×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 012. На чей счёт приняли, о том и речь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завтрака Цзян Суйхэ принялся искать для Фэн Юньтина сиделку.


Нашёл молодого парня, который работал быстро и ловко. Суйхэ остался очень доволен. Объяснив ему, что нужно делать, он попрощался с Юньтином и собрался уходить.


Но неожиданно на этот раз Фэн Юньтин сам его окликнул.


Цзян Суйхэ усмехнулся, и в глазах у него хитро сверкнуло.


*Ну наконец-то, только и ждал, когда ты заговоришь, гадёныш!*


— Что случилось? — Он обернулся с самым невинным видом.


Уши Фэн Юньтина слегка покраснели. Он неловко поджал губы и долго смотрел на Суйхэ, явно не зная, как начать разговор.


Цзян Суйхэ не удержался от смешка:


— Господин Фэн, если что-то нужно, говори прямо. Мы ведь с тобой не чужие люди. К чему эти намёки?


Уши Юньтина покраснели ещё сильнее. Даже на мертвенно-бледных щеках появился румянец, и он наконец стал похож на живого человека.


— Цзян Суйхэ, я… можно попросить тебя сходить навестить моего дедушку?


— Я и без тебя собирался, — улыбнулся Суйхэ. — Он ведь этажом выше, правильно?


Юньтин благодарно кивнул:


— Да. Спасибо тебе.


Суйхэ махнул рукой:


— Не за что. Дедушка Фэн раньше хорошо ко мне относился. Навестить его — самое малое, что я могу сделать.


Юньтин поджал губы:


— Только не рассказывай ему о том, что со мной случилось. Боюсь, он не выдержит такого потрясения.


— Хорошо, — кивнул Цзян Суйхэ. — Ты пока выздоравливай. В обед принесу тебе поесть.


Фэн Юньтин бросил на него взгляд, полный смешанных чувств, затем опустил глаза и глухо произнёс:


— Спасибо.


Суйхэ улыбнулся:


— Что это с вами, господин Фэн? Несколько месяцев не виделись — и ты стал таким вежливым?


Фэн Юньтин сжал кулак, но ничего не сказал.


Суйхэ моргнул:


— Да не ломай голову. Спасти одну жизнь — заслуга величайшая. Я просто совершаю по доброму делу в день. К тому же у нас с тобой раньше были такие отношения… Не мог же я спокойно смотреть, как тебя забивают до смерти.


— Господин Фэн, помнишь, что я тебе говорил?


Фэн Юньтин поднял глаза и растерянно посмотрел на него.


*Что ещё он говорил?*


Цзян Суйхэ вздохнул:


— Сам виноват, язык мой — враг мой. Помнишь, как я сказал, что, если господин Фэн разорится, я обязательно помогу ему снова встать на ноги? И вот, пожалуйста… Эх, я ведь совсем не желал тебе беды! Кто же знал, что мои слова окажутся пророческими?


— Но не переживай. Я, Цзян Суйхэ, всегда держу слово. Раз обещал — обязательно выполню. Я тебе помогу!


Фэн Юньтин: «…»


— Ну отдыхай. Я пошёл. Если что-нибудь понадобится, звони.


Покинув палату Юньтина, Суйхэ сразу направился наверх.


Он только нашёл палату дедушки Фэна и ещё не успел открыть дверь, как изнутри донеслись неразборчивые голоса.


Суйхэ подошёл поближе и расслышал женский голос:


— Имин, этот проклятый старик никогда не считал тебя родным внуком! Зачем тебе вообще заботиться, жив он или умер?!


— Мама, у старика ещё остались акции «Ханьяна». Если я сейчас не буду за ним ухаживать, эти акции достанутся Фэн Юньтину! Думаешь, я оставлю ему хоть малейший шанс отыграться? Как только перепишем на себя дедовы акции, можно будет и порвать с ним окончательно.


— У него всего пятнадцать процентов. Даже если он отдаст их Фэн Юньтину, тот ничего с этим не сделает. Чего ты боишься?


— Лучше перестраховаться! Нельзя оставлять ему ни малейшего шанса на возвращение!


— Ладно. Но как ты заставишь старика переписать акции на тебя?


— Не волнуйся, мама. Я уже обо всём договорился с адвокатом Лю. Он нам поможет.


— Тогда хорошо.


Цзян Суйхэ прищурился.


*Ага-а. Вот какой у них план!*


Об адвокате Лю в книге вскользь упоминалось. Он был одним из самых доверенных людей дедушки Фэна.


В оригинальном сюжете именно он стал одним из самых полезных союзников Фэн Юньтина в борьбе против Фэн Имина. А теперь, оказывается, предал старика и перешёл на сторону Имина.


И правда: миром правит выгода, и каждый гонится за наживой.


Только вот… эти двое всерьёз решили так громко обсуждать свой заговор прямо в палате? Неужели думают, что никто не услышит?


Вот уж злодеи-пушечное мясо во всей своей бесподобной тупости.


Но, судя по всему, дедушке Фэну в ближайшее время ничего не грозит.


Суйхэ немного подумал, осторожно убрал руку с дверной ручки, многозначительно взглянул в сторону палаты и непринуждённо ушёл.


В следующие полмесяца Цзян Суйхэ каждый день сам привозил Фэн Юньтину еду, а после этого поднимался на этаж выше проведать дедушку Фэна.


За эти две недели Юньтин неплохо поправился. На его лице даже появился заметный здоровый румянец.


Однажды врач закончил обход и сообщил:


— Сегодня можно выписываться. Пусть родственник подойдёт к посту медсестры, оформит документы, и можете ехать домой.


— Но дома всё равно соблюдайте осторожность: не мочите раны, ешьте что-нибудь лёгкое, избегайте серьёзных физических нагрузок.


Суйхэ с улыбкой поблагодарил врача, взял бумаги и отправился оформлять выписку.


Когда они наконец вышли из больницы, он сказал Юньтину:


— Подожди здесь немного, я пригоню машину.


Фэн Юньтин посмотрел на него со сложным выражением лица и промолчал.


К этому времени Суйхэ уже привык к его угрюмой молчаливости. Наверняка этот тип всё ещё чувствовал себя неловко.


Поэтому он и не стал обращать внимания.


Ну ещё бы! Кому будет приятно, если тебя, павшего на самое дно, спасёт ненавистный соперник в любви?


Едва Суйхэ ушёл, к главному входу больницы подошли несколько человек.


Они ещё не успели приблизиться, как раздался сальный, насмешливый голос:


— О, старший братец! Что ты тут делаешь?


— Тебя столько дней не было видно, мы все ужасно волновались! Ты это… ранен? С тобой всё в порядке?


Взгляд Фэн Юньтина похолодел. Он посмотрел на троих, поднимавшихся по ступеням, и лицо его помрачнело.


Фэн Цуннань тоже посмотрел на него с перекошенным лицом. Он быстро преодолел несколько ступеней и рявкнул:


— Где ты пропадал все эти полмесяца?!


Юньтин холодно усмехнулся:


— А тебе какое дело?


— Как ты смеешь! — Фэн Цуннань сверкнул глазами. — Я твой отец! Ты в таком тоне с отцом разговариваешь?!


— О, ты ещё помнишь, что ты мой отец? А то со стороны можно было бы подумать, что заклятый враг. Кто меня вышвырнул из совета директоров и оставил без всего? Не вы ли, счастливое семейство из трёх человек?


Фэн Цуннань заметно изменился в лице и ткнул в сына пальцем:


— Что значит «без всего»?! Сколько раз я говорил, что вы с Имином братья! Разве важно, кому принадлежат акции, если всё остаётся в семье Фэн? Когда я умру, разве семейное имущество не перейдёт вам обоим?!


— Нет у меня никаких братьев, — ледяным голосом ответил Юньтин. — Мать родила только меня. Нечего навязывать мне каких-то бастардов в родственники!


— Ты!.. — У Фэн Цуннаня затряслись руки. — Неблагодарный сын! Решил родного отца в могилу свести?!


Юньтин снова усмехнулся:


— Господин Фэн, вы, похоже, забыли: ещё полмесяца назад мы разорвали все отношения. Акции вы уже забрали. Что же теперь вдруг вспомнили о нашем родстве? Не слишком ли удобно получается?


Фэн Цуннань посинел от злости, уставился на него, но не нашёлся, что возразить.


Ведь Юньтин говорил правду.


Полмесяца назад его старший сын передал ему принадлежавшие ему акции в обмен на полный разрыв отношений.


Отныне они не имели друг к другу никакого отношения, ни при жизни, ни после смерти.


— Фэн Юньтин! — Фэн Имин схватил его за воротник. — Кого ты, твою мать, бастардом назвал?!


Юньтин холодно усмехнулся и собирался ответить, как вдруг раздался ленивый голос:


— Ну конечно, того, кто сам на это имя откликнулся!

http://bllate.org/book/40779/5239506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода