×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Black-Lotus Beauty Is Both Obedient and Fierce in Apocalypse-Hopping Worlds! / Красавец — «чёрный лотос» в апокалиптических мирах быстрого перемещения: то послушный, то свирепый!: Розділ 002. Пробуждение способностей: пространственный дар

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав всё это, Ци Чуяо уже дошёл до второго этажа. Перед ним открылась огромная гостиная… Войдя внутрь, он увидел примерно то, что и ожидал: Сюэ Ханьтан был любимым сокровищем Сюэ Лоло.


Повсюду лежали сладости, игрушки, которые любят омеги, стояли фотоальбомы…


Сюэ Лоло с беспокойством осмотрела Ци Чуяо:


— Тан-Тан, у тебя ничего не болит?


Он поймал её за руку:


— Нет.


Такого холодного тона Сюэ Лоло от сына никогда не слышала. Она решила, что он всё ещё сердится.


— Тан-Тан, ну не обижайся. Когда всё наладится, мама купит тебе те туфли, хорошо? — терпеливо уговаривала она.


Ци Чуяо поставил рюкзак, и вдруг его живот громко заурчал. Он огляделся в поисках кухни.


Сюэ Лоло тут же поднялась:


— Подожди, мама тебе лапшу приготовит. С тем, что творится на улице, доставку не закажешь. Потерпишь лапшу быстрого приготовления с самоподогревом?


— Угу, — спокойно ответил Ци Чуяо.


Сюэ Лоло принялась готовить острую лапшу с самоподогревом. Ци Чуяо молча рассматривал лежавшие на столе фотографии Сюэ Лоло и прежнего хозяина тела. Только вот мальчик на снимках выглядел точь-в-точь как он сам.


Неужели после его появления изменилась и внешность на фотографиях? Или прежний хозяин тела действительно выглядел точно так же? Совпадение?


Ци Чуяо взглянул на открытую кухню. Сюэ Лоло была очень красивой, они были похожи чертами лица примерно на семь десятых, и волосы у неё тоже были оранжевые…


Вскоре Ци Чуяо уже спокойно ел лапшу. Во взгляде Сюэ Лоло светилась нежность.


Он не понимал этого чувства, поэтому лишь опустил голову, перестав всматриваться в её мимику.


— Тан-Тан, связи больше нет. Даже до спасателей не дозвониться. Школа за домом кишит этими чудовищами. Я видела всплывающее сообщение в новостях: всё началось из-за того едкого дождя, — сказала Сюэ Лоло, опуская глаза.


Ци Чуяо молча продолжал есть. Вдруг миска в его руках исчезла. Он оцепенел и заглянул в собственное пространственное хранилище — миски там не было.


Ци Чуяо мысленно выдохнул, хотя внешне остался таким же озадаченным. Сюэ Лоло тоже недоумённо смотрела на него.


— Тан-Тан, а где лапша и миска? — тихонько спросила она.


И тут на ладони Сюэ Лоло вспыхнул маленький язычок пламени. Женщина испугалась…


В этом мире есть сверхспособности! Почему? А та кошка-зомби? Может, она была слишком высокого уровня? Ведь с начала апокалипсиса не прошло даже двадцати четырёх часов…


Ци Чуяо мгновенно обнаружил пробудившийся дар пространства. Внутри находилась его миска с лапшой, от которой не поднимался пар… Время там остановилось! Он прикинул размеры — краёв вообще не видно!


Он достал лапшу и невозмутимо продолжил есть. Ничто не могло отвлечь его от еды: он ужасно проголодался.


Сюэ Лоло долго упражнялась и, едва не спалив диван, наконец научилась управлять огненной способностью!


— Сверхспособности! Как в романах! Апокалипсис! — восторгалась Сюэ Лоло.


Она была настоящей поклонницей историй о конце света. На втором этаже они жили, а третий представлял собой её личное пространство, куда Сюэ Ханьтан даже не знал дороги.


Ци Чуяо убрал рюкзак в пространство способности и проверил его содержимое. Всё имущество из прежних апокалиптических миров лежало там кучами…


Он вспомнил лепёшки нань и большие хлебные лепёшки, выпеченные под крышкой. Потом можно доставать их в качестве сухого пайка — для отвода глаз!


Сюэ Лоло посмотрела на него:


— Тан-Тан, а твоё пространство большое?


Ци Чуяо кивнул:


— Большое.


— Насколько большое? — неуверенно переспросила Сюэ Лоло.


Ци Чуяо протянул руку:


— Дай руку.


Сюэ Лоло положила ладонь в его руку, и Ци Чуяо показал ей выделенную часть пространства кольца: десять тысяч метров в длину, столько же в ширину и сто метров в высоту.


— Вот это да! Тан-Тан, скорее доедай! Когда наешься, поможешь маме всё убрать, и мы отправимся собирать припасы! — поразилась она.


— Угу. — Ци Чуяо отпил бульона. На самом деле он уже наелся.


Сюэ Лоло взглянула на него:


— Пойдём, Тан-Тан.


Ци Чуяо спокойно убрал арбузный нож и биту и пошёл следом. Они вошли в помещение из двух огромных объединённых комнат, сплошь заставленных стеллажами с припасами.


Ци Чуяо прикасался к предметам и один за другим убирал их. Даже перед матерью Сюэ Ханьтана ему приходилось делать вид, будто для этого нужны прикосновения.


Закончив, он последовал за Сюэ Лоло наверх. Третий этаж тоже оказался складом. Ци Чуяо и бровью не повёл, а Сюэ Лоло, так и не дождавшись от него удивления, обиженно надула губы: никакого веселья.


Ци Чуяо забрал всё, включая содержимое маленькой комнаты, полной заточенного холодного оружия. Сразу видно: Сюэ Лоло действительно была не из простых!


Она посмотрела на часы:


— Уже день. На улицу пойдём завтра. Внизу у нас есть магазины почти со всем необходимым. Будем забирать всё, что найдём…


Сюэ Лоло вдруг повернулась к Ци Чуяо:


— Тан-Тан, в пространстве ещё осталось место?


Он снова протянул руку. Сюэ Лоло без стеснения заглянула внутрь. Все её стеллажи с запасами, сложенные вместе, занимали меньше одной десятитысячной части пространства.


Она глазам не поверила. Неужели её сын — тот самый избранный, о котором пишут в постапокалиптических романах? Такое огромное пространство!


Но вдруг Сюэ Лоло заметила неладное. Она посмотрела на запястье Ци Чуяо. С каких пор у её сына татуировка?


— Тан-Тан, а где твоё удостоверение личности? — осторожно спросила она.


Ци Чуяо достал удостоверение. Сюэ Лоло взяла его, сложила вместе со своим удостоверением и семейной регистрационной книгой в пакет и отдала ему.


В пакете лежало множество золотых украшений, каждое в отдельном мешочке. Состояние у семьи было внушительное!


Ци Чуяо принял пакет, убрал его и ничего не сказал. Затем подошёл к заднему балкону. За ним и правда находился школьный стадион.


По стадиону бродили толпы зомби. Видимо, звукоизоляция была превосходной: лишь открыв стеклянную дверь, он услышал жуткое утробное хрипение мертвецов.


Сюэ Лоло задумалась. С момента, как она увидела сына, он поначалу словно не понимал, куда идти…


Она спохватилась и широко раскрыла глаза. От этой мысли становилось страшно!


Сюэ Лоло посмотрела на Ци Чуяо, но с какой стороны ни взгляни — это был её сын! И удостоверение, и школьную карточку он сунул в карман именно перед тем, как убежать!


Она молча легла на диван. Может, она просто слишком много выдумывает?


Через час Сюэ Лоло успокоилась и во всём разобралась.


На другом диване спал Ци Чуяо. Ему нужно было восстановить силы.


Сюэ Лоло смотрела на него. Внешность совпадала до последней черты, но она была уверена: первое впечатление не обмануло. Этот мальчик — не её ребёнок! Возможно, он просто оказался в теле её сына!


Она вспомнила родного Сюэ Ханьтана: капризного, шумного, требовательного. Наверное, из-за подросткового бунта тот совсем перестал слушаться. Теперь вместо него был тихий, спокойный ребёнок, и к этому оказалось трудно привыкнуть.


В голове Сюэ Лоло одна за другой мелькали мысли… А рядом Ци Чуяо мирно отдыхал, не переставая держаться настороже.


В 06:12 утра оба проснулись. На завтрак они съели хлеб и выпили соевого молока.


Ци Чуяо взял биту, надел пустой рюкзак и пристроил арбузный нож. Сюэ Лоло вооружилась танским прямым мечом. Они осторожно, один за другим, спустились по лестнице.


Снаружи ещё было темновато. Ци Чуяо внимательно огляделся, убедился, что поблизости нет зомби, и вместе с Сюэ Лоло вышел вниз. Она передала ему ключи.


Убрав ключи, Ци Чуяо последовал за ней в соседний супермаркет. Он работал круглосуточно, но сейчас и там никого не было.

http://bllate.org/book/40780/5241124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу