Шан Чисе не раз ловил себя на мысли: будь у него шанс переписать жизнь заново, решился бы он снова выдать себя за второго молодого господина семьи Шан? На самом деле этот титул не принёс ему ни капли счастья.
До того как стать «Шан Чисе», он радовался любой мелочи. Найдёт в списанном баке хоть какую-то одежонку, способную прикрыть тело, — и уже счастлив. Выудит оттуда обрезки еды, набьёт желудок — и пусть потом сутки выворачивает наизнанку от поноса, в душе всё равно царит покой. Еда и сухая ветошь — вот и весь его тогдашний предел мечтаний. О высоком происхождении он и не помышлял, а пределом его грёз была глупая детская фантазия: купить две ананасовые булочки, одну съесть, а вторую безоглядно выбросить.
К тому же рядом был А-И. Можно было прижаться к его плечу, улечься прямо под боком у мусорного контейнера и смотреть на едва различимые сквозь смог звёзды. Они шептались о будущем: кем станут, как будут жить дальше, и бесконечно обещали друг другу никогда не расставаться.
Но голод и холод ломали всё. Зима в Бесцветном городе походила на ад. Днями напролёт не удавалось раздобыть ни крошки, а лохмотья, выуженные из баков-утилизаторов, совершенно не спасали от пронизывающего ледяного ветра. А-И делился с ним всем, что находил, но этих огрызков едва хватало, чтобы не протянуть ноги.
А потом А-И исчез. Защищать А-Се стало некому. Мучительный голод и ледяная стужа терзали его без жалости. Пожирая себя изнутри, он десятки раз оказывался на грани смерти, но каким-то чудом всякий раз цеплялся за жизнь. И вот тогда перед ним появился человек. Он заявил, что А-Се — пропавший девять лет назад второй молодой господин семьи Шан, Шан Чисе, и пришёл вернуть его домой.
Нет, он не был Шан Чисе. Да, его бросили в Бесцветном городе ещё младенцем, но он прожил в этом аду десять лет и прекрасно понимал: к семье Шан он не имеет никакого отношения. Детское прозвище Сесе он получил лишь потому, что постоянно благодарил за любую подачку — А-И поэтому и стал забавы ради звать его «Сесе».
Ему следовало запереться, сознаться во всём, но жажда выжить оказалась сильнее. Он промолчал. Позволил Шан Лисину увезти себя в поместье семьи Шан, где впервые в жизни надел тёплую, добротную одежду, где его вымыли и причесали, где заставили стол изысканными кушаньями... и где он впервые встретил человека, проявившего к нему настоящую нежность.
Женщина — прекрасная, утончённая, подобная ангелу. Её взгляд лучился сочувствием и состраданием, а каждое слово звучало ласково, точно весенний бриз, сменивший лютую зиму.
Он остался в поместье и принял имя второго молодого господина Шан. Эта удивительная женщина нежно обнимала его, заботилась о каждой мелочи, окружив такой искренней любовью, какую он не мог и вообразить.
Вот только эта любовь предназначалась не ему. Он был всего лишь фальшивкой, подделкой, занявшей чужое место. А настоящий Шан Чисе сгинул неизвестно где. Впрочем, даже перед смертью А-Се так и не услышал, чтобы настоящий второй молодой господин когда-либо вернулся.
Наглый кукушонок, захвативший чужое гнездо, — вот кто он такой. И расплата оказалась сполна заслуженной. Ему следовало сдохнуть тысячу раз, но... вопреки всему, умирать ему не хотелось.
***
— А-Се.
— А-Се...
— А-Се!
— Ха-а... ха-а...
Судорожно ловя ртом воздух, Шан Чисе резко распахнул глаза.
Сидевшая у изголовья женщина облегчённо вздохнула. Приложив тыльную сторону ладони к его мертвенно-бледному лбу, она тревожно спросила:
— А-Се, тебе лучше? Всё ещё озноб бьёт?
Шан Чисе ошеломлённо уставился на неё. Ему показалось, будто после смерти он провалился в прекрасную иллюзию. Иначе как бы перед ним могла оказаться госпожа Шан, скончавшаяся много лет назад?
Заверив сына в своей поддержке, женщина обернулась к стоявшему неподалёку светловолосому мальчику и строго выговорила:
— Шан Чигуй! Твой второй брат — не ты, он слаб здоровьем и абсолютно не умеет плавать! Чтобы это было в последний раз, ты меня понял?!
Мальчик с покорным видом кивнул, соглашаясь, но стоило матери отвернуться, как его взгляд, устремлённый на очнувшегося Шан Чисе, стал пристальным и недобрым.
Мальчишка, только что пришедший в себя, беспомощно откинулся на мягкие подушки. Чёрные волосы падали на худые плечи, а в больших тёмных глазах стояли слезы. Он выглядел до того хрупким и утончённым, что его легко можно было принять за девчонку.
«Бесполезный мусор».
Шан Чигуй лишь едва заметно усмехнулся про себя. Внешне же он изобразил глубокое раскаяние. Сделав несколько шагов к кровати, мальчик виновато снизу вверх посмотрел на брата:
— Второй брат, прости меня, пожалуйста! Я правда не знал, что ты не умеешь плавать, мы просто дурачились, и я случайно толкнул тебя в бассейн... Не сердись на меня!
Услышав этот одновременно знакомый и чужой голос, Шан Чисе, доселе пребывавший в ступоре, крупно вздрогнул. Он инстинктивно подался вперёд и уткнулся в единственного человека, способного подарить ему хоть какое-то чувство безопасности.
Придя в себя и подняв голову, он увидел кроткое, исполненное нежности лицо женщины и её тёплый, сочувственный взгляд. Ласковая рука мягко погладила его по голове:
— А-Се, не бойся, не бойся... Всё уже позади.
Шан Чисе ошеломлённо смотрел на неё. Влага, застилавшая взор, не удержалась и крупными каплями покатилась по щекам.
Он уже и не помнил, сколько лет не видел госпожу Шан. В той, прежней жизни она исчезла внезапно, разом лишив его единственного источника тепла и защиты. После её ухода вокруг него остались лишь опасные лицемеры — с их губ не сходили фальшивые улыбки, но взгляды ранили ледяным равнодушием.
Глядя на то, как испуганный, щуплый ребёнок смотрит на неё чистыми тёмными глазами, утопающими в слезах, госпожа Шан почувствовала, как сжалось её сердце. Она крепче прижала А-Се к себе, уткнулась лбом в его мягкие волосы и непрестанно шептала:
— Не плачь, А-Се, мамочка здесь. Пока я рядом, видит бог, больше никто тебя не обидит.
Заметив, что мать полностью поглощена заботой о «бесполезном мусоре», Шан Чигуй поджал губы, круто повернулся и выбежал из комнаты.
— Дрянь! Какая же дрянь!
Оказавшись вдали от матери, он сбросил маску ангелочка. Лицо исказилось от злобы. Слуги, завидев мрачную физиономию маленького тирана, спешили убраться с его пути.
Звонкий удар — и драгоценная ваза разлетелась на куски от резкого пинка. Острый осколок отлетел в сторону и замер у ног юноши в белоснежной рубашке.
Юноша остановился. Скользнув холодным взглядом по черепкам, он поднял тёмные, как полночь, глаза на Шан Чигуя. В его взгляде, пусть и обращённом к родному брату, не было и капли тепла — лишь ледяное спокойствие.
— Чем ты опять недоволен?
Шан Чигуй раздражённо буркнул:
— Да всё из-за нашего драгоценного «второго братца»! Обычный никчёмный мусор, а матушка носится с ним как с писаной торбой! Я всего лишь случайно толкнул его в бассейн, а он, едва очнулся, услышал мой голос и тут же кинулся маме в объятия! Сразу видно — уличный попрошайка из Бесцветного города, хитростей нахватался! В итоге мама меня же и отругала!
Лицо Шан Юньшэна оставалось непроницаемым.
— Он только вернулся, да и жизнь на улице не сахар. Вполне естественно, что мать уделяет ему столько внимания. Досаждать ему сейчас — крайне неразумный шаг с твоей стороны.
— А я всё равно взбешён! — фыркнул Шан Чигуй. — С чего вдруг с его появлением мать перестала замечать остальных?! Первые дни он вообще шнырял тут как зачумлённая крыса, вонь за собой разносил — меня чуть не вывернуло! Я брезгую даже садиться туда, где он сидел, а матушка подкладывает ему самые лучшие куски!
Изнеженный младший барчук перед матерью корчил из себя послушного ангелочка, но стоило ей отвернуться — и наружу вылезала вся его гнилая, капризная натура.
Шан Юньшэн невольно вспомнил день, когда мальчика только привезли. Поношенная, засаленная куртёнка, драные ватные штаны. Замызганный, тощий подлинно уличный оборвыш с въевшейся под ногти грязью. Он стоял посреди роскошной гостиной, дико озираясь, сжавшись от страха и не ведая, куда девать руки.
Брови старшего брата едва заметно сошлись к переносице. Впрочем, в отличие от Шан Чигуя, он умел держать себя в руках и никогда не показывал неприязни на людях.
Тем временем в спальне Шан Чисе постепенно осознавал происходящее.
Он действительно погиб. Сгинул в мрачных простенках тюрьмы Цзиньси. Но по какой-то неведомой причине судьба даровала ему второй шанс. Вот только переродился он не до того, как совершил роковую ошибку и занял место второго молодого господина, а уже после.
Глядя в ласковые глаза женщины, А-Се почувствовал, как пересохло в горле. Ему хотелось кричать, сознаться, что он не её сын, а всего лишь уличный заморыш из Бесцветного города... Но признание застряло комком в горле, он не мог вытолкнуть ни звука.
Сознайся он — и этот нежный взгляд сменится отвращением и лютой ненавистью. Но если промолчит и продолжит играть чужую роль, его ждёт та же участь. Он ведь просто хотел жить в тепле и не умирать от голода... Неужели за это нужно снова платить жизнью?
— Ты хочешь что-то сказать, А-Се? — заметила его замешательство госпожа Шан и ободряюще улыбнулась.
А-Се дрожащими губами открыл рот, собираясь с силами выложить правду, но тут его взгляд случайно упал на застывших у полуоткрытой двери Шан Юньшэна и Шан Чигуя. Ледяной ужас сковал его тело. Он тут же уткнулся лицом в грудь матери и забормотал:
— Н-ничего... Всё в порядке.
Братья Шан долгие годы оставались его главным кошмаром.
С первого дня в доме Шан его возненавидели. Маленький Шан Чигуй открыто демонстрировал своё отвращение, а повзрослев, сменил грубость на ядовитую ухмылку и изощрённые издевательства, постоянно выставляя его на смех. Шан Юньшэн сам не пачкал рук, но его ледяное равнодушие резало не меньше. Он просто молча наблюдал за травлей.
Что же до главы семейства, Председателя Шан, тому и вовсе было плевать на мальчика. Он держал «второго сына» лишь как игрушку, чтобы развлечь больное сердце жены. А после её смерти А-Се превратился в безгласную марионетку, с которой каждый мог делать всё, что вздумается.
Были мысли сбежать, но могущество семьи Шан не оставляло ни единого шанса. Куда бы он ни скрылся, его бы нашли, а расплата за побег оказалась бы страшнее самой жизни в поместье.
Роль живой куклы можно было терпеть — хотя бы не приходилось голодать и замерзать. Но однажды он случайно подслушал разговор: Шан Чигуй проведал, что А-Се — самозванец, и заявил, что спустит с него шкуру и скормит своим бойцовским тиграм. В панике А-Се кинулся искать спасения у тех, кого считал покровителями, но лишь угодил в расставленные братьями сети. Его отправили в тюрьму Цзиньси, где обрекли на беспрестанные пытки... пока он не встретил Хэ Сиюаня.
Панический страх перед братьями сковал его. Опасаясь, что они догадаются о его обмане, он сжался в объятиях госпожи Шан, точно напуганная перепёлка. Даже пряди волос на его затылке, казалось, мелко дрожали от подступающего ужаса.
«И впрямь похож на мышонка», — подумал Шан Юньшэн.
На вороватого зверька, который стянул со стола крошку и замер в углу, затаив дыхание, когда хозяин внезапно распахнул дверь.
«Неужели он... действительно Шан Чисе?»
Шан Чисе недолго пробыл в объятиях матери. Возможно, из-за перерождения на его тело навалилась неподъёмная тяжесть. Госпожа Шан уложила его на мягкие простыни и тихо запела колыбельную. Дождавшись, пока мальчик, всё ещё вздрагивая от недавнего испуга, погрузится в сон, она повернулась к стоявшим в дверях сыновьям.
— Тсс, — приложила она палец к губам, призывая к тишине.
Поправив одеяло А-Се, госпожа Шан тихо поднялась, подошла к старшим детям и вывела их в коридор. Дверь за ними бесшумно закрылась, отрезав комнату от внешнего мира.
Госпожа Шан ласково погладила Юньшэна по голове:
— Юньшэн, ты старший братик. Обещай мне, что будешь беречь А-Се. Договорились?
http://bllate.org/book/40773/5399369
Готово: