Готовый перевод The Male Fox's Sacrifice / Девятихвостый лис: Верность ценой жизни: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва поднявшись наверх, он услышал, как телефон дважды звякнул.

Взяв его в руки, он увидел — это Линь Луо!

— Лисенок, я доставил лекарство тебе домой, не забудь намазать.

— Какое еще лекарство? — Ху Юнь покрылся испариной.

— А сам как думаешь? То место, которое мне предстоит использовать, не должно быть повреждено, понимаешь ли.

Линь Луо в спешке спустился вниз в поисках курьерской доставки и, обнаружив, что в коробке нет его посылки, немного занервничал.

Только бы дедушка с бабушкой не увидели, иначе позора не оберешься.

— Сяо Юнь, что ты тут ищешь? — заметив, что внук выглядит так, будто спешит на пожар, участливо спросила бабушка.

— Ничего не ищу, бабушка, я просто посмотреть, не пришла ли моя посылка, — Ху Юнь заискивающе заглядывал ей в глаза.

— Твоя посылка? Да, да, кажется, я только что её видела.

Бабушка Хун Янь достала из тумбочки у входа картонную коробку:

— Что это такое?

Не успела бабушка разобрать надпись, как Ху Юнь подскочил, выхватил коробку и виновато ухмыльнулся:

— Бабушка, я наверх!

Заметив неестественную походку внука, Хун Янь невольно нахмурилась.

Превозмогая боль, Ху Юнь поднялся к себе в комнату, мысленно обругал Линь Луо бессовестным чурбаном и, схватив телефон, одарил того пачкой мысленных злобных взглядов.

— Ну как, помогает?

Ху Юнь проигнорировал его, судорожно втянул воздух, открыл коробку и, обнаружив внутри тюбик мази, почувствовал, как щеки заливает краска.

Приняв душ, он с тяжелым сердцем выдавил немного мази и кое-как намазался.

Стоило ему отложить тюбик в сторону, как телефон снова ожил.

На экране высветились три крупных знака: Инфантил!

— Чего тебе, молодой господин Линь? — недовольно бросил в трубку Ху Юнь.

— Мазь использовал?

Голос на том конце звучал лениво, словно человек только что плотно пообедал и расслабился.

Ху Юнь заподозрил, что Линь Луо установил у него в спальне скрытую камеру, но доказательств у него не было.

— Не твое дело!

— Намажь как следует, эффект будет отличным.

Ху Юнь закатил глаза и язвительно бросил:

— Похоже, у тебя огромный опыт в этом деле.

На том конце тихо усмехнулись:

— Эту мазь я купил специально для тебя, ей никто другой не пользовался.

Ху Юнь промолчал и молча сбросил вызов.

Что он имеет в виду? Специально? Хм, подумаешь, просто связь по расчету, чем тут хвастаться!

Впрочем, стоило ему закончить разговор, как боль в заднице и след простыл.

Вероятно, организм был слишком истощен, поэтому спал он мертвецким сном. Проснувшись, Ху Юнь увидел сообщение от Ху Ба, который звал его составить компанию на каком-то мероприятии.

Ху Юнь, конечно же, согласился — в конце концов, Ху Ба немало ему помог, — и тут же отписал в ответ: [Во сколько?] Не успел он выпустить телефон из рук, как позвонил сам Ху Ба.

— Дядя Ху! — голос Ху Юня слегка охрип. После того как вчера Линь Луо заставлял его кричать целый день, странно было бы не сорвать голос. Он откашлялся и повторил: — Дядя Ху!

Звучало все еще хрипловато.

— Сяо Юнь, ты простудился? — с беспокойством спросил Ху Ба.

— Н-нет, совсем нет, я просто только что проснулся.

Ху Юнь потрогал себя за кадык.

— Ленивый котенок, только сейчас глаза продрал?

В голосе Ху Ба послышались нотки баловства.

— Дядя Ху, не смейся надо мной!

Ху Юнь привык озорничать с Ху Ба и совсем не считал его чужим, поэтому, разговаривая, начал капризничать.

Ху Ба громко рассмеялся:

— Хорошо, дядя Ху не будет смеяться.

— Дядя Ху, а когда мы идем?

— У тебя есть время сегодня после обеда?

Ху Юнь на мгновение задумался и, не долго думая, с ходу согласился.

В конце концов, дядя Ху впервые попросил его о помощи, и он, разумеется, не мог ударить в грязь лицом перед старшим.

Глава 14: Бал

Во второй половине дня Линь Луо потратил немало времени на сборы и прихорашивания перед выходом — Ху Ба сказал, что они идут на весьма важный бал, и ему нужно было поддержать реноме дяди Ху.

Стоило ему спуститься вниз, как он увидел Ху Ба: тот в черном плаще прислонился к боку машины. Радостно подбежав, Линь Луо попытался испугать его, но едва он приблизился, Ху Ба повернул голову и махнул рукой, подзывая ближе.

— Дядя Ху! — надув губки и манерно покачивая бедрами, он приблизился и обиженно пролепетал: — А я ведь хотел сделать дяде Ху сюрприз! Совсем не ожидал, что ты так быстро меня заметишь.

Ху Ба протянул руку, намереваясь погладить его по волосам, но Линь Луо ловко увернулся:

— Ой, дядя Ху, я только что уложил прическу, не испорти!

Он бережно пригладил пряди у висков.

Он любил носить длинные волосы и особенно — женские наряды. Вот и сегодня он облачился в женское платье: на нем красовалось розовое традиционное ханьфу, а в искусно уложенную прическу была вотчена ветка розовой бегонии. Издалека он казался юной девой, сошедшей со старинного свитка с портретами красавиц.

Ху Ба бегло окинул его взглядом и велел садиться в машину.

Не дождавшись положенных похвал, Ху Юнь почувствовал легкую тоскливую досаду. Подумав, уж не ошибся ли он с нарядом, он вцепился в локоть Ху Ба:

— Дядя Ху, я что, плохо одет?

Ху Ба на мгновение замер, затем обернулся. Его глаза излучали улыбку и горели каким-то странным, обжигающим огнем. Голос его звучал низко, словно он сдерживал нечто скрытое. Высвободив руку, он крепко ухватил Ху Юня за худые плечи:

— Сяо Юнь прекрасно выглядит в этом наряде, просто…

— Просто что? — Ху Юню это не понравилось, он еще никогда не видел дядю Ху таким нерешительным.

— Ничего, поехали.

Ху Ба отпустил его плечи и первым забрался в салон.

Ху Юнь последовал за ним, усевшись вплотную. Он никогда прежде не видел дядю Ху хмурым и теперь всей душой желал развеять его тревоги.

— Дядя Ху, ты недоволен?

— Нет.

Ху Ба закрыл глаза, откинувшись на спинку сиденья, и перестал смотреть на него.

Но Ху Юнь не унимался:

— Дядя Ху, неужели это Сяо Юнь сделал что-то не так?

Ху Ба резко распахнул глаза и бросил взгляд на его прелестное личико. В женском платье Ху Юнь казался куда более соблазнительным, чем любая женщина, и мужчина невольно на секунду потерял дар речи.

— Дядя Ху, в чем дело?

Заметив, что Ху Ба пристально разглядывает его, Ху Юнь коснулся пальцами собственной щеки:

— У меня что-то на лице?

— Глупышка, ты прекрасен.

Ху Ба наконец улыбнулся, поднял руку и легко коснулся его плеча, оглаживая пальцами ткань:

— Наш Сяо Юнь красивее любой девчонки.

Услышав это, Ху Юнь тут же расцвел, засиял от радости и, обвив шею Ху Ба руками, повис на нем:

— Дядя Ху, ты меня напугал! Я уж думал, что я плохо одет и рассердил тебя!

Ху Юнь очень дорожил дядей Ху. Он почти заменил ему отца, и за все эти годы привязанность к Ху Ба стала даже сильнее, чем к родному деду.

Тело Ху Ба заметно напряглось, но он тут же обнял Ху Юня в ответ, легко похлопывая по спине:

— Разве дядя Ху мог бы сердиться на Сяо Юня!

— Я так и знал, что дядя Ху любит меня больше всех!

Машина остановилась у входа в особник на берегу Цзинху.

Это была единственная в своем роде вилла у озера Цзинху на территории Зоопарка Ёкай, но принадлежала она человеку.

Ху Юнь оказался здесь впервые, однако он быллы наслышан, что хозяин этой виллы — потомок первой волны людей, прибывших в Зоопарк Ёкай. Его фамилия Шэнь, а звали его Шэнь Вэй.

Войдя вслед за Ху Ба в парадные ворота виллы, они оказались перед огромным изумрудным газоном, в центре которого возвышался высокий музыкальный фонтан.

Едва они переступили порог, как до их слуха донеслись звуки плавной, умиротворяющей музыки.

Встретивший их робот внешне ничем не отличался от человека. По пути он сопровождал их разъяснениями об истории создания газона и фонтана, а также об их архитектурной концепции. Дойдя до середины рассказа, он внезапно остановился и торжественно произвел:

— Добро пожаловать на бал в особняке семьи Шэнь, прошу вас пройти внутрь.

Двери банкетного зала распахнулись, выпуская наружу волны изысканных ароматов.

Стоя неподалеку от входа, Ху Юнь окинул взглядом праздничный зал и сквозь пеструю толпу гостей сразу же заметил… Линь Луо.

Тот как раз беседовал с каким-то молодым человеком. Услышав шаги входящих, Линь Луo скользнул взглядом в их сторону, а заметив Ху Юня и Ху Ба, невольно нахмурился.

Вскоре мужчина, с которым разговаривал Линь Луо, направился прямо к ним и предельно дружелюбно обратился к Ху Ба:

— Добро пожаловать, начальник Ху, в мой скромный дом. Надеюсь, сегодня вы оба отлично проведете время.

Ху Юнь задержал взгляд на его лице и услышал продолжение:

— Я Шэнь Вэй, а эта барышня…

Ху Юнь уже собирался сам назвать свое имя, но Ху Ба опередил его:

— Это моя спутница, фамилия Ху.

— Госпожа Ху! — улыбаясь, Шэнь Вэй с интересом разглядывал его. — Наряд барышни Ху поистине великолепен! Сейчас редко встретишь любителей традиционного ханьфу. Если представится возможность, я бы с удовольствием пообщался с барышней Ху поближе. Не сочтите за труд, не подскажете, как с вами связаться?

Ху Юнь уже хотел было ответить, что это проще простого, но Ху Ба снова пресек его слова:

— Сяо Ху с детства не любит заводить знакомств, молодой господин Шэнь…

Шэнь Вэй расхохотался и закивал:

— Понял-понял! Что ж, тогда располагайтесь как вам будет угодно!

Когда Шэнь Вэй удалился, Ху Юнь в некотором недоумении спросил:

— Дядя Ху, зачем ты отшил Шэнь Вэя?

В глазах Ху Ба мелькнул странный огонек:

— Сяо Юнь, ты же не знаешь: этот человек сорит деньгами направо и налево и не разбирает пола. Дядя Ху боится, что тебя обманут.

Ху Юнь улыбнулся и ничего не ответил, но тут же случайно встретился взглядом с Линь Луо и поспешно отвел глаза в сторону.

Он подумал про себя: Линь Луо ведь не должен меня узнать, правда?

И в тот самый момент, когда он собрался предложить дяде Ху отойти в другое место, его телефон отчаянно завибрировал.

Достав его, он обнаружил свежее сообщение от Линь Луо: [Лисенок, немедленно, сию же секунду явись в первую гостевую комнату на первом этаже слева.]

У Ху Юня сжалось сердце, и он едва заметно вздохнул.

— Что такое? — поинтересовался Ху Ба.

— Дядя Ху, мне нездоровится, я в уборную.

Солгал Ху Юнь и бросился прочь.

При мысли о предстоящей встрече с Линь Луо сердце Ху Юня заколотилось с удвоенной силой, а щеки, и без того тронутые румянами, покраснели еще на три оттенка.

Раздалось три стука, и дверь отворилась.

Не успел Ху Юнь толком разглядеть вошедшего, как чья-то сильная рука втащила его внутрь, и прежде чем он успел сообразить, его с силой впечатали спиной в дверное полотно.

— Ты… — он широко распахнул глаза, заметив, что у Линь Луо покраснели глаза — точно у разъяренного льва, готового вырваться из клетки.

— Лисенок, как ты смел за спиной у меня кувыркаться с другим мужиком? — бушевал Линь Луо.

Ху Юнь презрительно усмехнулся:

— Молодой господин Линь, давай-ка проясним! Мы с тобой всего лишь любовники на одну ночь, с кем мне водиться — мое личное дело, и отчитываться перед тобой я не обязан!

Линь Луо холодно хохотнул:

— Какая прелесть, любовники на одну ночь!

— Разве не ты сам это сказал? — парировал Ху Юнь.

http://bllate.org/book/40793/5188058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода