Готовый перевод The Male Fox's Sacrifice / Девятихвостый лис: Верность ценой жизни: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, наш Сяо Юнь действительно вырос, — Ху Ба протянул руку и похлопал Ху Юня по плечу. Ощутив его хрупкое телосложение, он слегка пощупал его двумя пальцами: — Сяо Юнь, почему ты такой худой?

— Дядя Ху, это называется сухой мускулатурой: выгляжу худым, а на самом деле одни мышцы! — Ху Юнь попытался продемонстрировать бицепс, но, уже подняв руку и вспомнив, что на нём надет костюм, тут же сник.

Ху Ба сердечно рассмеялся: — Ладно, дядя Ху шутит, я же знаю, что наш Сяо Юнь крепыш.

После такой похвалы Ху Юнь мгновенно оправился от минутного уныния: — Кстати, дядя Ху, а кто вообще придет на наш сегодняшний приём?

Ху Ба ненадолго задумчиво замолчал и с легкой строгостью произнес: — Это прием в честь дружественного сотрудничества людей и ёкаев, возможно, ты даже встретишь Сюань Хуа.

— С чего это Сюань Хуа вдруг придет?

— Помимо того, что он учился в человеческом университете, он еще и состоит в брачном союзе с человеком.

Ху Юня совершенно не волновало, появится ли Сюань Хуа, его куда больше заботило, придет ли Линь Луо.

— А будут ли там знаменитости?

— Знаменитости? — Ху Ба на мгновение опешил, но, заметив загоревшееся предвкушением выражение на лице молодого парня, чуть приподнял уголки губ: — Будут! И человеческие, и ёкайские!

— Вот здорово, смогу взять у них автографы! — Ху Юнь, разумеется, намеренно не стал упоминать Линь Луо.

Всю дорогу они болтали, и в основном говорил один Ху Юнь.

Машина плавно остановилась у входа в Международный садовый отель Лучэн.

Ху Юнь вышел вслед за Ху Ба, и его ноги ступили на ярко-красный бархатный ковер.

По обеим сторонам длинной красной дорожки выстроились ровными рядами несколько десятков охранников в черных костюмах и белых рубашках, отчего вся атмосфера отеля вмиг стала грандиозной.

В детстве Ху Юнь тоже пару раз ходил с дедушкой на приемы, но счел тех взрослых слишком скучными и больше никогда туда не выбирался.

Однако сегодняшний день был совсем другим, и ему не терпелось поскорее оказаться внутри.

Ху Ба передал пригласительный билет администратору и пояснил: — Это мой спутник.

Стоявший перед ними распорязитель был потрясен ослепительной красотой Ху Юня, засмотрелся на него пару лишних секунд и с улыбкой произвел: — Проходите, пожалуйста, оба.

Ху Юнь подмигнул ему и послал воздушный поцелуй.

Лицо распорязителя моментально покраснело.

— Ах ты! — Ху Ба легко щелкнул его по лбу и улыбнулся: — Так любишь дразнить людей, смотри, как бы потом не пожалел.

— Ни за что! Видишь, он был очарован мной! — Ху Юнь встал на цыпочки и прошептал прямо на ухо Ху Ба.

Уловив исходивший от него манящий аромат, Ху Ба почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он невозмутимо шагнул вперед и, заметив знакомого, направился к нему поприветствовать.

Не обнаружив Линь Луо, Ху Юнь слегка расстроился. Он взглянул на часы: до начала приема оставалось ровно две минуты.

Людей в банкетном зале становилось все больше, и вокруг самого Ху Юня тоже собиралась толпа. Из-за длинных волос Ху Юня и его невероятно красивых черт лица многие прелестные девушки приняли его за переодетую в мужской костюм девушку и наперебой заводили с ним разговор, и лишь когда он открывал рот, они понимали, что ошиблись.

Он с улыбкой отвечал девушкам: — Ничего страшного, абсолютно ничего страшного, пол — вещь второстепенная, я очень люблю болтать с девчонками.

Он остроумно беседовал с девушками, доводя их до звонкого смеха.

Ведущим приема был высокопоставленный чиновник из числа людей, Ху Юнь, кажется, видел его по телевизору, но у него совсем не было желания обращать внимание на этих напыщенных людей. Его взгляд неотрывно рыскал по толпе, однако этого проклятого мужчины нигде не было видно.

В разгар приема неподалеку внезапно поднялась какая-то суматоха.

— Приветствуйте певца Линь Луо, который исполнит для нас песню.

У Ху Юня на мгновение замерло сердце, и его взгляд резко метнулся в центр сцены. Он увидел высокого парня в белой футболке и джинсах, который с гитарой в руках выбежал на сцену, излучая чисто рокерскую энергетику.

Это он!

У Ху Юня напряглись все мышцы, ноги сами собой подались вперед, и он, протиснувшись сквозь ряды людей, наконец добрался до края сцены.

Освещение в банкетном зале постепенно меркло, и лишь человек на сцене превратился в центр источника света.

Линь Луо лениво прищурился и заиграл на гитаре. Тяжелый рок загремел в такт ритму, волна за волной ударяя в сердце Ху Юня.

Пальцы Линь Луо скользили по струнам, ноги подпрыгивали на сцене, его дыхание участилось, грудная клетка вздымалась все сильнее, а хриплое дыхание становилось все отчетливее.

Ху Юнь молча смотрел и слушал, его ладони постепенно сжались в кулаки, а ногти впились в кожу. Он не чувствовал боли, ощущая лишь волны охватившей его дрожи.

Он вспомнил ту удивительную ночь, вспомнил картину их переплетенного дыхания с этим мужчиной на сцене.

Звуки гитары и грохот внезапно оборвались, и чистый, низкий, хрипловатый голос юноши разорвал темноту, ворвавшись в барабанные перепонки Ху Юня.

Он услышал три слова: — Влюбился в тебя.

Эти слова были строчкой из рок-песни, но в ушах Ху Юня они прозвучали точь-в-точь как признание и нежное воркование.

В зале разразились аплодисменты, зажегся свет.

Слегка запыхавшийся Линь Луо поклонился, взял микрофон и сошел со сцены, а его грудь все еще продолжала вздыматься: — Сегодня для меня большая честь прийти на этот прием и петь для всех вас. А теперь я хочу пригласить зрителей сыграть со мной в одну игру, есть ли желающие добровольцы?

Сердце Ху Юня тревожно сжалось. Он не смел поднять голову и тем более сделать шаг вперед, и уже собирался отступить назад, как вдруг услышал: — Как насчет этого господина?

В внезапно притихшем до этого банкетном зале поднялась легкая суматоха. Он поднял голову, желая посмотреть, кого же выбрал Линь Луо, но стоило ему приподнять веки, как он встретился взглядом с теми самыми изогнутыми в улыбке глазами, и его дыхание резко оборвалось.

— Я? — он указал на себя, с легким удивлением огляделся по сторонам и, обнаружив, что все взгляды устремлены на него, почувствовал, как щеки мгновенно запылали.

— Да, именно вы, этот господин, скажите, удостоюся ли я такой чести? — Приятный голос Линь Луо завораживал всех вокруг, и его самого тоже.

Ху Юнь почувствовал, что во рту пересохло, а ноги стали какими-то свинцовыми. Он приоткрыл рот, но еще до того, как успел сделать шаг вперед, увидел, как Линь Луо с улыбкой уверенным шагом направляется к нему.

— Пойдемте, — Линь Луо надвигался на него, источая пронзительный аромат, а его слегка превосходящий рост заставлял запрокинуть голову и смотреть ему прямо в глаза.

Вокруг начали тихо шептаться: — Этот господин и правда такой... красивый...

— И то верно, его ослепительная красота ничуть не уступает женской!

— Еще бы! Если бы не кадык этого молодого человека, я бы ни за что не догадался...

Ху Юнь позволил себе немного расслабиться и вложил свою руку в ладонь Линь Луо.

— Не нервничайте, все очень просто, — тихо шепнул Линь Луо ему на ухо, и его бархатный низкий голос заставил все тело Ху Юня покрыться мурашками.

Этот мужчина всегда умел сводить людей с ума.

Ху Юнь попытался высвободить свою руку из его хватки, но его стиснули еще крепче. Возмущенно подняв глаза, он обнаружил, что мужчина смотрит на него со смыслом.

Пока Линь Луо вел его вот так за руку в центр сцены, у Ху Юня возникло странное ощущение, будто они идут на свадебную церемонию.

В некотором оцепенении он остановился на указанном месте, его руку отпустили само собой разумеющимся образом, и он инстинктивно пару раз согнул пальцы, пытаясь удержать ускользающее тепло кончиков пальцев.

Линь Луо взял микрофон и посмотрел на Ху Юня: — Это игра в правду или действие.

Правда? У Ху Юня от нервов вспотели ладони, взгляд испуганно избегал Линь Луо, блуждая где-то внизу перед сценой, где он неожиданно столкнулся глазами с Ху Ба.

Дядя Ху ободряюще посмотрел на него и даже приподнял сжатый кулак.

Едва успокоившись после такой поддержки, Ху Юнь услышал, как Линь Луо задает вопрос прямо у него над ухом: — Скажите, этот господин, был ли в вашей жизни хоть один незабываемый вечер?

Ху Юня прошибла дрожь, он резко поднял глаза и встретился взглядом с улыбающимися глазами Линь Луо.

Линь Луо наверняка сделал это специально, точно специально...

Люди внизу, заметив, что он держит микрофон и молчит, начали подначивать его из зала:

— Говорите же быстрее!

— Ни за у такого красавца не было такого вечера, не поверю!

— Вот именно!

Линь Луо с улыбкой в глазах неотрывно смотрел на него, его губы шевелились: — Кажется, этот симпатичный господин смутился. Давайте поддержим его аплодисментами, хорошо?

Стоило ему закончить фразу, как в зале грянули бурные аплодисменты.

Ху Юнь окончательно оказался загнан в угол. Слегка приоткрыв рот, он выдавил из горла одно слово: — Был.

— Ого! — Линь Луо с недоброй ухмылкой уставился на него и уже хотел задать следующий вопрос, но Ху Юнь перебил его.

— Могу я уже сойти вниз? — Ху Юнь знал, что его лицо наверняка покраснело до предела.

Линь Луо, задержав на нем взгляд, с сияющей улыбкой приподнял руку и захлопал: — Еще раз спасибо этому господину за сотрудничество.

Опустив голову и глядя себе под ноги, Ху Юнь побрел обратно в зал, чувствуя, как на него со всех сторон смотрят чужие взгляды, и даже не смея поднять глаз.

Глава 7. Отношения

Ху Юнь еще не успел дойти до зала, как услышал за спиной голос Линь Луо, снова призывающего публику: — Есть ли еще желающие подняться?

— Я!

— Я!

...

Множество молодых парней и девушек толпились, поднимая руки. Увидев, что Линь Луо задал Ху Юню совершенно безобидный вопрос, они теперь изо всех сил рвались на сцену, чтобы повзаимодействовать с Линь Луо.

— Тогда пусть на сцену поднимется эта дама в красном платье!

В зале раздались аплодисменты, и всеобщее внимание снова переключилось на сцену.

Ху Юнь наконец с облегчением выдохнул, и жар на его лице стал потихоньку спадать.

— Сяо Юнь, ты случайно не занервничал там на сцене? — Ху Ба неожиданно возник у него за спиной и притянул к себе.

— Еще бы, при таком количестве народа отвечать на столь смущающие вопросы... — Ху Юню действительно хотелось провалиться сквозь землю.

Но не успел он договорить, как услышал, как Линь Луо спрашивает поднявшуюся на сцену женщину: — Скажите, уважаемая дама, в каком возрасте вы лишились невинности?

Тело Ху Юня мгновенно оцепенело, и он украдкой бросил взгляд на сцену.

Эту даму нисколько не смутили шутки Линь Луо — она заливисто смеялась и без тени смущения ответила в микрофон: — В двадцать лет.

Двадцать лет? В голове Ху Юня промелькнул тот самый вечер, когда они с Линь Луо предавались безумной страсти, и кончики его ушей порозовели.

— А когда Сяо Юнь познакомился с Линь Луо?

Ху Юнь преувеличенно широко улыбнулся: — Дядя Ху, с чего бы мне с ним знакомиться? — он подсознательно отнекивался, смертельно боясь, что Ху Ба проболтается об этом дедушке. Пока все не утряслось и не встало на свои места, он не собирался никому рассказывать о своих отношениях с Линь Луо.

Однако, раз уж зашла речь об их отношениях с Линь Луо, Ху Юнь невольно нахмурился: а можно ли вообще назвать их знакомство настоящим? Между ними в худшем случае была лишь связь на одну ночь.

http://bllate.org/book/40793/5188050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода