×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 014. Наконец-то встретился с главным героем книги

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сколько ни уговаривал Цзян Суйхэ Фэн Юньтина, тот по-прежнему упирался и хотел уйти. Это окончательно вывело Суйхэ из себя.


Да как можно быть настолько упрямым и гордым ослом?!


Раз добрые слова не действуют, придётся применить силу. Суйхэ отвесил Юньтину пару-тройку пинков, загнал в машину и прямиком повёз на свою виллу в «Юньшуйчэне».


Когда Фэн Юньтин вышел из машины, лицо его было устрашающе холодным. Казалось, он готов просверлить в Суйхэ дырку одним взглядом.


Но Суйхэ было плевать на его кислую физиономию. Он неторопливо направился к дому.


Едва он переступил порог одной ногой, у соседней виллы остановилась вызывающе-красная спортивная машина, громко сигналя: «Бип-бип-бип!»


Цзян Суйхэ прищурился. *Ого, сосед пожаловал?*


【Эрцзю, почему он ещё не разорился?】


【Скоро. Уже уверенно движется к банкротству.】


【Ты знаешь, что он разорится. Почему не предотвратишь?】


Ладно ещё, прежде Эрцзю не было в этом мире, но почему он не мог остановить происходящее теперь, когда наконец прибыл?


【Не получится. У них осталось до смешного мало мировой удачи. Даже если я сейчас что-нибудь предотвращу, рано или поздно дети удачи всё равно разорятся. Поэтому наша главная задача — помочь им вернуть утраченную удачу.】


【И ещё…】


【Ещё?】


Эрцзю ответил серьёзным тоном:


【По результатам нашего расследования, есть основания подозревать, что багом этого мира кто-то управляет из-за кулис. Нам нужно закинуть удочку и выманить крупную рыбу, чтобы устранить скрытую угрозу. Иначе она останется бомбой замедленного действия.】


Суйхэ прищурился, немного подумал и больше ничего не сказал.


— Цзян Суйхэ, ты что… снова со своим бывшим муженьком связался? — раздался противный голос.


Цзян Суйхэ улыбнулся, приподнял брови и посмотрел на Нань Цяо:


— Не твоё собачье дело.


Лицо Нань Цяо перекосилось. Он уже собирался взорваться, но стиснул зубы и сдержался. Повернувшись к пассажирскому сиденью, он кивнул:


— Наньсюнь, выходи. Вот дом, который я недавно купил.


*Наньсюнь?*


*Ци Наньсюнь?*


Цзян Суйхэ опешил. Значит, в машине главный герой?!


*Ничего себе! Он уже несколько месяцев в этом мире и наконец-то встретит легендарного главного героя, из-за которого все потеряли головы!*


Суйхэ медленно убрал ногу с порога и с любопытством уставился на выходившего из машины человека.


Очень хотелось взглянуть: насколько же сказочно красив этот главный герой, если способен свести с ума столько детей удачи и заслужить у автора целую гору сюжетных преимуществ?


Пассажирская дверца медленно открылась, и на улицу вышел мужчина.


Суйхэ окинул его взглядом. М-м… ростом ниже, наверное, на полголовы.


А внешность… да вроде и ничего особенного.


Ци Наньсюнь скорее соответствовал образу типичного заботливого и мягкого парня. Внешность немного выше среднего, приятная, открытая. Разве что манера держаться и правда была необычной — с холодноватой отстранённостью.


*Ну надо же.*


Типичный роман про властных президентов компаний: классическая история про принца, влюбившегося в «Золушку».


Пока Суйхэ разглядывал его, Наньсюнь тоже повернулся и улыбнулся:


— Суйхэ, давно не виделись! Чем занимался последнее время?


Цзян Суйхэ моргнул:


— Да ничем особенным. Настроения не было, вот несколько месяцев дома и пролежал.


Нань Цяо презрительно фыркнул:


— Настроения не было? Да тебя из семьи Цзян выгнали! Просто стыдно стало людям на глаза показываться, вот и всё!


Суйхэ с улыбкой повернулся к нему:


— Молодой господин Нань, что вы такое говорите? Мы же соседи. То и дело видимся, куда денешься. Или вы хотите сказать, что себя за человека не считаете?


Нань Цяо: «… Ты!..»


— А-Цяо! — Ци Наньсюнь укоризненно посмотрел на него. — Прекрати устраивать сцены.


Нань Цяо злобно сверкнул глазами в сторону Суйхэ, но промолчал.


Зато Ци Наньсюнь несколько раз окинул прохладным взглядом его и Фэн Юньтина и с улыбкой спросил:


— А вы двое…


— А, — не дав Юньтину заговорить, лениво ответил Суйхэ, — я пригласил господина Фэна ко мне в гости. Мы только приехали, даже в дом войти не успели, как столкнулись с вами. Вот уж совпадение!


Наньсюнь улыбнулся:


— Суйхэ, ты и правда купил этот дом?


— Конечно. Неплохой, да?


Ци Наньсюнь кивнул, немного помолчал и вздохнул:


— Несколько дней назад я встретил Тинханя, мы как раз говорили о тебе. Твой старший брат… да и дядя с тётей очень по тебе скучают. Суйхэ, у родных не бывает такой обиды, которую нельзя оставить в прошлом. Погулял, отдохнул от семьи — пора бы вернуться и извиниться перед ними.


Взгляд Суйхэ чуть похолодел. Он поднял глаза и улыбнулся с едва заметной насмешкой:


— Да ну? Мой старший брат так и сказал?


*Цзян Тинхань?*


*Даже если бы ему мозги вынули, он бы такого не ляпнул.*


*А Ци Наньсюнь, похоже, вовсе не такой чистый и невинный белый лотос, каким я его представлял. Любопытно.*


С другой стороны, человек, который ухитряется кружить головы нескольким мужчинам, удерживая их в тонком равновесии, явно не так прост.


Это Суйхэ слишком уж доверял своему впечатлению от романа.


Ци Наньсюнь поджал губы:


— Вы всё-таки одна семья. Они действительно за тебя переживают.


Суйхэ улыбнулся с намёком:


— Похоже, ты в последнее время очень близко общаешься с моим старшим братом.


Лицо Наньсюня изменилось. Ему почудилось, что нынешний Цзян Суйхэ стал совсем другим. Более того, почему-то казалось, что тот намеренно его задевает.


— Мы всего дважды вместе поужинали, — улыбнулся он. — Тинхань мой хороший друг. Разве необычно иногда встречаться и ужинать?


— М-м. И правда, — лениво улыбнулся Суйхэ.


— Цзян Суйхэ! — снова влез раздражающий голос. — Наньсюнь ведь тебе добра желает! Не будь таким неблагодарным, чёрт тебя дери!


Цзян Суйхэ прищурился и холодно ответил:


— А я не хочу принимать вашу доброту. И что ты мне сделаешь?


Он ещё и презрительно усмехнулся:


— Сопляк, у которого даже волосы толком нигде не выросли, а уже лезет во взрослые дела. Иди домой, подрасти сначала!


Лицо Нань Цяо мгновенно залилось краской. Он со скрежетом зубов уставился на Суйхэ:


— Цзян Суйхэ, какую ахинею ты несёшь?! Я тебя сейчас…


— Нань Цяо! — нахмурился Наньсюнь. — Хватит. Ты же пригласил меня посмотреть твой новый дом?


Нань Цяо ткнул пальцем в сторону Суйхэ, ещё раз смерил его яростным взглядом, развернулся, с грохотом распахнул ногой дверь виллы и в бешенстве вошёл внутрь.


Ци Наньсюнь неловко извинился перед ними и тоже собирался войти, но вдруг нерешительно взглянул на Фэн Юньтина.


Помедлив, он всё-таки спросил:


— Юньтин, я слышал, что произошло у тебя дома. Ты сейчас… в порядке?


И без того натянутые нервы Юньтина внезапно дрогнули. Руки, опущенные вдоль тела, медленно сжались в кулаки. Спустя долгое время он бессильно разжал их, опустил взгляд, скрывая чувства, и глухо ответил:


— Всё хорошо.


Наньсюнь смотрел на него с сомнением:


— Если понадобится помощь, просто скажи. Я…


— У меня всё хорошо. — Юньтин поднял глаза и чуть улыбнулся. — Спасибо за заботу.


— А… тогда… хорошо, — неловко ответил Наньсюнь.


После этого он развернулся и вошёл в соседнюю виллу.


Суйхэ прищурился, глядя на Юньтина. Тот так пялился на виллу Нань Цяо, словно собирался прожечь в ней дыру. Суйхэ со смехом хлопнул его по плечу:


— Эй, брат, хватит смотреть. Они уже ушли.


Юньтин резко опомнился и отвёл взгляд.


Он посмотрел на виллу за спиной Суйхэ и нахмурился:


— Вы с Нань Цяо соседи?


Цзян Суйхэ таинственно ему подмигнул:


— Не переживай. Скоро перестанем ими быть.


Фэн Юньтин: «…»

http://bllate.org/book/40779/5239508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода