Готовый переклад What Do You Mean, Entertainment Industry Succubus? / Что значит «Суккуб шоу-бизнеса»?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Утром Цзян Шуян получил результаты аттестации. Когда он вышел из кабинета Цзи Ланьин с подписанным контрактом на руках, время уже близилось к половине одиннадцатого.

Перед уходом он стащил со стола тётушки пару леденцов с цедрой мандарина. Сорвав обёртку, Шуян закинул один в рот; яркий кисло-сладкий вкус заставил его блаженно зажмуриться.

Цзян Шуян опустил взгляд на оценочный лист и вздохнул.

Вокал, сценическая речь, пластика и актерское мастерство — оценки выстроились ровным рядком: С, С, С, B. Минимальный порог для подписания контракта с Развлекательной компанией Великое Небо составлял четыре «С», так что он едва наскреб на проходной балл.

Для круглого отличника, который три года в университете держал планку максимального балла по всем дисциплинам, подобный результат казался откровенно убогим.

Он с хрустом разгрыз леденец. На последнюю строчку в ведомости — «Потенциал: S» — он даже не обратил внимания. В конце концов, для главного героя получить наивысший ранг потенциала — дело само собой разумеющееся.

Спустившись на лифте к учебным классам, Шуян застал профессора Хэ Синя за настройкой проектора.

Согласно расписанию, весь сегодняшний день отводился под убойную дозу теории. Всё-таки новоиспеченный артист был полнейшим профаном в индустрии развлечений, а Хэ Синь, как педагог старой закалки, превыше всего ценил базу и не собирался потакать невежеству своего подопечного.

Индивидуальные занятия выжимали все соки. Столкнувшись с совершенно незнакомой сферой, даже Цзян Шуян с его феноменальной памятью и быстрой обучаемостью начал понемногу уплывать.

Обед заказали прямо в класс. Наставник вошел во вкус, ученик ловил каждое слово — прерываться на поход в столовую не хотелось обоим. Даже когда привезли доставку, они продолжали жевать, не отрывая глаз от экрана, где крутилась учебная лента.

Хэ Синь сжимал в руке пульт, то и дело нажимая на паузу, чтобы заставить Шуяна разобрать конкретную мимическую деталь или жест.

Старик обожал заставать ученика врасплох каверзными вопросами, выходящими далеко за рамки базового курса. Пожалуй, за долгие годы преподавания Хэ Синь впервые столкнулся с настолько одаренным юношей, схватывающим всё на лету, и просто не мог отказать себе в удовольствии устроить юному гению настоящую проверку на прочность.

Эта живая сообразительность подкупала с первых минут. Но что важнее — Шуян не ленился и выкладывался на полную, стоило делу дойти до практики. Какой преподаватель устоит перед таким сочетанием таланта и усердия?

Когда пришло время мини-теста, Шуян уткнулся в бумагу, сосредоточенно скрипя ручкой, а Хэ Синь принялся неторопливо мерить шагами класс.

Проходя мимо столика у двери, он случайно заметил оставленный там оценочный лист. От нечего делать профессор потянул бумагу к себе.

Ба, да это же та самая ведомость, которую они бурно обсуждали с Су Чжао и остальными! Абсолютный новичок, не имеющий за плечами никакой подготовки, с ходу сдал вступительную аттестацию в Развлекательной компании Великое Небо — новость, которая в актерской среде произвела бы эффект разорвавшейся бомбы.

Мало того, парень умудрился получить оценку «B» по актерскому мастерству — самой жесткой и субъективной дисциплине!

А в самом низу красовалась притягивающая взгляд строчка: «Потенциал: S».

Профессор удивленно цокнул языком. Если память ему не изменяла, в Развлекательной компании Великое Небо, чей кастинг заслуженно считался главным ситом для актеров в стране, существовало негласное правило.

Если кандидат получал оценку «S» хотя бы по одному из критериев, все прочие баллы теряли значение — контракт подписывался автоматически прямо на месте. Ходили слухи, что этот заветный ранг открывал доступ к соглашению особого типа. Для любого новичка это была прямая дорога на вершину Олимпа.

Надо же. За долгие годы работы в индустрии Хэ Синь ни разу не сталкивался с кем-то, кто заслужил бы эту оценку на первом прослушивании.

Щелкнул колпачок ручки.

Цзян Шуян откинулся на спинку стула, с наслаждением потянулся и протянул:

— Профессор, я всё-о-о!

Хэ Синь аккуратно положил ведомость обратно на стол и, напустив на себя суровый вид, подошел к парню.

— Так быстро? Учти, если напортачил, пощады не жди.

Юноша весело вскинул брови:

— Опять наказание? Только не заставляйте меня переписывать лекции. Я и так выводил каждую букву, у меня пальцы отвалятся!

Профессор фыркнул, взял исписанные листы и принялся придирчиво их разглядывать.

Почерк у Шуяна был на удивление хорош — чувствовалась многолетняя практика. Размашистые, летящие строчки сочетали в себе изящество классической скорописи и легкую небрежность. Сначала текст казался хаотичным нагромождением штрихов, но стоило вглядеться, как в завитках проступала строгая гармония.

— Ну... сойдет для начала, — неохотно проворчал Хэ Синь.

Но расслабиться не дал: без секундной паузы он принялся сыпать замечаниями, указывая, где анализ вышел слишком поверхностным, а где следовало бы углубить мысль.

Шуян слушал затаив дыхание. Во время учебы он превращался в сухую губку, с жадностью впитывающую знания — тихо, незаметно, но с пугающей эффективностью.

Они опомнились, только когда солнце окончательно скрылось за горизонтом. Занятие затянулось добрых полчаса сверх положенного, пока профессор диктовал домашнее задание.

— Дома посмотришь фильм и напишешь мне разбор не меньше чем на восемьсот слов, — Хэ Синь легонько постучал ладонью по столу. — И не смей выбирать пустую коммерческую жвачку ради развлечения. Только из того списка, что я тебе дал. Считай это своей ежедневной повинностью. Даже если я забуду напомнить, ты обязан смотреть кино и анализировать игру мастеров.

— И еще. Сценическая речь — это фундамент. Я показал тебе дыхательные упражнения, так что будь добр выполнять их каждое утро сразу после подъема. Все мои толковые ученики через это прошли. Твои сверстники тренируют связки уже по пять лет, и если ты не хочешь остаться позади, придется пахать вдвойне.

Профессор окинул юношу оценивающим взглядом с ног до головы:

— О физической форме я не беспокоюсь — Цзи Ланьин наверняка подберет тебе тренера и диетолога. И хотя я хочу вырастить из тебя серьезного драматического актера, с твоей внешностью... хм. От ярлыка «айдола» избавиться будет тяжело. Так или иначе тебе придется вариться в котле шоу-бизнеса и заигрывать с фандомами. Плохого в этом ничего нет, но мастерство должно стоять во главе угла. Не смей зарывать свой талант в землю, уяснил?

Цзян Шуян послушно кивнул, посерьезнев:

— Я всё понял. Не подведу вас, профессор.

Хэ Синь сдержал улыбку и махнул рукой:

— Ладно, ступай. Уже поздно, собирайся и топай домой.

Шуян ухмыльнулся, выудил что-то из кармана и быстро вложил в ладонь наставника. Затем ловким движением закинул рюкзак на плечо и направился к выходу:

— До завтра, профессор!

Профессор проводил взглядом этого дерзкого, так и пышущего энергией парня. Разжав кулак, он обнаружил на ладони завернутую в ярко-желтую обертку мандариновую конфету и тихо рассмеялся.

«Ну и шельмец...»

***

Скинув рюкзак на одно плечо, Цзян Шуян неторопливо брел по улице.

Он тихонько напевал бессловесный мотивчик и время от времени поглядывал на экран телефона.

Ночью, перед тем как лечь спать, он настроил отложенную публикацию своего нового арта на «Экране Рисования» — ровно на семь утра.

День выдался суматошным, и до этого момента у него просто руки не доходили проверить отзывы. Сам он своей новой работой был чертовски доволен, но реакция подписчиков всегда волновала его куда сильнее собственного мнения.

[Учитель S, отымейте меня]: О боже, слюни рекой! Учитель, ну нельзя же быть настолько великолепным!!! Мои слезы восторга уже затапливают соседей (в краске) (пускает слюни)

[Сексуальный мазохист онлайн]: Ох уж эти кубики пресса, эти изгибы, эта сочная плоть... Учитель S превзошел сам себя! Люблю безумно!

[Ночной книгочей]: И эту неописуемую красоту я созерцаю абсолютно бесплатно??? Это слишком шикарно! Брат S умудрился возвести пошлые арты в ранг чистого искусства... Если накинуть на них хоть немного одежды, можно вешать на стену как постер...

[Большой таракан-кочегар]: Учитель S невероятно передает эмоции. На одном лице столько страсти, что крышу сносит... В плане анатомии и эмоционального напряжения вы ушли далеко вперед. Кстати, а когда автограф-сессия? Обещаем вести себя прилично и не делать с вами ничего непотребного! Хе-хе~

Цзян Шуян запнулся на последнем комментарии. На душе стало как-то неловко.

Встреча с читателями... Когда он только начинал выкладывать работы и еще не свернул на кривую дорожку «взрослого» контента, он действительно грезил о подобном. Но устраивать автограф-сессию сейчас? Да на следующий же день весь интернет будет завален пошлыми артами, где главным героем окажется он сам.

К тому же теперь, подписав контракт с Развлекательной компанией Великое Небо, он рано или поздно окажется под прицелом сотен камер. В таком положении тайное альтер-эго похотливого художника под ником shuyyy следовало прятать как можно глубже.

Поскольку этот мир зародился из недр пикантного романа категории «восемнадцать плюс», общественное мнение здесь отличалось поразительной широтой взглядов в вопросах плотской любви, а рамки дозволенного в искусстве были сильно размыты.

Те пробелы, о которых не позаботился автор книги, заполнились сами собой в процессе формирования реальности.

Для поддержания общественного порядка законы о защите несовершеннолетних, прав женщин и уязвимых слоев населения соблюдались с фанатичной строгостью. Нарушение этих табу каралось безжалостно и незамедлительно.

Однако — видимо, в силу того, что это был гей-роман с изрядной долей принуждения во всех любовных линиях — никаких законов против домогательств в отношении мужчин здесь попросту не существовало. Иначе главный герой при первой же угрозе вызвал бы полицию по номеру 110 и разом упек бы всех своих ухажеров за решетку.

Цзян Шуян мог лишь криво усмехнуться:

«Логично, чёрт возьми».

В личных сообщениях на «Экране Рисования» ярко сияла корона его главного спонсора.

07:32

[Пользователь zzz подарил вам: Звездные купоны х2000]

[Пользователь zzz оценил вашу работу «Когда деревенский парень встретил волка...»]

[Пользователь zzz добавил в избранное вашу работу «Когда деревенский парень встретил волка...»]

— Очень красивая работа. Отдыхай побольше и береги силы.

— [Кошачья лапка.jpg]

Цзян Шуян аж застыл посреди дороги.

Две тысячи купонов — это же сорок тысяч юаней чистыми!

Щедрый спонсор был ему буквально как отец родной! Собственные родители никогда не баловали его такими суммами.

Пальцы Шуяна так и взлетели над клавиатурой, отправляя в ответ целую лавину благодарных смайликов. Он как раз подходил к жилому комплексу, когда его внимание привлекла вывеска местной пекарни.

Раз уж день выдался столь прибыльным, почему бы не побаловать себя чем-нибудь вкусненьким?

Выпечка в этой крафтовой кондитерской была божественной, но цены кусались так сильно, что каждый поход туда отдавался глухой болью в груди. На самом деле Цзян Шуян не бедствовал. Денег, что надарил ему таинственный zzz за последние годы, с лихвой хватило бы на покупку приличной квартиры в Цзянчэне.

Он до сих пор помнил свой первый крупный перевод от zzz в десятом классе. Едва закончилась вечерняя самоподготовка, Шуян заперся в школьном туалете и в панике строчил сообщения, пытаясь вернуть внезапно свалившееся богатство.

Но таинственный благодетель проявил купеческую щедрость. Он наотрез отказался забирать деньги, а когда испуганный десятиклассник попытался оформить возврат, просто прислал сумму в двойном размере. После этого испытывать терпение золотого тельца Шуян больше не решался.

Однако, несмотря на фактическую финансовую независимость, сорить деньгами он так и не научился — сказывались давние детские комплексы.

Помявшись у витрины, упрямый Сяо Цзян все же поправил козырек бейсболки и решительно толкнул стеклянную дверь.

— Добро пожаловать! — добродушно пропел пухлый хозяин лавки, забавно растягивая гласные. — Берите поднос и щипцы, молодой человек. У нас сегодня акция: при покупке пяти булочек — шестая бесплатно!

Мысленно оценив свои аппетиты, Шуян проявил стойкость и ограничился парой булочек моти и упаковкой цельнозернового тоста.

Кондитер споро упаковал покупку, попутно зазывая:

— И это всё? Возьмите еще две штучки, как раз под акцию попадете. Считайте, даром отдаю!

Шуян покачал головой:

— Пожалуй, ограничусь этим.

Половину он съест сегодня под фильм, вторую оставит на завтрак — идеальный план. А после написания рецензии можно будет часок-другой погонять в приставку. Завтра ведь снова торчать на лекциях весь день.

Эх, каникулы после третьего курса выходили куда более изматывающими, чем учебный год. От одних мыслей голова шла кругом.

Продавец аккуратно заклеил пакет липкой лентой. Взглянув на симпатичного покупателя, он заметил, как тень легкой грусти набежала на его лицо, и невольно понизил голос:

— С вас сорок восемь юаней. Пожалуйста, откройте код для оплаты.

Шуян разблокировал экран телефона, приложил к сканеру, забрал пакет и вежливо кивнул хозяину. На его щеках проступили едва заметные, очаровательные ямочки.

— Спасибо вам. Хорошего вечера.

Мужчина на секунду завис, очарованный этой улыбкой, и лишь запоздало пробормотал вслед:

— Да-да... заходите еще!

Надо же, какой славный малый. И вежливый, и глазу приятно.

http://bllate.org/book/40764/5342829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу