а потом зло вдавил окурок в перила отеля.

Тогда всем трём было около двадцати, и поскольку с самого детства они не привыкли терпеть подобные унижения, Ци Жуй тогда жутко разозлился и даже пытался задействовать связи своей семьи, чтобы Ло Ци навсегда исчез из шоу-бизнеса.

Хотя за три года избалованные мажоры успели повзрослеть, характер Гу Синъе всегда отличался жесткостью, да и положение позволяло вести себя подобным образом. Знакомые со школы Лу Яньчэнь и Ци Жуй еще ни разу не видели, чтобы он добровольно шел на уступки или сдавался.

Пораженная на пару секунд тишина сменилась пониманием в глазах Ци Жуя:

— Выкладывай, как ты задумал ему отомстить? Нужна помощь с идеями? В этом деле я профи.

— Не нужно.

Взгляд Гу Синъе то и дело устремлялся к дверям, словно он кого-то ждал.

— Тогда зачем тебе это? — недоумевал Ци Жуй.

Гу Синъе ответил:

— Я просто хочу доказать ему, что отказ работать со мной тогда был ошибочным решением.

Лу Яньчэнь был не столь максималистичен, как Ци Жуй. Проследив за взглядом друга, он увидел у входа лишь снующих туда-сюда гостей и не заметил, кого именно тот высматривает.

С улыбкой хлопнув Гу Синъе по плечу, он с загадочной усмешкой протянул:

— Подумать только, наш молодой господин Гу тоже бывает одержим желанием что-то кому-то доказать.

Внезапно в до этого казавшейся спокойной зале поднялся шум. Гу Наньшань медленно спускался по винчатой лестнице со второго этажа. Рядом с ним семенила сияющая улыбкой Чу Мэй: одной рукой она придерживала мужа под локоть, а другой вела четырех- или пятилетнего мальчика.

На мальчике красовался аккуратный детский костюм-тройка, его личико излучало детскую свежесть, но взгляд был пустым и блуждающим, совершенно не фиксируясь на том, что происходило перед ним.

Стоило Гу Наньшаню появиться, как гости тут же дружно двинулись ему навстречу.

— Твой отец пришел, не хочешь подойти? — Лу Яньчэнь толкнул Гу Синъе плечом.

Гу Синъе бросил туда беглый взгляд, тут же отведя глаза, презрительно хмыкнул и промолчал, что служило лучшим ответом.

Ближе к пятидесяти годам мужчина достигает пика своего блеска и влияния. В отличие от остальных гостей, одетых в строгие официальные костюмы, Гу Наньшань облачился в свободный льняной комплект, а его манеры и осанка выдавали человека выдающегося авторитета.

Количество желающих покрутиться возле него исчислялось десятками. Гу Наньшань сохранял на лице легкую улыбку, а его цепкий взгляд обвел роскошный банкетный зал и в конце концов намертво зафиксировался на Гу Синъе.

Семья Гу располагала колоссальным состоянием, а сам Гу Наньшань был истинным трудоголиком, поэтому в детстве Гу Синъе видел отца считанные разы.

http://bllate.org/book/40799/5188862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу