Готовый перевод The Unlucky's Guide to Gacha Hell / Апостол невезения: Адская гача-лотерея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толпа сама собой расступилась, и кризис Бу Хуэйя мгновенно разрешился. Он посмотрел на демона, спасшего его, который неторопливой походкой подошёл ближе, чуть нахмурился и спросил:

— Вы что тут все столпились?

Ветер теребил его чёрный плащ, и отбрасываемая им тень на лице казалась знаком защиты.

Бу Хуэй задрал голову, с благоговением глядя на Эмо, и мысленно подумал:

Господи, да он же просто герой!

Эмо же, заметив, что человек тупо уставился на него с совершенно ошарашенным видом, нахмурился ещё сильнее и раздражённым тоном потребовал:

— Вам что, языки повырывали? Почему никто не отвечает на мой вопрос?

Какой-то перепуганный демон поблизости тут же робко произвёл:

— Мы покупаем батат, господин. Можете спросить у этого... у этого человека.

— Вот как? — Эмо перевёл взгляд на Бу Хуэйя.

Бу Хуэй с запозданием пришёл в себя, кивнул и подтвердил:

— Они действительно покупают вещи, но...

— Но что?

— Но некоторые тут без очереди лезут.

Осознав, что его покровитель наконец-то прибыл, Бу Хуэй заговорил с обидой в голосе:

— Я как ни кричал, толку ноль, а кое-кто даже попытался украсть батат. К счастью, Чёрный Бык помог.

Услышав это, Чёрный Бык тяжело фыркнул ноздрями, да так сильно, что стоявшие перед ним демоны невольно отшатнулись назад.

Индейка, которая до этого сидела вжав голову в плечи и молча жарила батат, тоже обрела былую уверенность. Она издала несколько громких кудахчущих звуков, но никто так и не смог разобрать куриный язык.

И в тот момент, когда лицо Эмо помрачнело настолько, что он был готов уже разразиться гневом, Бу Хуэй, взглянув на дрожащих от страха демонов-жителей, поспешно добавил:

— Впрочем, таких лишь меньшинство, большинство покупателей очень вежливы, а кое-кто даже помог мне поддерживать порядок.

Правда, от этого всё равно мало толку.

— Серьёзно? — Эмо ни капли не верил.

Местные лучше всех знали местных. Будучи демоном, он прекрасно понимал, какие тайные, мелкие пакости роятся в головах этих парней.

Назло всему человек рядом с ним продолжал отчаянно кивать, выгораживая их, и даже расхвалил обитателей Ада за то, что те исправно платят деньги и не пытаются урвать что-то даром или недоплатить.

Эмо со смешанными чувствами уже собирался заявить, что это их прямая обязанность и вовсе не повод для похвалы и удивления, как вдруг заметил, как Бу Хуэй улыбнулся и подмигнул ему.

Демон на мгновение остолбенел.

Человек кокетничает? Что это он задумал?

Бу Хуэй очень надеялся, что демон правильно его поймёт.

Хватит и пары дежурных предупреждений. Если господин лорд сейчас рассвирепеет и перепугает демонов до смерти, его дальнейшему бизнесу придётся туго.

Они переглядывались несколько секунд, пока Эмо первым не отвёл взгляд, хотя голос его заметно смягчился:

— Чего ты хочешь?

— Не могли бы вы заставить их выстроиться в очередь и покупать по порядку? — тут же попросил Бу Хуэй. — Батата осталось совсем чуть-чуть, хочу распродать всё до конца.

Эмо кивнул, и его стражники из чёрных теней тут же пришли в движение. Мэн Лайс тоже незамедлительно выступил вперед и с улыбкой обратился ко всем:

— Теперь все могут выстроиться в очередь. Те, кто уже купил, больше не занимайте место, оставьте эту возможность другим.

В Алмазном Городке каждый знал: улыбка Мэн Лайса — это одновременно и проявление вежливости, и предупреждение. Поэтому они быстро зашевелились, выстроившись в единую шеренгу, а те, кто уже отоварился, послушно отошли в сторону.

Бу Хуэй с облегчением выдохнул и, резко повернувшись к Эмо, произпанес:

— Спасибо вам.

Эмо в ответ лишь хмыкнул. И пока он размышлял, вернуться ли ему в карету или присесть где-нибудь отдохнуть, к нему уже протянули дымящийся батат.

Бу Хуэй специально вымыл руки, разломил клубень пополам, воткнул серебряную ложечку, а снизу завернул его в чистый лист картофельного картофеля, чтобы ни в коем случае не испачкать руки господина лорда.

— Попробуйте, — предложил Бу Хуэй. — Очень сладкий.

Эмо помолчал пару секунд, взял батат из рук Бу Хуэйя, устроился на материализовавшемся из темноты стуле и бросил:

— Занимайся своими делами, на меня не отвлекайся.

Бу Хуэй кивнул.

— Господин, вам нужна помощь? — сам предложил Мэн Лайс.

Бу Хуэй искренне удивился и, наконец выкроив свободную минуту, взглянул на шкалу благосклонности на светящемся экране. К его величайшему удивлению, показатель доверия этого персонажа к нему неизвестно когда сменился на положительный.

Он тут же закивал:

— Если вас не затруднит, буду премного благодарен.

— С огромным удовольствием, — улыбнулся Мэн Лайс.

Благодаря помощи управляющего и устрашающему авторитету Эмо дальнейшая торговля пошла как по маслу. Все до единого послушно стояли в очереди и не возмущались, услышав установленное Бу Хуэйем правило — не больше десяти цзиней в одни руки.

Гора батата растаяла в мгновение ока, и в самом конце даже огромный картофель, служивший вывеской, разделили на три части и ратащили покупатели.

Бу Хуэй утёр пот и обратился к опоздавшим жителям Ада, которым ничего не досталось:

— Завтра в это же время я привезу побольше батата, приходите тогда пораньше, договорились?

Жители Ада, даже не желая кивать, были вынуждены согласиться и побрели прочь, то и дело оглядываясь.

Тут сидевший неподалёку Эмо не выдержал и спросил:

— Ты что, всё это успеешь вырастить?

Телосложение у человека хилое, никаких тебе мышц — одна мягкая, рыхлая плоть, да и раны на теле ещё не зажили. Смодишь глянуть — и он в обморок прямо посреди поля рухнет.

Пожалуй, ему стоит выделить пару работников на помощь.

В конце концов, его земледелие пойдет на пользу как Аду, так и Алмазному Владению.

— Вырастить-то успею, вот только собирать урожай — та еще морока, — Бу Хуэй поморщился и прижал руку к ноющей руке. — Батата слишком много, мне одному не справиться, в земле еще полно осталось, даже не выкапывал.

Мэн Лайс мягко произнес:

— Вам стоит нанять помощников. Полагаю, здешние жители с радостью послужат вам, если вы предложите им соразмерную плату.

Бу Хуэй опешил и, глядя на него, переспросил:

— А если в качестве платы я отдам им часть урожая с моих полей?

— Думаю, они о лучшем и не мечтали, — на этот раз в улыбке Мэн Лайса промелькнула капля искренности. — Если вы им не доверяете, я могу отправить Рэйда помочь вам и заодно приглядеть за порядком.

— Можно? — Бу Хуэй машинально перевёл взгляд на Эмо.

Опережённый в очередной раз Эмо бросил косой взгляд на Мэн Лайса и бесстрастно кивнул:

— Можно.

— Спасибо вам, господин Мэн Лайс, — радостно поблагодарил Бу Хуэй, попросил их обождать пару минут, после чего, придерживая раненую руку, быстрым шагом догнал тех жителей Ада, кому не хватило батата, и расспросил, не согласны ли те поработать на его полях.

Наблюдая за этой сценой и вспоминая, как совсем недавно этот человек растерянно метался в кольце толпы, Мэн Лайс окончательно отбросил последние подозрения в том, что тот является наёмным убийцей.

Боевой потенциал Бу Хуэйя, пожалуй, уступал даже индейке у печки.

Он повернулся к сидевшему рядом господину лорду, собираясь спросить, куда они направятся дальше, но заметил, что тот сверлит взглядом Бу Хуэйя с крайне недовольным выражением лица.

Мэн Лайс поинтересовался:

— Господин, что-то не так?

Эмо холодно хмыкнул и с явным пренебрежением произнёс:

— Это ведь я разрешил своему слуге помочь, а он благодарит только его. Вот же слепой глупец.

Мэн Лайс: ...

У великих демонов вечно такие странные приоритеты. Неудивительно, что им заказан путь в Рай.

Договорившись с жителями Ада о численности работников и встрече завтра утром на пустоши, Бу Хуэй помчался обратно, сияя от радости и всё так же прижимая руку к боку, но не успел он и слова сказать, как демон крепко перехватил его за запястье.

Рукав капризно задрался вверх, обнажая сплошное сине-фиолетовое месиво на плече, а из раны на плече даже сочилась кровь.

Лицо Эмо мгновенно окаменело:

— Это ещё что такое?

Когда они уезжали из замка, всё было в полном порядке.

Видя такую реакцию демона, Бу Хуэй немного занервничал. Сглотнув слюну, он виновато пояснил:

— Я... случайно с трактора свалился.

Его отношение пугало куда сильнее самой раны, честное слово.

Ты слишком переживаешь, бро.

— Твоя рана разошлась и кровоточит, её нужно перевязать заново, — Эмо потупил взгляд, уставившись на обнажившуюся из-под ворота рубашки повязку. — Тебе следовало бы беречь свои руки. Если руки откажут, ты больше не сможешь возделывать землю.

Бу Хуэй машинально брякнул:

— Если потренироваться, то в принципе и ногами можно.

Эмо: ...

Они молча стояли у входа, сверля друг друга взглядами, и когда атмосфера стала совсем уж натянутой, из двери выбежал доктор Бук.

Увидев Бу Хуэйя, он расплылся в улыбке, по сравнению с которой подсолнухи выглядели бы бледной немочью, и, раскинув руки, двинулся к своему нечастому живому пациенту:

— Вчера я всё гадал, почему управляющий не пригласил меня в замок, а оказывается, вы сегодня решили навестить меня лично.

В левом нижнем углу экрана всплыло текстовое окошко.

Система: Уровень благосклонности Доктора достиг первой ступени, пользователь получает одну попытку розыгрыша.

Бу Хуэй: ...

Хотя шкала доверия росла подозрительно быстро, учитывая сомнительное прошлое этого зловещего доктора и его чересчур восторженную ухмылку, Бу Хуэй нутром чуял: этот волк дары приносит явно не к добру.

Он натянуто улыбнулся в ответ:

— Вчера кое-какие дела задержали, сегодня снова побеспокою вас.

— Никаких беспокойств, — Доктор заговорщически прищурился, глядя на него немигающим взглядом, и многозначительно протянул: — В конце концов, в Аду вы — создание поистине уникальное.

Бу Хуэй: ...

Брат, ты бы с двусмысленностями тоже не перебарщивал.

Эмо при этих словах бросил на него косой взгляд и решительно повёл Бу Хуэйя прямо внутрь врачебного кабинета.

На одной стене идеально чистой клиники висели разнообразные биологические образцы, а остальные две целиком занимали стеллажи, заставленные горшками с травами и фолиантами.

Перед шкафами стоял огромный стол, уставленный склянками с зельями и исписанными наполовину рукописями. Под стоявшей неподалёку жаровней всё еще горел огонь, и в котле бурлила и пузырилась вязкая субстанция, источая отвратительный запах.

http://bllate.org/book/40789/5187565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода