×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation Separation / Раздельное совершенствование: Секреты главы секты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Проблемы неполных семей

Предисловие

Каждые пять лет Вилла Духовных Сокровищ проводит на Горе Ваньлин Великое состязание артефактов. В это время представители всех сект и направлений отправляют туда своих лучших молодых учеников, чтобы те померялись силами на арене и продемонстрировали мощь семейных артефактов. Те же, кто займет первые места, удостаиваются особой награды, учрежденной Виллой Духовных Сокровищ — как правило, это первоклассный артефакт тонкой работы.

Впрочем, сама награда вторична. Главное заключается в том, что это состязание, наряду с Конклавом Чжилань, проводящимся раз в десятилетие, представляет собой великолепную возможность для учеников молодого поколения заявить о себе и приумножить славу своих сект. Между самими же объединениями через поединки молодежи идет скрытое соперничество за первенство.

Сюй Цинсю вполне можно было назвать выдающимся учеником молодого поколения, однако ему уже не пристало участвовать в подобных турнирах. А вот его четвёртый младший брат должен был представлять секту на арене, поэтому Сюй Цинсю по просьбе наставника сопровождал его в этой поездке.

В этот момент на арене как раз сражались ученик Павильона Синего Неба и ученик Беседки Слушания Дождя. Из этих двух сект первая славилась техниками запечатывания и обездвиживания, а вторая — навыками путовых заклинаний и замедления. Сюй Цинсю находил это зрелище донельзя скучным, и его взгляд снова и снова невольно соскальзывал к той зоне, где восседали главы и старейшины различных сект. Чувствуя себя там как на иголках, он в конце концов тихонько поднялся со своего места и сам направился в заднюю часть площадки для состязаний.

Арена для поединков располагалась на Пике Тысячи Гор горы Ваньлин, издавна славившегося своими удивительными по красоте пейзажами. Едва Сюй Цинсю сделал пару шагов, как перед его взором предстали журчащие ручейки, прелестный зелёный бамбук, а также гармонично вписанные в этот природный ансамбль беседки, дорожки и мостики.

Из бамбуковой рощи доносились слабые звуки детского смеха и возни. Сюй Цинсю пошел на голос и увидел нескольких малышей, которые собирали бамбуковые ветки и играли в строительство домиков.

Сюй Цинсю сразу же заметил среди них девочку лет четырех-пяти, одетую в красное шелковое платье.

Наряд и украшения малышки были изысканными и утонченными, волосы были собраны в два пучка, украшенных жемчужинами из Восточного моря размером с ногтей большого пальца взрослого человека. На шее покачивался оберег долголетия, вырезанный из холодной горной ледяной яшмы. Ее черные, как лак, глаза сияли ярко и смышлено, а пухлые щечки делали ее похожей на вылепленную из снега и льда куколку.

Изначально девочка стояла к Сюй Цинсю спиной и вместе с другими детьми возилась с бамбуковым стрекозами в руке, но вдруг, словно что-то почувствовав, обернулась и увидела Сюй Цинсю, замершего у входа во внутренний двор. Ее глаза мгновенно покраснели, она бросила бамбуковую стрекозу и, спотыкаясь, побежала к Сюй Цинсю, совершенно не обращая внимания на звавших ее товарищей.

Сюй Цинсю машинально сделал два шага вперед, полуприсел, чтобы подхватить свое сокровище, и, в полном смятении проведя тыльной стороной ладони по ее проступившим слезам, встревоженно спросил:

— Сюэ Сюэ, что случилось?

Му Няньцин раскинула свои пухлые ручки, крепко-накрепко обняла Сюй Цинсю за шею, а слезы так и брызнули из ее глаз:

— Папа, почему ты бросил меня и папу?..

Сюй Цинсю с щемящей болью в сердце прижал дочь к груди и тихо произнес:

— Разве тебе плохо сейчас с папой? У тебя есть просторный и удобный дом, красивые наряды, о тебе заботится множество людей, с тобой играют, и другой твой папа тоже всегда рядом... И... и я буду часто навещать тебя.

Эти слова были лишь попыткой утешения, да он и сам прекрасно понимал, что при его нынешнем положении заявляться каждые три дня в Секту Ледяного Мрака навестить дочь главы секты было бы неуместно при любых обстоятельствах.

Услышав это, Му Няньцин расплакалась так сильно, что у нее перехватило дыхание, и она сквозь всхлипывания громко запротестовала:

— Плохо, не хочу! Пойдем домой, домой... Только мы втроем...

У Сюй Цинсю тоже защипало в глазах, и он крепче прижал к себе маленькую дочь. Он знал, что под словом «дом» Сюэ Сюэ подразумевает лишь ту обитель в Секте Вселенной, где они втроем жили прежде, но вернуться туда уже было невозможно.

В конце концов, Сюэ Сюэ была еще мала, поэтому так привязана к нему — столь сильному и умелому человеку, но когда она подрастет, то наверняка забудет его... Как-никак она была его родной дочерью, и разве мог он по собственной воле отказаться от собственной плоти и крови? И все же, с какой стороны ни посмотри, оставаться рядом с Му Линчэнем было для нее лучшим решением, и она была обязана следовать за Му Линчэнем.

Сюй Цинсю тяжело вздохнул, поднялся на ноги, продолжая прижимать к себе все еще всхлипывающую дочку, и поднял голову.

И тут он увидел мужчину, стоявшего всего в пяти шагах от него. С чертами лица столь тонкими, будто списанными с картины, прямой и несгибаемый, словно сосна, облаченный в белые одежды и наброшенную поверх них черную просторную шубу, он стоял так непринужденно, но от него исходило ощущение пронизывающего холода и свирепой зимней стужи.

И в этот момент пара черных глаз, пропитанных морозом и снегом, смотрела прямо на него.

Сюй Цинсю слегка опустил взгляд, избегая его взора, и тихо произнес:

— Глава секты Му.

1.

Это был мир сянься, полный мистических тайн.

Сюй Цинсю изначально происходил из простой семьи мирских торговцев, но в детстве у него обнаружили духовные корни, благодаря чему его приняли в знаменитую школу бессмертных — Бессмертные Врата Долины Облаков. Там он стал учеником Истинного Чанхуана, главы Пика Тысячи Гор, и с тех пор порвал все связи с мирской пылью.

Сюй Цинсю занимался культивацией уже более двух десятков лет. У него было два старших брата сверху и два младших снизу, и если рассуждать объективно, он считался подающим надежды молодым талантом своего поколения, вполне преуспевшим в своем деле.

Однако беда в том, что все познается в сравнении. Стоит людям сойтись в сравнении друг с другом, как они неизбежно начинают ранить ближнего.

В их поколении существовал еще один молодой талант по имени Му Линчэнь. Урон, который Му Линчэнь наносил самооценке других одаренных юношей, смело можно было назвать сокрушительным ударом без разбора по площади. Он являлся Молодым господином секты Секты Ледяного Мрака, и ходили слухи, что он обладал несравненным природным талантом и поразительным мастерством. Несмотря на то, что он был ровесником Сюй Цинсю, его боевая мощь уже не уступала мастерам старшего поколения — например, наставнику Сюй Цинсю, Истинному Чанхуану, и прочим старейшинам.

Впрочем, в народе поговаривали, что этот Молодой господин секты отличается холодным нравом и держится отчужденно.

Сюй Цинсю всегда считал, что отчужденность — это даже хорошо. Раз уж такие люди, как Му Линчэнь, недоступны для простых смертных, у их скромных собратьев вроде него самого появляется шанс обзавестись женами.

Четвертый младший брат Сюй Цинсю уже целое десятилетие усердно постигал Путь на Пике Тысячи Гор, и пришло время ему спуститься с гор для закалки в реальных условиях. Как раз в этот момент прошел слух, что в Лесу Тысячи Иллюзий на западе проявилось странное знамение: переплетение паров миража, демонической ци и сияния сокровищ. Тогда старшие наставили Сюй Цинсю и Второго старшего брата взять младшего брата с собой и отправиться на разведку.

Ближайшим к Лесу Тысячи Иллюзий населенным пунктом был небольшой городок под названием Фанлун. Самый крупный и чистый постоялый двор в этом городке носил имя Фанлун. Когда трое братьев добрались до места, они решили сделать привал в этой гостинице, собрать побольше сведений и только потом принимать дальнейшие решения.

К вечеру все трое спустились поужинать. Сам постоялый двор был небольшим: его обеденный зал мог вместить от силы шесть-семь столиков, и сейчас все они оказались заняты. За тремя столиками расположились обычные путешественники, а вот хозяева остальных четырех привлекали к себе всеобщее внимание: они были облачены в одинаковые одежды культиваторов ледяно-голубого цвета, а на их поясах висели мешочки Желаний, что не оставляло сомнений — это группа учеников какой-то секты бессмертных выполняет совместное задание.

Молодой человек в белом за самым дальним столиком выделялся особенно сильно. Его непохожие на другие белые одежды источали благородство, взгляд был чистым, но холодным, а манеры — непринужденными, заставляя забыть о суете мирского. Однако его аура казалась чересчур суровой, из-за чего к нему не решались приближаться. Он в одиночку занимал целый стол, окруженный со всех сторон защищающими его синеодежными учениками, что зримо отделяло его от остальных присутствующих.

Второй старший брат обладал куда большим жизненным опытом, чем Сюй Цинсю и младший брат. Окинув взглядом обстановку, он сказал обоим:

— Судя по нарядам, эти люди — ученики Секты Ледяного Мрака, а тот юноша в белом, судя по всему, их главарь. Хм, весьма вероятно, что это сам Му Линчэнь.

Му Линчэнь нечасто покидал пределы своей секты, и даже Второй старший брат прежде никогда не видел его вживую.

По своему характеру Второй старший брат был человеком широким, общительным и любил заводить знакомства. Странствуя повсюду, в какой бы секте и с какими бы людьми он ни сталкивался, он всегда находил о чем поболтать. И уж тем более сейчас, когда в зале не было ни одного свободного места, подсесть за столик к ученикам Секты Ледяного Мрака и попутно завязать знакомство казалось наилучшим выходом. Заметив, что этот белоснежный юноша пользуется наивысшим авторитетом среди собравшихся, он тут же решительно шагнул вперед, остановился перед белоснежной фигурой, сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Младший ученик Пика Тысячи Гор Бессмертных Врат Долины Облаков Бай Чанъю, а это мои младшие братья. Мы были наслышаны о великой славе Секты Ледяного Мрака, и раз уж нам выпала удача встретиться здесь, не позволите ли нам втроем разделить с вами чашечку вина, молодой господин?

Юноша в белом лениво приподнял веки, окинул его взглядом, но отвечать не стал — так, словно перед ним никого не было.

Второй старший брат мгновенно смутился.

К счастью, старший на вид ученик Секты Ледяного Мрака за соседним столиком, который до этого с подозрением поглядывал на приближающуюся троицу, услышав эти слова, тут же подскочил со своего места, чтобы разрядить обстановку и принести извинения:

— Оказывается, это славные ученики Истинного Чанхуана! Меня зовут Хэ Жуй, я из Секты Ледяного Мрака. Наш Молодой господин секты не мастак общаться с людьми, так что прошу вас, молодой господин Бай, не держите зла.

Раз Хэ Жуй назвал этого человека Молодым господином секты, значит, перед ними и впрямь был тот самый овеянный легендами Му Линчэнь. Сюй Цинсю снова не удержался и бросил на него взгляд, но в этот самый момент их глаза встретились. Сюй Цинсю невольно вздрогнул, почувствовав, как сердце подпрыгнуло к самому горлу — так, будто его застали за каким-то дурным делом.

Те черные как смоль глаза отражали дневной свет из окна, отчего казались еще более завораживающими, но под этим блеском словно залегла толща тысячелетних снегов и льдов, хранящая абсолютное, неподвижное спокойствие. Му Линчэнь лишь бегло глянул на него, а затем снова опустил глаза на еду, словно ничего не произошло.

Сюй Цинсю мысленно с облегчением выдохнул и тут же принялся с раздражением думать про себя, что у этого Молодого господина секты характер уж чересчур холодный и отстраненный.

Видя, что мест для троицы нет, Хэ Жуй тут же велел сидевшим с ним за одним столом ученикам потесниться к остальным, а сам любезно пригласил троих братьев присесть. Постепенно завязалась беседа. Выяснилось, что супруга главы Секты Ледяного Мрака, матушка Му Линчэня, несколько дней назад захворала странной болезнью. Прибывший на осмотр старейшина из Долины Возвращения Весны изрек, что для исцеления требуется крайне редкий ингредиент, добыть который можно лишь в Лесу Тысячи Иллюзий. Как раз в этот момент Му Линчэнь вышел из затворения и, узнав о случившемся, решил лично отправиться на поиски лекарства для матери. Старый глава секты переживал за него, а потому приказал Хэ Жую возглавить отряд внешних учеников для сопровождения.

Му Линчэнь поел быстрее остальных и сразу уединился в своей комнате. Убедившись, что все ученики на месте, Хэ Жуй сбросил с себя напряжение и тоже расслабился. Пропустив пару чарок с Вторым старшим братом, они сошлись во мнении, что чувствуют себя старыми друзьями — ведь главной суперсилой Второго старшего брата было умение заставлять любых нормальных людей ощущать так, будто они знакомы сто лет.

Хэ Жуй опустил чарку на стол и не удержался от вздоха:

— Старый глава тоже излишне тревожится! Все мы вместе взятые не стоим и мизинца нашего Молодого господина секты, толку от нас в сопровождении никакого, только обуза. Наверняка он считает нас еще и безумно шумными.

Второй старший брат изумленно переспросил:

— Неужели Му Линчэнь и впрямь настолько силен?

Хэ Жуй яростно закивал:

— Силен! Наш Молодой господин хорош во всем: мало того, что его природный талант просто превосходит все мыслимые пределы, так еще и нрав с благородством первоклассные... Вот только... вот только он не очень-то жалует разговоры.

Второй старший брат принялся согласно поддакивать, чокаться с ним, и разговор полился рекой. Сюй Цинсю слушал их со стороны и не мог не ворчать про себя: с таким характером, как у вашего Молодого господина, он бы и за год толком ничего не сказал.

Он снова вспомнил ходившие о Му Линчэне слухи: «характер холодный, неприступный». Раньше он думал, что это лишь завистливые наветы из-за ранней славы, выдающихся талантов и всеобщего внимания, но теперь стало очевидно, что эта характеристика была предельно точной и даже мягкой. Сюй Цинсю не считал себя любителем заводить нужные знакомства, и сколько бы ни была сильна Секта Ледяного Мрака и сколь бы блестящее будущее ни ждало этого Молодого господина, к нему самому это не имело никакого отношения. Поэтому он твердо решил впредь держаться от этого человека подальше, дабы не нарываться на холодное презрение.

К тому же годы в культивации летят незаметно, и еще бабушка надвое сказала, доведется ли им вообще снова встретиться с Му Линчэнем.

Пока Сюй Цинсю в уме строил столь надежные планы, Второй старший брат уже успел побрататься с Хэ Жуем. Они договорились завтра же отправиться в путь вместе, чтобы в Лесу Тысячи Иллюзий иметь возможность прикрывать друг друга.

Четвертый младший брат всегда был послушным и рассудительным, а также безмерно уважал обоих старших братьев, поэтому, молча уплетая за обе щеки, он, разумеется, не стал возражать против решения Второго старшего брата.

Тут послышался голос Бая Чанъю:

— Брат Хэ, если мы пойдем одной дорогой, не станет ли это в тягость Молодому господину?

Хэ Жуй отмахнулся:

— Братец, ты зря беспокоишься. Молодой господин отроду не вмешивается в подобные дела — для него что одним человеком больше, что меньше, никакой разницы.

Ради экономии средств троица сняла лишь один номер на всех. Проявив заботу о старших и младших, Сюй Цинсю уступил старшему и младшему брату внутреннюю комнату, а сам кое-как устроился во внешней, что, впрочем, оказалось довольно удобно.

Вернувшись в комнату и заперев дверь, Сюй Цинсю тут же спросил Второго старшего брата:

— Старший брат, этот Молодой господин Му ведет себя так холодно и смотрит на всех свысока, с какой стати нам навязываться ему в попутчики?

Бай Чанъю сложил веер и легко стукнул им Сюй Цинсю по макушке:

— Третий, тебе еще учиться и учиться. Му Линчэнь хоть и холоден, но вреда нам не причинит. К тому же его уровень культивации и впрямь намного превосходит наш, а в Лесу Тысячи Иллюзий таится немало смертельных опасностей. Все мы — ученики именитых сект, и если мы столкнемся с реальной угрозой, он, возможно, даже прикроет нас. К тому же наставник на волне внезапного порыва велел нам с тобой брать младшего на закалку, а никакой предварительной подготовки мы не провели. У Секты Ледяного Мрака всё иначе: людей у них много, за спиной стоит мощная секта, да к тому же на этот раз за лекарством для матушки отправился лично сам Молодой господин. Даже если сам Му Линчэнь не готовился к походу, Хэ Жуй и остальные наверняка собрали уйму сведений о Лесу Тысячи Иллюзий и основательно подготовились. Короче говоря, следуя за ними, мы точно не прогадаем. По моим оценкам, уровень нашей с вами культивации как минимум не ниже, чем у тех внешних учеников Секты Ледяного Мрака, так что путь вместе и взаимовыручка не будут выглядеть так, будто мы паразитируем за чужой счет.

Сюй Цинсю и сам понимал, что его собственному опыту странствий далеко до мудрости Второго старшего брата, да и слова того звучали разумно. Никто из их троицы никогда прежде не бывал в Лесу Тысячи Иллюзий, будущее было туманным, и объединение сил с Сектой Ледяного Мрака действительно являлось лучшим выбором на данный момент.

http://bllate.org/book/40792/5187951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода