Готовый перевод The Male Fox's Sacrifice / Девятихвостый лис: Верность ценой жизни: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цан

Чжао Яо

лисица

Сюань Хуа

Ху Юнь

ёкай

Линь Луо

Зоопарк Ёкай

Девятихвостый лис

Дженис

— Ох!

Ху Юнь чувствовал себя так, будто его суставы и кости несколько раз переехали тележными колесами. Он потер ноющие виски, собрал последние силы, открыл глаза и уперся взглядом в самое чистое, лучезарное юношеское лицо, которое видел за все свои два с лишним десятка лет. Не удержавшись, он поднял ослабевшую, чуть подрагивающую руку и опустил ее на этого юношу, а струна в его сердце жалобно зазвенела.

Парнишка, судя по всему, испугался его прикосновения: его изящные брови нахмурились, ресницы затрепетали, глаза приоткрылись на щелочку. Он пару секунд смотрел на Ху Юня, а затем резко вытаращил глаза, со злостью сбросил с лица чужую руку, вскочил с постели и завернулся в одеяло, прикрывая нижнюю часть тела, однако ему не удалось спрятать густые следы от поцелуев, усеявшие всю его грудь.

— Ты?

Ху Юнь бросил на него плутовской лисий взгляд и с мужским очарованием неторопливо поднялся с кровати. Вся его одежда давно куда-то исчезла, а поскольку постельное белье целиком забрал тот парень, ему пришлось подходить к нему совершенно обнаженным.

Глядя на отметины, оставленные его собственными губами, Ху Юнь мысленно торжествовал. Уголки его губ изогнулись в довольной улыбке, а уставший взгляд все так же жадно изучал выражение лица собеседника.

— Удивлен? Испуган? — Сделав два шага вперед, он подался ближе. — Не веришь своим глазам?

— Что ты со мной сделал? — Юноша яростно пресек его попытку подойти еще ближе.

— Не столько я что-то сделал с тобой, сколько мы оба кое-чем тут занимались.

Ху Юнь нагнулся и поднял с пола разорванную одежду. Изящные линии его спины и усыпанная пятнышками кожистая россыпь следов предстали перед глазами парня, да так обжигающе, что тот мгновенно отвернулся.

— Вспомнил? — Ху Юнь стал натягивать на себя обрывки одежды и в мгновение ока запахнулся с головы до ног. — Линь Луо.

Зрачки Линь Луо сузились, брови слегка сошлись на переносице, словно он попытался что-то припомнить, но лицо тут же разгладилось, и он снова превратился в того самого дерзкого юношу, который вчера смело признался в любви на свадьбе у друга.

Он задрал подбородок и с легким презрением посмотрел на ухмыляющегося напротив мужчину-лиса, при этом его веко нервно дернулось:

— Сколько тебе нужно? Сейчас же велю ассистенту перевести деньги.

Эта чуточку фривольная фраза зажгла в глазах Ху Юня огонек любопытства. Линь Луо и представить себе не мог, что перед ним вовсе не фанатик-одиночка.

— Твои лучшие друзья знают, какой ты ветреный?

Вчерашнее бесстыдное признание Линь Луо вновь зазвучало в ушах Ху Юня, мгновенно перенося его в тот нелепый и ослепительный момент.

Свадьба директора Зоопарка Ёкай ничем не отличалась от торжеств обычных ёкаев: хрустальные люстры, большой зал, аплодисменты, восторженные крики... Ослепительно роскошная и пьянящая атмосфера с легкостью заставляла одиноких гостей ощутить непередаваемое одиночество и тоску, пробуждая скрытые глубоко внутри дикие желания.

Ху Юнь не был исключением: он жаждал любви и в то же время страшился ее. Он зачарованно смотрел на целующуюся на сцене пару, а сердце его колотилось и рвалось наружу.

Он — сирота из рода Девятихвостых лисов, обладающий несравненной красотой, могущественным клановым покровительством и несметными сокровищами предков, являясь живым воплощением совершенства.

Каждый ёкай, встретивший его, неизменно проникался к нему симпатией. С самого детства он неизменно оказывался в центре всеобщего внимания.

Даже сегодня, придя на свадьбу, он успел получить бесчисленное множество знаков внимания и предложений завязать знакомство от людей и ёкаев.

Но в этот день ему хотелось лишь тихо-мирно посмотреть, как его друг детства соединяется узами брака с тем, кого любит, не отвлекаясь на новые знакомства, поэтому он тихонько забился в угол.

— Один? — Звонкий юношеский голос вернул его в реальность.

Он слегка качнул бокал с шампанским, поднял взгляд и столкнулся с парой улыбающихся глаз. Внутри у него все сжалось, пробудилась лисья сущность, и он машинально подмигнул собеседнику, слегка поклонился и приподнял подбородок, давая понять, что церемониться не стоит.

Он узнал этого человека — человека, чьи лица то и дело мелькали на обложках журналов.

Ему доводилось снимать многих людей и ёкаев, и, пожалуй, после Чжао Яо и Сюань Хуа он впервые видел настолько ошеломляющую внешность.

— Твой друг? — Ху Юнь прищурился с улыбкой, глядя на Чжао Яо на сцене.

— Ага, дружок с пеленок, вместе росли, — взгляд Линь Луо был прикован к Чжао Яо, в его жадности сквозило легкое сожаление. — Если бы не этот кот, человеком рядом с ним должен был быть я.

Услышав это, Ху Юнь почувствовал легкий укол неприятного чувства, возможно, из-за упоминания Сюань Хуа:

— У вас, людей, есть поговорка: на жену друга не зариться. Наверняка слышал?

Линь Луо рассмеялся в ответ, его глаза изогнулись дугами, и этот живой, выразительный взгляд впился прямо в Ху Юня:

— Друг? Я вовсе не друг этому коту.

— А я друг, — улыбнувшись, Ху Юнь запрокинул голову и осушил бокал с шампанским до дна; его длинная изящная шея красиво изогнулась назад, образуя манящий изгиб, от которого невозможно было отвести глаз.

В этот момент окружавшие его ёкаи начали смотреть на Линь Луо с неприязнью, поскольку тот вел себя неуважительно по отношению к Ху Юню.

Так было с самого детства: любой, кто проявлял к нему холодность, немедленно навлекал на себя презрение всей его свиты, сам же он неизменно с легкостью завоевывал всеобщую любовь.

Линь Луо с легким высокомерием обвел взглядом толпу и приподнял брови.

— Что такое? Вы, ёкаи, все любите полагаться на силу и притеснять слабых?

Ху Юнь прыснул со смеху, а в угольках его глаз заплясало чисто лисье коварство.

— Всякого, кто плохо ко мне отнесется, тут же затравит толпа.

— О?

— Странно, да? — Ху Юнь внезапно подался к самому его уху и, пахнущий алкоголем, дохнул горячим воздухом прямо в ушную раковину.

Линь Луо с легким удивлением скосил голову и уже собирался вспыхнуть, как наткнулся на пару влажных от возбуждения, манящих глаз.

Заметив, как тот завороженно смотрит на него, Ху Юнь сперва подумал, что этот мужчина снова попал под его чары, и уже хотел отпустить пару шуточек, как вдруг услышал, как Ли Цан объявляет: «Просим подняться Линь Луо!». И от запаха юношеской чистоты в его дыхании не осталось и следа.

Глядя на высокую и широкую спину Линь Луо, Ху Юнь почувствовал легкое тепло внизу живота.

— Я с самых ранних лет любил Яо-яо.

Услышав чистый голос Линь Луо, Ху Юнь резко вернулся мыслями к сцене и заметил, что Линь Луо с торжествующим видом смотрит на Сюань Хуа, словно хвастаясь.

Его слегка задело это зрелище. Бросив взгляд на сцену, он заметил, что лицо Чжао Яо уже покраснело.

— ...Яо-яо, я всегда буду ждать тебя на прежнем месте... — Слова Линь Луо потонули в громоподобных аплодисментах зала.

У Ху Юня зазвенело в ушах от шума. С насмешливой улыбкой глядя на легко и непринужденно спускающегося со сцены Линь Луо, он ехидно бросил:

— Стоит лишь чего-то не получить, как тут же норовишь испортить жизнь другим — неужто наша звезда Линь из таких?

Больше всего на свете он терпеть не мог разрушителей чужих семей.

В ту же секунду он принял молниеносное решение.

Взяв бокал, он подошел и хлопнул Линь Луо по плечу.

Тот не обратил на него никакого внимания, его чистый, пронзительный взгляд был прикован к новобрачным на сцене.

— Раз уж ты так сильно любишь Чжао Яо, почему не отбил его раньше? Чего тянул до самой свадьбы и только потом признался? Поступать так — и низко, и постыдно. — Ху Юнь отпил глоток шампанского и, полуразвернувшись, почти всем весом прижался к Линь Луо.

Линь Луо выпрямился, слегка отклонившись назад, чтобы проверить, не смотрит ли на него Чжао Яо. Убедившись, что тот увлечен обменом нежными взглядами с Сюань Хуа, он успокоился, мягко оттолкнул Ху Юня и поднялся на ноги.

— Попрошу вести себя прилично.

— Ой!

Получив этот толчок, Ху Юнь нарочно позволил себе по инерции врезаться в стоящий рядом круглый стол, опрокинув остатки шампанского прямо на себя.

Его ослепительно-белый костюм покрылся желтоватыми пятнами, придавая ему довольно потрепанный вид.

— Ху Юнь, ты как? — К нему подбежал некий мопс с круглыми от удивления глазами и принялся орать на Линь Луо: — Ты что творишь?! Чего толкаешься? Не смей обижать А-Юня!

К тому моменту свадьба уже подошла к концу, и Сюань Хуа вместе с Чжао Яо покинули зал, направляясь в брачные покои.

— Я в порядке. — Ху Юнь и не думал выглядеть жалко, напротив, он усмехнулся и посмотрел на Линь Луо: — Звезда Линь, с тебя новый костюм в качестве компенсации.

Линь Луо прищурился и холодно бросил:

— Один? Да я и десять таких куплю.

— Ты... — Мопс встал между Ху Юнем и Линь Луо, с открытой враждебностью следя за каждым движением последнего, страшась, как бы тот не навредил Ху Юню.

— Что? Разве не этот господин Ху потребовал с меня компенсацию? — Линь Луо проигнорировал мопса, снова сел на место и залпом осушил стоявшую перед ним чашу с шампанским.

Тем временем начался праздничный банкет.

Ху Юнь усмехнулся, оттащил назад готового броситься в драку мопса и шагнул прямо к Линь Луо:

— Знаешь, я тут передумал. Костюм мне больше не нужен.

http://bllate.org/book/40793/5188044

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода