×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation Separation / Раздельное совершенствование: Секреты главы секты: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место Му Линчэня было на самом видном. Сейчас шло состязание, и Сюй Цинсю никак не ожидал, что тот покинет своё место. Поразмыслив, он решил, что мужчина, должно быть, тоже волнуется за дочь и специально вышел, чтобы проведать Сюэ Сюэ.

Подумав так, он почувствовал некоторое облегчение. Как-никак, Му Линчэнь искренне заботился о ребёнке, к тому же был куда внимательнее и терпеливее самого Сюй Цинсю. Условия, которые могла предоставить Секта Ледяного Мрака, были несравнимы с тем, что мог дать он сам — простой младший ученик праведной секты. Даже без Огненного яда феникса Сюэ Сюэ было бы куда лучше рядом с Му Линчэнем, чем с ним.

Он тихо позвал:

— Глава секты Му.

Му Линчэнь лишь едва слышно промычал в знак ответа, после чего воцарилось молчание. Лишь Му Няньцин, обвив ручонками его шею, тихонько пискнула:

— Папа.

На мгновение повисло неловкое молчание. Сюй Цинсю попытался завязать разговор:

— Раз уж вы пришли на состязание, зачем взяли с собой ребёнка?

Му Линчэнь оставался всё таким же невозмутимым и ответил как само собой разумеющееся:

— Она всё время плакала, требовала тебя. Во всей Секте Ледяного Мрака она признаёт только меня, так что выбора не было — пришлось взять её с собой.

Глядя на покрасневшие, как у кролика, глаза дочери, Сюй Цинсю почувствовал острую боль в сердце. Один из её отцов внезапно исчез, а по детскому разумению теперь она станет цепляться за Му Линчэня ещё сильнее. Хорошо хоть Му Линчэнь был готов потакать её капризам.

Сюй Цинсю поднял голову и тихо сказал Му Линчэню:

— Я доставил тебе немало хлопот… Большое спасибо.

Глава секты Му — не то что он сам, праздный человек, — вечно был занят кучей дел. Подумать только, теперь, когда Сюэ Сюэ так сильно к нему привязалась, забота о ребёнке неминуемо требовала личного участия главы секты.

Му Линчэнь едва заметно нахмурился, но ничего не ответил.

Теперь, видя обоих отцов рядом, прямо как дома, Му Няньцин почувствовала себя намного лучше. Её настроение выровнялось, она перестала плакать и капризничать и лишь кротко прижалась к плечу Сюй Цинсю, наблюдая за их разговором.

Заметив это, Сюй Цинсю опустил её на землю, присел на корточки и сказал:

— Сюэ Сюэ, иди поиграй ещё немного, у меня с твоим папой есть кое-какие дела.

Му Няньцин с беспокойством ухватила Сюй Цинсю за рукав, но всё же нерешительно отпустила его.

Она ещё не до конца понимала, что именно произошло дома, но чутко улавливала: папа не собирается её бросать, они просто должны ненадолго расстаться. Главное — что оба они здесь, рядом.

Сюй Цинсю и Му Линчэнь направились вглубь бамбуковой рощи. Чем дальше они шли, тем гуще становился лес, постепенно превращаясь из бамбукового в обычный. Пройдя нужное расстояние, Сюй Цинсю остановился, и Му Линчэнь по молчаливому согласию остановился следом.

Подбирая слова, Сюй Цинсю нервно ухватился за рукав Му Линчэня и, подняв лицо, произнёс:

— Глава секты Му, умоляю, позаботьтесь о Сюэ Сюэ как следует.

Перекладывать всю ответственность за воспитание и заботу о дочери на Му Линчэня было для Сюй Цинсю тяжело и стыдно; ему казалось, что он сам не выполнил свой долг. Однако он не мог ни постоянно навещать дочь в Секте Ледяного Мрака, ни предложить Му Линчэню какую-либо материальную помощь. В этом вопросе он опустил свою гордость ниже некуда, искренне умоляя и прося Му Линчэня о помощи.

Му Линчэнь бросил на него взгляд тёмных глаз и тут же отвёл взор:

— Я буду заботиться о ней.

В конце концов, они были близки целых пять лет. Хотя Сюй Цинсю так и не смог заглянуть в мысли Му Линчэня, он отлично знал его характер и нравы. В том, что касалось Сюэ Сюэ, Му Линчэнь был поистине самым надёжным человеком из всех, кому он мог довериться.

Забыв выпустить рукав Му Линчэня, Сюй Цинсю так и стоял, задрав голову:

— Если что-то случится, обязательно дай мне знать. Если тебе что-нибудь понадобится, то… просто скажи мне.

Он не успел договорить, как мужчина притянул его к себе, заключил в объятия и с силой толкнул назад, прижав к дереву.

Сюй Цинсю успел лишь увидеть, как лицо Му Линчэня приближается. Широкий плащ полностью укутал их обоих, погрузив всё вокруг во тьму. Одной рукой Му Линчэнь обнял его за затылок, а другую уперся в ствол дерева, и так, прижавшись к нему, они какое-то время страстно целовались. Наконец Му Линчэнь отступил на шаг, освобождая его, и произнёс бесстрастно:

— Сначала возьму плату.

Зрение резко вернулось к Сюй Цинсю, и лишь тут до него дошло. Вся накопившаяся в сердце вина и самобичевание в один миг улетучились: Сюэ Сюэ — твоя собственная дочь, какую плату ты ещё с меня требуешь?!

Но он был слишком труслив. О какой дерзости сметь злиться, но не сметь говорить об этом могла идти речь — перед Му Линчэнем он даже злиться не смел по-настоящему. Получив столь странную плату, он не осмелился расспрашивать дальше. Постояв немного и видя, что Му Линчэнь больше не намерен ничего говорить, он попрощался:

— Тогда я пойду. Сюэ Сюэ… уделяй ей побольше внимания, вся надежда на тебя.

Му Линчэнь посмотрел на него и ответил:

— Хорошо.

Сюй Цинсю снова вспомнил события тех лет. Прошло столько времени, но Му Линчэнь, казалось, совсем не изменился.

Тогда Второй старший брат договорился с Хэ Жуем вместе отправиться в Лес Тысячи Иллюзий.

На следующий день, когда трое братьев собрались и вышли наружу, люди из Секты Ледяного Мрака уже ждали за воротами постоялого двора.

Среди них выделялся один человек, стоявший словно журавль среди стаи цыплят. На нём были белые одежды с искусно вышитыми серебряной нитью тонкими узорами, которые, если присмотреться, отличались от вчерашних. Поверх был наброшен чёрный плащ, ещё сильнее подчёркивающий его лицо, похожее на нефритовую резную фигурку, и холодное, словно мороз, выражение. Это был не кто иной, как Молодой господин секты Му Линчэнь.

Стоя вполоборота, он молча смотрел на оживающую суетливую улицу смертного мира. На его лице по-прежнему не было ни единой эмоции, ни малейшего признака нетерпения или недовольства от ожидания.

Сюй Цинсю неосознанно уставился на него, но, поймав на себе взгляд Му Линчэня, тут же опустил голову. Подумав, что это было бестактно, он поспешно снова поднял взгляд и вежливо улыбнулся, однако Молодой господин секты отвернулся, словно и вовсе его не заметил.

Сюй Цинсю был молод и обладал тонкой душевной организацией. Когда его вот так игнорировали, он, даже несмотря на то, что никто другой этого не заметил, почувствовал себя неловко и мысленно пообещал себе больше никогда не навязывать своё радушие этому холодному Молодому господину секты.

Заметив это, Второй старший брат тут же поспешил вперёд, чтобы принести Хэ Жую и остальным извинения за задержку, и Хэ Жуй вежливо ответил поклоном. Лишь когда Му Линчэнь бросил короткое:

— Выступаем, — Хэ Жуй суетливо принялся поднимать народ в дорогу.

Хэ Жуй гостеприимно выделил трём братьям отдельную повозку, и Второй старший брат рассыпался в благодарностях.

Устроившись в повозке, Второй старший брат ловко наложил заклинание звукоизоляции и тут же принялся сплетничать о хозяевах этой поездки.

Этот старший брат Хэ — на редкость внимательный и сердечный человек, — заметил Второй старший брат.

Сюй Цинсю поддакнул:

— Вот только их Молодой господин выглядит так, будто с ним трудно поладить. — В его словах сквозила изрядная доля обиды.

Бай Чанъю тихо усмехнулся и утешил его:

— Секту Ледяного Мрака можно назвать величайшей сектантской обителью северного Цинхэ Юаньчжоу, да и во всём Мире Культивации она занимает далеко не последнее место. А Молодой господин секты обладает столь выдающимися талантами — вполне естественно, что он держится чуточку высокомерно. К тому же, судя по его поведению, он человек широкий и сдержанный; пусть у него и холодный нрав, он точно не из тех, кто страдает мелочностью. А вот то, что ты, третий братец, так долго держишь обиду…

Заметив слегка покрасневшее лицо Сюй Цинсю, он замолчал, но продолжал улыбаться без слов.

Не зная, куда деться от смущения, Сюй Цинсю пробормотал:

— Сам-то теперь заступаешься за него.

Тогда Бай Чанъю в шутку дал ему возможность сохранить лицо:

— Третий младший братец так сильно переживает, уж не приглянулся ли тебе этот Молодой господин секты — столь выдающийся, прямо-таки дракон среди людей? Если так, старший брат может пойти и поспрошать у Хэ Жуя.

Сюй Цинсю рассмеялся:

— Только тот, кому полюбился бы такой айсберг, станет терпеть мучения.

Братья снова весело зашумели и заспорили.

Четвёртый младший брат был ребёнком тихим и послушным. Он не участвовал в спорах, а просто сидел в сторонке, прислушиваясь к шуткам старших братьев, и всё услышанное запечатлевал в памяти с видом человека, который понимает всё лишь наполовину.

Повозки Секты Ледяного Мрака были сделаны из легчайшего и прочнейшего зелёного ротанга и усилены высшими духовными заклинаниями. Несясь вперёд быстрее ветра, они всего за два дня добрались до внешних границ Леса Тысячи Иллюзий.

Дальше повозки двигаться уже не могли, поэтому отряд спешился и углубился в чащу пешком.

Всю дорогу Му Линчэнь молчал, и сопровождавшие его ученики Секты Ледяного Мрака тоже не смели раскрыть рта. Младший соученик Сюй Цинсю, по своему обыкновению, молча и послушно следовал за двумя старшими братьями. Лишь Бай Чанъю то и дело заводил беседу то с Хэ Жуем, то с Сюй Цинсю.

Практикующие боевые искусства не чета обычным смертным, к тому же Му Линчэнь спешил раздобыть лекарство для матери, поэтому всего за семь дней отряд добрался до самого сердца Леса Тысячи Иллюзий. По мере продвижения вглубь чувствовалось, что уровень культивации обитающих здесь демонических зверей и духовных монстров становится всё выше. Повсюду попадались диковинные, незнакомые цветы и травы, а опасность таилась буквально на каждом шагу.

Небо постепенно темнело. Незаметно стихло даже пение птиц и стрекотание насекомых, вокруг воцарилась абсолютная тишина. Слышен был лишь глухой звук шагов отряда по толстому слою опавших листьев. Вокруг громоздились густые, заслоняющие небо высокие деревья, а по их стволам змеились толстые лианы мрачно-зелёного, тёмно-чёрного и багрово-фиолетового цветов.

Глядя на компас в руке, Хэ Жуй первым предостерёг спутников:

— Будьте осторожны, здесь что-то не так.

Сюй Цинсю тоже почувствовал неладное. Ему казалось, что из темноты за ними кто-то наблюдает, однако, оглядевшись по сторонам, он не видел ничего, кроме высоких, раскидистых и однообразных стволов лесных деревьев.

Осторожно положив руку на рукоять меча за спиной, он приготовился в любой момент отразить нападение.

В этот самый момент раздался громкий крик Бай Чанъю:

— Младший брат, берегись!

Инстинктивно повернувшись на голос, Сюй Цинсю увидел, как Бай Чанъю в спешке увлёк младшего брата за собой, кубарем скатившись по земле и чудом избежав опасности. Тем временем гигантская лиана, промахнувшись, с молниеносной быстротой сменила направление и бросилась на стоявшего ближе всех Сюй Цинсю, мгновенно оплетя его поперёк талии и взмыв в воздух. Добившись успеха, десятки других лиан тут же устремились на помощь, накрепко опутали Сюй Цинсю и поволокли его прочь, заперев на старом дереве с металлически поблёскивающей корой в тридцати метрах от остальных.

Увидев это, Хэ Жуй ужаснулся:

— Я слышал, что в глубоких старых лесах деревья порой обретают разум и начинают охотиться на путников, опутывая и поглощая их. Тех, кого они схватили, обычно находят лишь в виде скелетов, привязанных к стволам. Подумать только, что мы столкнёмся с таким чудовищем здесь!

Второй старший брат внимательно осмотрел старое дерево. Его крона уходила высоко в небо, прожилки на листьях были глубокими, а толщина ствола превышала охват полутора десятков взрослых мужчин — это явно было не простое растение. Сам же Бай Чанъю лучше всего владел искусством прорицания и формирования массивов, а в боевой мощи сильно уступал третьему брату, так что спасти Сюй Цинсю своими силами он никак не смог бы.

Ситуация была критической. Не раздумывая, Бай Чанъю повернулся назад, опустился перед Му Линчэнем на одно колено и взмолился:

— Прошу Молодого господина секты спасти моего младшего брата!

Хэ Жуй поспешил поднять его: 3

— Долг чести велит нам помочь, не нужно, не нужно, встаньте, брат Бай!

Му Линчэнь смотрел на то далёкое дерево, но с места не сдвинулся и ничего не ответил.

Четвёртый младший брат внешне казался простым парнем, но на деле его мыслительные процессы сильно отличались от обычных людей, из-за чего его реакции всегда немного запаздывали.

Он искренне считал всех своих старших братьев невероятно сильными. За столько дней пути он так и не уразумел до конца, что Му Линчэнь намного сильнее их. И вот, видя, что третий старший брат попал в беду, а второй вместо того, чтобы спасать его, бросился умолять этого самого Молодого господина секты Му, он простодушно спросил:

— Второй старший брат, почему ты просишь о помощи Молодого господина секты Му?

Поразмыслив на месте, он на редкость быстро сообразил что к чему и, связав воедино слова, сказанные старшими братьями ранее, выдал:

— А, я понял! Третий старший брат говорил, что любит Молодого господина секты Му, но считает, что любить такой айсберг — сплошное мучение.

Хэ Жуй, который как раз собирался помочь уговорить их Молодого господина секты поскорее отправиться на выручку, замер: «…»

Бай Чанъю поспешно вскочил на ноги, накрепко зажал рот четвёртому младшему брату ладонью и, низко кланяясь Му Линчэню, принялся горячо извиняться:

— Детский лепет, чистый детский лепет! Молодой господин секты, не извольте гневаться, не извольте гневаться! А мой третий младший брат…

Хотя четвёртый младший брат всё ещё выглядел юношей, в повседневной жизни он всегда вёл себя солидно, отличался обстоятельностью и зрелостью суждений, так что его слова никак нельзя было списать на невинный детский лепет.

Му Линчэнь, казалось, вовсе не обратил на это внимания. Он лишь чуть приподнял голову, обнажив красивую линию подбородка, и, устремив на Бай Чанъю тёмный взгляд, бесстрастно произнёс:

— Я спасу его.

С этими словами он небрежно развязал чёрный плащ, передал его в руки Хэ Жую и положил руку на рукоять меча у пояса.

Меч Му Линчэня был весьма знаменит. Говорили, что это фамильная реликвия Секты Ледяного Мрака по имени Ледяная Душа — стоило ему покинуть ножны, как вокруг всё покрывалось инеем и снегом.

Взмыв в воздух по направлению к гигантскому дереву, он завис в полуметре над землёй. Слегка опустив веки и обнажив клинок, он начертил в воздухе огромный косой крест.

Даже с расстояния в несколько десятков метров Бай Чанъю и остальные ощутили, как на них лавиной обрушился леденящий до мозга костей холод.

Сюй Цинсю отчаянно барахтался внутри путов из лиан. Те оплели его с головы до ног, но оказались куда прочнее и эластичнее обычного железа — даже его заклинания не смогли нанести им ни малейшего вреда. Перед глазами царила кромешная тьма. Будучи новичком, впервые выбравшимся в большой мир, он в этот момент неизбежно поддался панике.

Внезапно перед глазами ярко вспыхнуло, температура вокруг резко упала, заставив его даже вздрогнуть от вне озноба. От холода влага в воздухе мгновенно превратилась в кристаллы льда. Высоко в воздухе парил человек с мечом в левой руке и развевающимися чёрными волосами, а между его бровей и ресниц кружились крошечные ледяные искры.

Хотя Сюй Цинсю был наслышан о благородном нраве и прекрасной внешности Молодого господина секты Му и каждый день лицезрел это лицо и этого человека, в данный момент он всё равно безнадежно засмотрелся.

Убрав меч обратно в ножны, Му Линчэнь даже не взглянул на Сюй Цинсю и направился обратно.

Бедный герой Сюй, лишившийся опоры и ослеплённый чужой красотой, ещё ничего не соображая от растерянности, со всего маху рухнул на землю.

http://bllate.org/book/40792/5187952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода