Готовый перевод The Male Fox's Sacrifice / Девятихвостый лис: Верность ценой жизни: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах ты! — в глазах Ху Ба мелькнула улыбка. Он подцепил вилкой кусочек стейка, который Ху Юнь лично для него нарезал, отправил в рот и элегантно пожевал.

Видя, что дело выгорает, Ху Юнь тут же озвучил свою цель:

— Дядюшка Ху самый лучший! Помогите А Юню раздобыть пригласительный!

Взгляд Ху Ба слегка изменился, он прищурился, по-кошачьи оглядывая сидевшее напротив молодое, исполненное очарования лицо:

— Сейчас пригласительные достать непросто. Впрочем, я и сам собираюсь на тот приём, так что можешь пойти со мной в качестве моего сопровождающего.

Глаза Ху Юня засияли, он приоткрыл рот и переспросил:

— Правда, дядюшка Ху?

— Когда это твой дядюшка Ху тебя обманывал? — Ху Ба смотрел на улыбку юноши, кончиком языка с силой надавливая на зубы.

Ху Юнь знал, что Ху Ба любит выпить, и специально стащил бутылку водки, которую дед хранил долгие годы. Еще до ужина с Ху Ба он решил: если тот сможет ему помочь, он выставит выпивку, а если не сможет — вернет бутылку деду на место.

Сейчас же он попросил официанта подать вино, мысленно молясь: только бы дедушка не заметил!

— Ну что же, дядюшка Ху, я выпью за вас! — Ху Юнь лично налил Ху Ба полбокала водки.

Ху Ба принял бокал и сквозь прозрачную розоватую жидкость вгляделся в умное, лукавое лицо юноши, отчего в его сердце невольно шевельнулось волнение.

— Сяо Юнь, а тебе разве можно пить?

— Можно, я ведь уже совершеннолетний, дядюшка Ху! — Ху Юнь опустил свой бокал ниже и легонько стукнул им о бокал Ху Ба.

Чистый звон хрусталя прорезал тишину отдельного кабинета, разлетаясь кругами ряби.

Ху Юнь сначала заглянул в глаза Ху Ба, а затем поднял бокал и запрокинул голову, вливая в рот обжигающую водку.

Несколько капель красной жидкости, не успевших попасть внутрь, выдавило из уголок губ, и они покатились по безупречно белой коже к шее, скользнув по кадыку и исчезая на груди.

Едва вино в бокале иссякло, личико Ху Юня уже тихонько покрылось румянцем, а глаза под поволокой затуманились влагой.

Он смотрел на Ху Ба с таким трогательным и жалобным видом, шмыгнув носом:

— Дядюшка Ху, а я ведь всё выпил!

Уголки губ Ху Ба дрогнули, и он осушил свой бокал до дна. Из-за многолетних застолий для Ху Ба такое количество алкоголя было совершенно ничтожным.

Он подцепил кусочек стейка и отправил в рот, чтобы заглушить терпкость недавней водки.

Ху Юнь и без того набрался смелости принести с собой вино и зазвать гостя, а стоило ему выпить всего один бокал, как голова уже закружилась. Перед глазами начало двоиться, и вскоре он уткнулся лицом в стол.

Глядя на мягкие длинные волосы юноши, спадающие прямо на спину, Ху Ба почувствовал, как в груди поднимается волна. Он уже протянул руку, собираясь коснуться макушки, как вдруг услышал бормотание Ху Юня:

— Дядюшка Ху, давайте, выпьем!

Он резко отдернул руку назад.На следующее утро Ху Юнь нахмурившись открыл глаза и обнаружил, что лежит в своей спальне. Мысленно он подумал: Наверное, это дядя Ху привез меня обратно.

Он помассировал нывшие виски и потянулся за телефоном. На экране ожидаемо обнаружилось сообщение от Ху Ба, и Ху Юнь тут же перезвонил.

На том конце никто не ответил. Сбросив вызов, он отправил ответное сообщение: Дядя Ху, спасибо, что вчера привез меня домой, я только что проснулся. Не забудь позвать меня в четверг!

Минуте через десять телефон зазвонил — это был Ху Ба: Хорошо, я как раз был на совещании, свяжусь с тобой заранее.

Ху Юнь возбужденно отправил в ответ цепочку смайликов, пару раз перевернулся на кровати и только потом встал, чтобы одеться, прихорошиться и выйти из дома.

Стоило ему спуститься вниз, как дедушка Ху Линь сердито фыркнул в его сторону.

Осторожно и робко он поздоровался с дедом: Утро доброе, дедушка!

Ху Линь недовольно бросил: С каких это пор ты, сорванец, научился пить?

Ху Юнь замер с уже занесенной ногой и натянуто улыбнулся Ху Линю: Дедушка...

Если бы не Ху Ба, который привез тебя, ты бы, кажется, прямо на улице ночевать остался! — Ху Линь недовольно зыркнул на него.

Ху Юнь как раз размышлял, как бы ему объясниться перед дедом, как из спальни вышла бабушка Хун Янь. Он тут же с ласковым капризом бросился к ней: Бабушка, с добром утром!

Что это вы опять моего внука отчитываете! — Хун Янь прервала возникшее напряжение и с улыбкой посмотрела на Ху Юня. — Иди-ка сюда, Сяо Юнь, дай бабушке взглянуть. Как это ты умудрился вчера напиться? Да ты еще и испачкал дядю Ху блевотиной!

А? — Ху Юнь понятия не имел, что напился до такой степени, да еще и стошнил на Ху Ба. Но, подумав немного, он решил, что за всю жизнь успел опозориться перед Ху Ба столько раз, что еще один промах погоды не сделает.

Ладно, в следующий раз помни о своих силах. Хорошо еще, что дядя Ху был рядом, иначе твой позор был бы куда громче. — Заметив, что вид у Ху Юня вполне нормальный, Хун Янь не стала допытываться дальше.

Знаю я, бабушка!

Ничего ты о жизни не знаешь, рано или поздно допрыгаешься! — предупредил стоявший рядом Ху Линь.

Дедушка, больше я так не буду! — Ху Юнь больше всего боялся строгого лица деда, но в присутствии бабушки смелости у него слегка прибавилось.

Ладно-ладно, ступай на работу! — Хун Янь помогла внуку замять разговор.

Бросив деду с бабушкой: До свидания!, Ху Юнь быстрой походкой выскочил за дверь.

С самого детства он ни в чем не нуждался, а повзрослев, открыл собственную студию на семейные средства. Можно сказать, эта лисица выросла в меду. Однако была лишь одна вещь, которая давила на него тяжелым грузом — продолжение рода и рождение потомства.Ещё в раннем детстве он слышал от бабушки, что Девятихвостые лисы способны сами выбирать свой пол, когда им исполняется около двадцати лет. Но теперь тот, кто ему нравился, любил мужчин. Если он решит стать женщиной, то как тогда сможет быть вместе с Линь Луо?

Всю дорогу он размышлял о том, как примирить продолжение рода и любовь, но так и не смог додуматься до ответа, пока не дошёл до дверей студии.

Только переступив порог, он услышал оживлённые разговоры:

— Линь Луо крутит роман с Айва из популярной женской поп-группы! Говорят, вчера их подловили папарацци!

— Правда? Ну-ка, покажи!

— Айва — как раз в моём вкусе! Настоящая Белоснежка!

— Идеальная пара!

……

Ху Юнь больше не мог этого выслушивать. Встав у них за спиной, он слегка кашлянул:

— Что, сегодня работы совсем нет?

Испуганные его появлением сотрудники мгновенно затихли и один за другим с виноватым видом вернулись на свои места, то и дело переглядываясь.

Едва Ху Юнь вошёл в кабинет и сел, как следом за ним заглянула А Цзинь.

— Босс, вы не слушайте их болтовню! Наш Линь Луо ни за что не стал бы любить женщину!

Услышав это, Ху Юнь поднял на неё взгляд:

— А что не так с женщинами? Он что, небожитель, чтобы не любить женщин?

А Цзинь изначально хотела утешить собственного босса, но никак не ожидала угодить под горячую руку. Проявив сильнейший инстинкт самосохранения, она поспешно согласилась:

— Да-да, босс абсолютно прав!

— Ты фанатка Линь Луо? — спросил Ху Юнь.

А Цзинь сейчас и сама не знала, стоит ли отвечать, но, глядя на лицо босса, лгать не смела. Ей оставалось лишь тихо пробормотать:

— Да. Но в рабочее время я занимаюсь исключительно работой!

Её ответ позабавил Ху Юня, едва не заставив улыбться, но он сдержался и продолжил расспросы:

— А ты знаешь, что любит Линь Луо?

А Цзинь сглотнула слюну и украдкой бросила на босса несколько взглядов. Убедившись, что тот действительно хочет узнать о предпочтениях Линь Луо, она ответила:

— У Линь Луо самые разные интересы, говорят, он очень любит фитнес.

— Фитнес?

— Да. А ещё ходит слух, что Линь Луо предпочитает мужчин.

А Цзинь не знала, какой именно смысл Ху Юнь вкладывал в слово любит в своём вопросе, поэтому ей оставалось лишь наугад нести всякую чушь. Впрочем, эти слухи не были взяты с потолка — всё это активно обсуждалось в фандоме.

Мужчин? Ху Юнь вспомнил признание Линь Луо в любви к Чжао Яо, а также их собственную случайную близость после выпитого алкоголя.

Ну ладно, я понял, можешь идти.

Ху Юнь включил компьютер, вспомнив о сегодняшнем расписании:

— Когда закончим съёмки рекламного ролика для зоопарка, возьмите в работу съёмку с людьми.

А Цзинь на мгновение замерла, а затем откликнулась:

— Есть, босс.Двое суток пролетели как в тумане. В четверг рано утром Ху Юнь, полный предвкушения, поднялся с постели, принял душ и, приведя себя в порядок перед зеркалом, присвистнул, глядя на красавца в отражении.

Будучи Девятихвостым лисом, Ху Юнь всегда был предметом зависти окружающих.

Если бы не Линь Луо, возможно, он выбрал бы себе пару среди своих сородичей, чтобы честно продолжать род Девятихвостых лисов. Но в этом мире нет сослагательного наклонения. Он встретил Линь Луо, переспал с ним, но этого ему показалось мало: он захотел, чтобы тот полюбил его и остался с ним до конца дней.

Он чуть тронул губы в улыбке, исполненной гордости, и спустился вниз.

— Ох, господин, вы сегодня просто… — кухарка Сяо Ма удивленно открыла рот, глядя на спускающегося по лестнице Ху Юня.

— Разве я не красавец? — Ху Юнь самодовольно улыбнулся ей.

Сяо Ма изо всех сил закивала, её щеки порозовели:

— У господина сегодня свидание?

— Секрет! — он приложил указательный палец к губам, подмигнул Сяо Ма и тайком выскользнул за дверь.

Как только Ху Юнь вошел в студию, его тут же напугал восторженный возглас А Цзинь.

— Босс, вы сегодня такой красавец! — А Цзинь была настоящей фанаткой и смотрела на него так, словно в глазах у неё светились звездочки.

— А если сравнивать с твоим Линь Луо? — Ху Юнь поправил свои длинные волосы, спадающие на плечи.

А Цзинь замялась, а потом улыбнулась:

— Босс, может, выберем кого-нибудь другого?

Ху Юнь пренебрежительно хмыкнул и, развернувшись, направился в свой кабинет.

На самом деле он почти не прихорашивался: просто надел синий костюм, который бабушка заказала для него на прошлой неделе. Костюм сидел безупречно, в остальном же не было ничего особенного. Просто он редко приходил в студию в такой одежде, обычно предпочитая свободный спортивный стиль.

Неудивительно, что все так оживились, увидев его: привыкнув к его повседневным мешковатым нарядам, никто не ожидал увидеть его сегодня таким официальным и элегантным.

Работал он до шести вечера, когда телефон вдруг дважды звякнул.

Ху Юнь взял аппарат и увидел сообщение от Ху Ба: «Сяо Юнь, я внизу, у твоей студии».

Он не стал отвечать, сразу же отложил дела, заглянул в комнату отдыха, чтобы еще раз взглянуть на себя в зеркало, и вышел на улицу.

Заметив фиолетовый внедорожник Ху Ба, Ху Юнь подошел ближе и только собрался постучать в окно, как дверь открылась.

— Дядюшка Ху! — радостно воскликнул Ху Юнь, садясь на заднее сиденье рядом с Ху Ба.

— Наш Сяо Юнь сегодня и правда красавец, — взгляд Ху Ба остановился на нем.

Ху Юнь, которого весь день осыпали комплиментами, почувствовал, как настроение взлетело до небес, и озорно показал Ху Ба язык:

— Я не могу позволить себе ударить в грязь лицом перед дядюшкой Ху!

http://bllate.org/book/40793/5188049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода