«Это… тот, кто привёл нас сюда, разве не говорил, что по ночам лучше не выходить? Вот мы вдвоём и сидели в домике, никуда не выходили».
«Мы тоже».
«И… мы тоже…»
«Странное дело, приехали, вроде совсем не хотелось спать, но стоило лечь на кровать, как уснули быстро».
«Ах, у меня так же!»
«И у меня. Это… неужели…»
Ван Тун сплюнул:
«Это точно люди из этой деревни подстроили! Идём к ним!»
Ван Вэнь схватил его за руку:
«А-Тун, не горячись. Ты знаешь, эти деревенские вообще живые или призраки? Разозлишь их, и сегодняшняя ночь достанется тебе!»
После таких слов Ван Тун мгновенно струхнул:
«Тогда… тогда что делать, братец?»
Ван Вэнь сказал:
«Силой ничего не добьёшься. Но у нас тут погибли люди, об этом надо сообщить здешним. И лучше выяснить, в чём вообще дело, чтобы подобного больше не случилось».
Сюэ Жуй разглядывал этого Ван Вэня. Одет в самую обычную повседневную одежду, по виду вовсе не производит впечатления сильного игрока, зато нынешнюю обстановку принимает на удивление быстро.
И правда, вскоре кто-то пришёл. Это был хозяин дома неподалёку, тот самый, что отвечает за завтрак, обед и ужин в гостевом дворе.
Он подошёл, глядя на них без всякого выражения на лице, и глухо произнёс:
«Что случилось?»
Сейчас, среди бела дня, на солнце этот мужчина средних лет выглядел как самый обычный человек. Но всех только что здорово напугало, и никто не подходил заговорить первым.
С виду нормальный, а в сердце все считали его странным.
Ван Вэнь спросил:
«Дядюшка, у нас погибли две спутницы, головы разбиты в кашу. В чём вообще дело? Вы знаете, кто это сделал? Отчего такое могло произойти?»
Мужчина уставился на приоткрытую дверь гостевого домика, помолчал немного и спокойно сказал:
«Разве не говорили? Ночью не выходите. С десяти вечера до шести утра ни в коем случае не выходите».
Ван Вэнь спросил:
«А они погибли из-за того, что вышли ночью?»
«Конечно. Выходить нельзя, и дверь открывать нельзя! Ночью снаружи никто не ходит».
Сюэ Жуй остро уловил важное. Не выходить это одно, не открывать дверь тоже одно. Ночью снаружи никто не ходит, а значит, никто точно не придёт ночью стучаться.
Иначе говоря, если ночью кто-то стучит в дверь, то стучащий снаружи, скорее всего, не человек. В такой ситуации открывать нельзя, да и голос подавать лучше не стоит!
Ван Вэнь спросил:
«А почему ночью нельзя выходить? Снаружи ночью есть что-то страшное?»
Мужчина покачал головой:
«Да откуда мне знать? Таково правило деревни, нам лишь соблюдать его. К чему столько вопросов?»
Как правило, когда NPC говорит «не задавай лишних вопросов», это наверняка именно то, что обязательно следует разузнать.
Ван Вэнь сказал:
«То есть вы сами тоже не знаете, дядюшка?»
Мужчина покачал головой:
«Не знаю, не знаю. Мне ещё обед вам готовить. Если всё, я пойду».
Ван Вэнь на миг замер. При слове «обед» все вспомнили завтрак, что принёс этот человек. Белая рисовая каша, соленья и несколько больших белых маньтоу. Сытно, конечно, но…
Ван Тун спросил:
«А на обед что?»
«Рис и блюда!»
Ван Вэнь поспешно продолжил:
«А как же мои две подруги? Так и оставить их тела в комнате?»
«Не беспокойтесь, кто-нибудь придёт убрать. Вам лезть не надо».
Ван Вэнь сказал:
«А обед можно сделать чуть побогаче? Нас тут столько молодёжи, питание нужно полноценное».
«На краю деревни есть деревенский магазинчик, можете туда сходить».
Ван Вэнь спросил:
«А днём по деревне можно ходить где угодно? Магазин же на краю деревни, нам туда можно?»
«Конечно можно, днём гуляйте где хотите. Правда, не уходите слишком далеко от деревни, иначе не вернётесь».
Ван Вэнь моргнул. Далеко не уходи, иначе не вернёшься.
Он вспомнил нескольких игроков, которые ушли обследовать окрестности деревни. Куда там они забрели, неведомо. И правда, первым делом надо было собирать сведения.
«То есть если с десяти вечера до шести утра послушно сидеть в доме, это абсолютно безопасно?»
Мужчина пристально посмотрел на Ван Вэня и сказал:
«Так и есть».
Ответив на этот вопрос, он ушёл, и расспросить его Ван Вэнь больше не успел.
«К этому дому пусть никто больше не приближается».
Даже не скажи он этого, всё равно никто не подошёл бы. Все они обычные люди, и на мёртвых смотреть боятся.
У Инь потёр подбородок и недовольно забормотал вполголоса:
«Этот Ван Вэнь ловко высовывается, все на него смотрят!»
Сюэ Жуй промолчал.
У Инь спросил:
«Кстати, пойдём по деревне? Расспросим других жителей, разузнаем, что к чему?»
Сюэ Жую всё казалось, что тот последний взгляд мужчины на Ван Вэня был подозрительным. Неужели правда достаточно сидеть в доме в отведённые часы, а в остальное время гулять свободно, чтобы спокойно пережить эти семь дней?
Те две женщины, убитые прошлой ночью, возможно, не закрыли как следует двери и окна, или открыли дверь посреди ночи? Или услышали, как кто-то стучит…
Сюэ Жуй кивнул:
«Идём».
У Инь повёл его к краю деревни:
«Только что слышал, впереди есть магазинчик. Сходим посмотрим, что купить. Хорошо бы раздобыть что-нибудь для самозащиты».
Сюэ Жую тоже хотелось взглянуть. В нем наверняка есть кепки и тому подобное?
Они шли по деревенской дороге. Солнце среди бела дня светило так ярко, что бояться вроде нечего. Да и жители сновали поблизости. Одни трудились в полях, другие толпились и болтали, третьи прибирались у порога. Вылитое обычное маленькое село.
У Инь быстро разглядел лавочку:
«Вон он, пойдём посмотрим. Да, чтобы покупать, нужны деньги, так что сперва израсходуем купон на деньги».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/40776/5217936
