Готовый перевод Interstellar Substitute's Counterattack Guide / Звездный реквием: Путь отвергнутого возлюбленного: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение смерти было таким отчетливым. Еще мгновение назад он чувствовал, как острая боль пронзает все тело, внутренности будто сгнили, а голову раскалывало от невыносимого кошмара, но в следующее мгновение эта боль внезапно исчезла, и нечто теплое окутало его. Его душа, казалось, отделилась от плоти и начала медленно парить. Все тревоги постепенно отступали далеко назад, память тускнела, в его сознании пронеслось множество имен: Лин Сэ, Норман, Арес, дедушка… Но лиц этих людей он уже не мог припомнить.

Когда Илай очнулся, то обнаружил, что лежит на незнакомой кровати. Еще недавно он находился в лучшей больнице Имперской звезды, терзаемый мучительной агонией, а рассудок постепенно затуманивался… Сердце Илая дрогнуло от удивления: он ведь должен был умереть, почему же он все еще жив?

Илай повращал глазами, окинув взглядом всю комнату: это было довольно ветхое и убогое помещение, вокруггромоздился всякий хлам, а в воздухе стоял тяжелый зловонный дух.

Затем он увидел, как вошел какой-то человек. Это был незнакомый мужчина, заплывший толстым слоем жира, при каждом шаге его плоть мерно подрагивала. Мужчина подошел к Илаю, протянул руку и пошарил по карманам, после чего выудил оттуда красный кристалл, подул на него и уставился на вещицу жадными глазёнками.

Все тело Илая отчаянно ослабело, но он все же постарался вытянуть руку, ухватил мужчину за полу одежды и тихо спросил: — Что ты делаешь?

Пойманный за воровством толстяк ни капли не смутился и с наглым видом заявил: — Хочу посмотреть, не осталось ли у тебя еще чего-нибудь ценного! Все равно у тебя без толку залежится!

Этот вор вел себя невероятно дерзко! Глаза Илая слегка сузились, во взгляде мелькнул свирепый блеск, но толстяк, казалось, вовсе этого не заметил и снова принялся шарить по другому карману Илая. Ничего не обнаружив, он с явным недовольством направился к выходу, сжимая в руке тот самый кристалл.

Илай закрыл глаза. Сколь бы наглым ни был этот воришка, поделать он пока ничего не мог. Он понятия не имел, что именно произошло, сил в теле не осталось ни капли, и все, что ему оставалось — это ждать, пока силы постепенно вернутся. Он уже запомнил внешность толстяка, и когда восстановится, то непременно заставит эту жирную тварь пожалеть, что тот родился на свет.

Илай пролежал с раннего утра до самого вечера, пока силы в теле постепенно не вернулись. Затем он услышал звук открывающейся двери. Хотя он все это время держал глаза закрытыми, по шагам легко было догадаться, что вошедший — тот самый утренний толстяк.

В тот самый миг, когда толстяк приблизился к нему, Илай резко схватил его за руку, распахнул глаза и безэмоционально уставился на толстяка: — Ты в конце концов кто такой?

Толстяк завопил: — Совсем распоясался, сопляк! А ну отпусти!

Илай усилил хватку, и толстяк, почувствовав, что его рука вот-вот хрустнет, поспешно сменил тон и заскулил: — Молодой господин, молодой господин, отпусти же меня! Это же я, твой дядя Толстяк! Вот ведь ребенок, как ты мог даже дядю Толстяка не узнать?

Скорость, с которой этот толстяк менял лица, поражала воображение.

Илай отпустил его, приподнялся на кровати, скрестил руки на груди и злобно уставился на толстяка мрачным взглядом.

От такого взгляда у толстяка по спине побежали мурашки, и он забормотал: — Молодой господин, да что с тобой стряслось?

В голове Илая мелькнула догадка, он приподнял бровь и спросил: — А каким я был раньше?

Толстяк, привыξший гнуть спину перед сильными и притеснять слабых, тут же ответил: — Да глупым и бестолковым… то есть, простодушным! Конечно, сейчас ты совсем не глуп, дядя Толстяк просто вне себя от радости! Толстяк вернул Илаю кристалл, который забрал днем. — Дядя Толстяк ведь боялся, что твои вещички снова кто-нибудь выманит!

Следующий час толстяк не закрывал рта, болтая без умолку и брызгая слюной. Из его слов Илай вынес кое-какую информацию.

Это место — планета Посейдон, находящаяся в нескольких световых годах от Имперской звезды. Семья Хэ, одна из трех великих семей, базировалась как раз здесь. Генетика семьи Хэ отличалась уникальностью: ее представители могли произвести на свет потомство, только заключив брак с генетически совместимым партнером. На этот раз, чтобы выбрать жену для наследника семьи Хэ, клан провел сканирование по всей планете Посейдон и отобрал пять человек, чья генетика подходила наследнику. Однако обычные мужчины не способны рожать детей, поэтому в итоге осталось всего трое кандидатов. Эти трое прибыли в резиденцию семьи Хэ в ожидании, пока наследник выберет среди них единственного. Илай оказался одним из этой троицы.

Толстяк утверждал, что Илая зовут Или, он происходил из семьи мелких аристократов с планеты Посейдон, с детства рос в богатстве и окруженный всеобщей любовью, будучи наивным подростком, ничего не смыслящим в жизни. Сам же толстяк заботился о нем с малых лет, выполняя роль, близкую к управляющему. Семья, к которой принадлежал Или, неизмеримо уступала таким гигантам, как семья Хэ, поэтому, едва узнав о генетической совместимости Или с наследником, родственники едва ли не пинками снарядили его в дорогу и отправили в семью Хэ.

Поскольку Или был ужасно наивен, по пути его то и дело обманывали, и вскоре все их семейное состояние было им благополучно спущено, так что теперь они остались голы как соколы.

Илай посмотрел на свою правую руку: там красовалось кольцо. Это было не простое кольцо, а символ статуса, способный хранить объем информации, сравнимый с возможностями светового компьютера. Илай проверил данные внутри кольца, и они практически полностью совпадали с тем, что наболтал толстяк. Проснувшись, он неожиданно превратился в совершенно другого человека, перестав быть Илаем с Имперской звезды и обратившись младшим господином из аристократического рода. Неужели он сменил тело? Вот только Или изначально было его собственным детским прозвищем, и Илай смутно чувствовал, что сменой одного лишь тела дело тут не ограничивается.

— Судя по твоим словам, жить мы должны в резиденции семьи Хэ, а вовсе не здесь, — произнес Илай.

Характер Или был мягким, и толстяк привык измываться над ним, из-за чего у него почти не осталось ощущения, что Или — его господин. После долгого разговора толстяк совершенно забыл, как Илай чуть не размозжил ему кости на руке. Искоса глянув на Илая, толстяк возмущенно выдал: — Да кто в этом виноват, как не твои собственные художества? Ты отправился соблазнять наследника семьи Хэ, а когда ничего не вышло, сдуру бросился в реку! После того, что ты утворил, семья Хэ и смотреть на тебя перестала, а деньги ты все промотал, вот нам и приходится ютиться в этой дыре… Какая же у меня несчастливая судьба, раз мне выпало служить такому хозяину… — толстяк снова принялся ворчать и браниться.

— Заткнись! — Илай нахмурился и зыркнул на толстяка, отчего тот мгновенно умолк. Илай холодно осведомился: — Как зовут наследника семьи Хэ?

— Молодой господин, ты что, и правда все забыл? — изумленно моргнул толстяк, переводя взгляд с хищным огоньком в глазах, замышляя очередную пакость.

Илай прекрасно понимал, что этот толстяк — человек гнилой, но на каждого злодея найдется управа похлеще. Стоило Илаю бросить на него свирепый взгляд, как жир на теле толстяка затрясся: — Хэ Янь…

Хэ Янь… Илай мысленно перекатал на языке эти два слова и в тот же миг все понял. Почему он превратился в Или с планеты Посейдон и обрел новую личность? Илай взглянул на свои руки: он знал, что это тело принадлежит ему самому, причем внешне он был невероятно похож на того Или, из-за чего толстяк в свое время и перепутал их. Но как именно произошла эта подмена личностей? Он только что вспомнил слова толстяка о том, что Или бросился в реку — вот только в воду прыгнул Или, а вытащили на берег Илая.

Илай вспомнил их разговор с Императором Норманом несколько месяцев назад.

Император Норман тогда сказал: — Илай, как только ты выполнишь это последнее задание, твоя жизнь перестанет принадлежать императорскому роду и больше не будет принадлежать мне. Твоя жизнь станет твоей собственной.

Император Норман сказал: — Илай, мне нужно, чтобы ты соблазнил одного человека. Этого человека зовут Хэ Янь.

В то время он понятия не имел, кто такой Хэ Янь, но теперь всё встало на свои места: Хэ Янь, старший сын семьи Хэ, наследник клана Хэ. Император Норман давным-давно все за него спланировал.

Впрочем, это можно было назвать и новым рождением. Он покинул Имперскую звезду, а имя Лин Сэ окончательно стерлось из его жизни. С этого момента лучше всего было никогда больше не встречаться, а если судьба и сведет их вновь — не узнавать друг друга, окончательно превратившись в чужаков.

http://bllate.org/book/40796/5188528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода