Готовый перевод The Unlucky's Guide to Gacha Hell / Апостол невезения: Адская гача-лотерея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появилось какое-то странное ощущение исцеления.

Но исцеление продлилось не больше двух секунд, как прямо у его ног раздался оглушительный взрыв. Он испугался настолько, что, будучи пациентом отделения реанимации, мгновенно подпрыгнул на два метра в высоту, в глазах у него потемнело, и он чуть не растянулся на земле, чтобы отойти в мир иной окончательно.

Под звуки хлопушек семена росли не по дням, а по часам, и нежно-зеленые ростки бурно тянулись вверх среди ослепительных искр.

Бу Хуэй, с головы до ног покрытый кровью, посмотрел на раненую от взрыва ногу и с отчаянием спросил: — Как такое вообще возможно?!

Система велела ему не бояться, ведь это работало удобрение.

Система: — Это издержки роста, неизбежная боль взросления.

Бу Хуэй выругался, назвав это бредом: — Так пусть у него болит! Какого чёрта ты мне причиняешь боль!

Система ответила, что всё в порядке, надо просто пройтись, отойдя чуть дальше — тогда взрывами его задевать не будет. Однако у Бу Хуэя, у которого голова кружилась, словно юла, было ощущение, что от любого движения его шкала здоровья обнулится, поэтому ему оставалось лишь стоять на свирепом ветру, терпя бомбёжку и ожидая окончания этого балагана.

Хотя крупное семя дало крупный цветок, выросший из него плод оказался совсем крошечным.

К тому же он был одиночным.

Грохот взрывов стих, и на серо-черной земле возвышался ярко-зеленый стебелек, увенчанный ярко-красной верхушкой, которая, подобно факелу, осветила этот мир.

Но Бу Хуэй, глядя на эту картину, лишь озадаченно спросил: — Почему инжир вырос на стебле кукурузы?

Это выглядело слишком сюрреалистично.

Система обошла этот вопрос стороной и лишь велела Бу Хуэю сорвать плод: — Теперь ты можешь съесть чудесный плод, чтобы восполнить свое здоровье.

Бу Хуэй тут же сорвал плод и забросил его в рот. Зубы легко прокусили кожицу, и сладкий сок потек по горлу прямо в желудок.

Прежде ледяной живот внезапно согрелся, тяжелые раны на поверхности тела начали затягиваться, а неестественно вывернутая правая рука сама собой вернулась в нормальное положение.

Когда плод был съеден целиком, пусть на теле оставалось еще несколько мелких незаживших царапин, световой экран сменил красный цвет обратно на белый, а шкала здоровья на нем чуточку продвинулась вперед.

И пусть шкала всё еще была практически пустой, по крайней мере, удалось удержаться на краю пропасти между жизнью и смертью!

Система: — Поздравляем пользователя с выполнением начального задания. Пожалуйста, продолжай в том же духе, выращивая больше сельскохозяйственных культур для восполнения здоровья.

Бу Хуэй, чудом спасшийся от смерти, минуту просидел на земле, тупо глядя перед собой, а затем поднялся и с серьезным видом поклонился световому экрану в знак благодарности.

Но человеческая натура такова, что, загладив рану, тут же забываешь о боли, поэтому в тот самый момент, когда он поднял голову, его мысли сразу же вернулись к главной теме: — Так мы можем теперь крутить гачу?

Побыстрее дайте мне крутануть гачу!

Световой экран мгновенно переключился на совершенно новую страницу: в правом верхнем углу отображались здоровье и количество попыток призыва, а в самом центре красовались знакомый фон с эффектом светового загрязнения, красивые портреты сельхозкультур и огромная кнопка призыва.

Слева находился одиночный призыв, а справа — десятерной.

Всё было таким знакомым, таким родным и близким.

Однако бывалый игрок Бу Хуэй чутко уловил неладное. Нахмурившись, он потребовал ответа: — Почему здесь только один баннер? И где условия гаранта?

Где тот самый щедрый баннер новичка, в котором за двадцать круток гарантированно падает SSR?

Система: — Уважаемый пользователь, в прошлом, настоящем и будущем у нас всегда будет только один баннер. Все обновления будут происходить в нем. Вы можете призывать в этом баннере инструменты и ресурсы, необходимые для фермерства, а также предметы, которые помогут вам выжить.

Система: — К тому же у нас нет гаранта.

Бу Хуэй: !!!

Общий баннер без гаранта! Настоящего Ада уже недостаточно, чтобы описать потрясение в душе Бу Хуэя. Тысячи слов слились в одну фразу:

Система сдохла!

И правда Ад, даже баннеры здесь настолько загробные!

Бу Хуэй: — У вас есть место, куда можно отправить заявку или жалобу? Быстро дайте его сюда, я хочу подать жалобу!

Да даже преступления не приносят деньги так быстро, как вы!

Однако Система с сожалением сообщила, что подобного канала не существует.

Бу Хуэй доказал трехэтажным матом, что действительно обладает способностью попадать в ад, но раз уж дело зашло так далеко — даже если этот баннер был сплошным дерьмом, оставалось лишь попробовать его на вкус. Он поднял руку, с силой нажал на огромную кнопку десятерного призыва и яростно взревел: — Явление меча!

Он не верил, что в подземном мире его удача останется такой же паршивой!

В центре светового экрана мгновенно возник стремительно вращающийся водоворот, раздался грохот, и под полными надежды взглядом Бу Хуэя... меч не явился, зато явилось удобрение!

Десять мечей комплексного удобрения, словно пушечные ядра, вылетели со светового экрана и со звуком и треском приземлились прямо под ноги, в мгновение ока поглотив Бу Хуэя целиком.

Бу Хуэй: ...

Система: — Поздравляем, вам выпало десять мешков низкоуровневого ускоряющего комплексного удобрения.

Он на мгновение замолчал, решив, что это система применила прием с уговорами через унижение, и после этого решительно снова нажал кнопку десятерного призыва, после чего в состоянии тревожного ожидания получил еще десять мешков удобрения.

Что это значит! Вы прямым текстом намекаете на мою дерьмовую удачу, да?!

Бу Хуэй окончательно сорвался и пронзительно закричал: — Чего вы добиваетесь?! Двадцать мешков удобрения — да я заставлю вас их сожрать!

Система: — Черт возьми, пользователь пришел в ярость! Но поздравляю, это поистине редкая удача.

Бу Хуэй в упор уставился на световой экран и спросил: — Осталось еще десять круток. Что будет, если снова выпадет десять мешков удобрения?

Система ответила с предельной невозмутимостью: — Тогда поздравляем, вам выпало тридцать мешков комплексного удобрения.

Бу Хуэй: ...

Логично и обоснованно, возразить нечего.

Помахав кулаками в воздухе, Бу Хуэй постепенно успокоился. Сделав глубокий вдох, он занялся самовнушением, убеждая себя не произносить упаднических слов, бормоча под нос призывы к Будде, Иисусу и предкам рода Бу до восемнадцатого колена, и только после этого легко нажал на кнопку.

— Плюх-плюх-плюх...

Сверху снова упало несколько мешков удобрения.

В тот момент, когда с онемевшим выражением лица Бу Хуэй уже решил зарыть себя в этом удобрении, из водоворота на световом экране внезапно вырвался фиолетовый луч света, и сам экран затрясся в лихорадке.

Погодите-ка! Сейчас будет что-то грандиозное! Это точно хорошая вещь!

Бу Хуэй до того возбудился, что его лицо покраснело, а руки задрожали. Ощутив, что его удача наконец повернулась к нему лицом, он уже собирался произнести благодарственную речь, как вдруг увидел, как из светового экрана медленно выезжает мотоблок и с тяжелым стуком падает на землю.

Бу Хуэй: ...

Чего ради я вообще чего-то жду?

Система под звуки странной мелодии поздравила его: — Поздравляем, вам выпали один мотоблок и девять мешков комплексного удобрения.

Бу Хуэй сначала молчал, потом громко рассмеялся, после чего наклонился, поднял инструкцию по эксплуатации мотоблока и для виду полистал ее пару секунд, но тут же в гневе швырнул брошюру на землю со словами: — Да вы больные!

Крутил-крутил, в итоге дали двадцать девять мешков удобрения и средство передвижения!

Это вы предлагаете мне рассекать на мотоблоке по линии моей извилистой судьбы?

Бу Хуэй бесновался на месте и проклинал весь белый свет целых пять минут, прежде чем наконец успокоиться. Он бережно подобрал брошюру «Мотоблок от новичка до мастера» и принялся благоговейно ее читать.

Утешая себя мыслью, что у мотоблока по крайней мере четыре колеса, что на два больше, чем у его скутера марки Яди, так что это можно считать полным приводом.

Быстро прочитав инструкцию, Бу Хуэй решил сначала испытать покупку в деле. Взявшись за пусковую рукоятку мотоблока, он подошел к переду машины и начал заводить двигатель.

Один круг, второй, третий...

Когда Бу Хуэя уже начало укачивать так, будто мозги в черепной коробке взбили блендером, двигатель наконец успешно заурчал. Под грохот мотора он, поддерживая себя за голову, взобрался на сиденье, а паривший рядом световой экран замигал.

Система: — Получено новое задание, получено новое задание.

Система: — Новое задание: постройте палатку, сделайте первый шаг к новой жизни. После выполнения задания вы получите особую награду.

— Погоди-погоди, дай мне сначала насладиться моим мотоблоком. — Бу Хуэй мысленно отмахнулся от Системы.

Внимательно перечитав инструкцию по вождению и выполнив все указанные там шаги, он заставил мотоблок тронуться с места, причем скорость достигла устрашающих двадцати километров в час.

В пространстве, где были тихи и небо, и земля, грохотал только находившийся под ним мотоблок. Бу Хуэй вел его по ровной дороге, вглядываясь в бескрайнюю серую равнину.

У края небес под серыми тучами мерцало что-то похожее на скрытый огонек, а далеко на западе протекала река, поверхность которой окружали точки флуоресцентного света — интересно, водилась ли там рыба.

На востоке же виднелось что-то вроде деревни или племени, но из-за огромного расстояния Бу Хуэй никак не мог разглядеть форму построек. Ему было куда любопытнее, какие именно адские создания там обитают.

Погруженный в подобные фантазии перед лицом этого зловещего пейзажа, Бу Хуэй постепенно успокоился.

Хотя было неизвестно, что именно произойдет дальше, но плевать — раз уж пришел, придется плыть по течению и действовать по ситуации. В конце концов, будут вам и булки, и попытки призыва.

Как только Бу Хуэй собрался остановить машину и вернуться к выполнению задания, в конце тропинки появилась маленькая черная точка.

Черная точка становилась все больше, и ветер донес стук конских копыт.

Бу Хуэй моргнул и увидел, как в пятидесяти метрах от него появилась огромная черно-золотая карета.

Роскошный кузов был инкрустирован всевозможными драгоценными камнями и костями, у впряженных в карету лошадей остались лишь черные скелеты, в пустых глазницах полыхало золотое пламя, а в стуке копыт чудился предсмертный стон душ.

И хотя скорость была невероятной, внутри кареты царили абсолютная плавность и тишина.

Внутри нее с книгой в руках восседало высокое и прекрасное создание.

Внезапно движение его листающих страницы пальцев замер, и он нахмурился.

С чего это снаружи ревет какой-то буйвол?

Эмо Атмонда отдернул занавеску кареты, желая посмотреть, что творится снаружи, и в этот момент увидел окровавленного человека, который несся прямо на него верхом на странном железном чудище.

Эмо: !!!

Бу Хуэй в панике не справился с управлением мотоблоком и завопил: — Уступи дорогу!

Однако кони, оскорбленные ревом мотора мотоблока, не только не отступили, но и издали зычный ржавый крик, после чего на полной скорости понеслись прямо вперед...

Бабах!

Столкновение!

Эмо: Почему это ревет дикий кабан?

Мотоблок: ?

Бу Хуэй: Да, ради призыва я готов на всё!

Глава 2

В ДТП не бывает победителей.

Мотоблок перевернулся в канаву, издавая бессильное урчание, а только что столь надменные костистые кони и вовсе разлетелись по всей округе — кости валялись то тут, то там, а кузов кареты завалился набок.

С трудом выбравшись из канавы, Бу Хуэй к своим старым ранам добавил новые. Он дрожащими руками безуспешно попытался вытащить мотоблок из земли, как вдруг раздался оглушительный грохот.

http://bllate.org/book/40789/5187553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода