×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Little Dumpling Takes a Shopping Mall into a Period Novel / Малыш-пухляш с торговым центром попал в роман о прошлых десятилетиях: Глава 012. Сильнейший инстинкт самосохранения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Жена политкомиссара Чжао достала из кармана несколько арахисовых орешков и протянула Тан-тану:


— Возьми, поешь вместе с братьями.


Лу Тан-тан не стал их брать, а сначала поднял глаза на старшего брата.


Лу Цзинхуа кивнул:


— Раз тётушка даёт, бери. А что Тан-тан должен сказать?


Лу Тан-тан взял арахис, улыбнулся жене политкомиссара Чжао, показав маленькие молочные зубки, и сладким детским голоском произнёс:


— Спа-си-ибо!


Не только жена политкомиссара Чжао удивилась — даже тётушка Чжан захотела тут же расцеловать маленького паиньку у неё на руках.


— Какой воспитанный! Уже «спасибо» говорит. У Лу умеют детей растить!


— Посмотрите, ещё и с братьями делится! Не из тех, кто всё в одиночку съедает. Ну до чего же славный ребёнок!


Лу Тан-тан был очень доволен собой. «Ого, опять заработал хорошую репутацию! Хе-хе, отлично!»


Лу Цзинхуа забрал малыша и сказал:


— Отдыхайте, тётушки. А мы пойдём к реке, посмотрим, закончила ли мама стирать.


Тётушка Чжан махнула рукой:


— Идите скорее.


Чэнь Гуйхуа как раз выбивала вальком последнюю простыню, когда за спиной послышался голос младшего сына. В первую секунду она решила, что ей почудилось.


Но крики «Мама! Мама!» становились всё ближе. Чэнь Гуйхуа обернулась и увидела за спиной старшего сына с малышом на руках.


Она бросила бельё и с улыбкой спросила:


— Вы чего все пришли? Тан-тан капризничал?


Лу Цзинхуа поправил шапочку на голове братика:


— Жена старого Яна к нам приходила. Хотела взять Тан-тана на руки, но мы её прогнали. Потом мне показалось, что он совсем невесёлый. Подумал, испугался, и привёл его к тебе.


Чэнь Гуйхуа вытерла руки об одежду, поспешно взяла младшего сына и пощупала его голову. Потом сказала Лу Цзинхуа:


— Старший, прополощи ту простыню в реке, отожми и положи в таз. Второй, помоги брату. Закончите — пойдём домой.


— Ага! — откликнулся Лу Цзинго. Он снял обувь, зашёл в реку и принялся помогать Лу Цзинхуа отжимать простыню.


Чэнь Гуйхуа прижалась лбом ко лбу Тан-тана и тихо спросила:


— Тан-тан, не бойся. Братья рядом, они никому не дадут тебя обидеть.


Лу Тан-тан склонил голову набок, обхватил маму за лицо и поцеловал.


«Да я не испугался! Просто задумался. До сих пор не понимаю, почему мама главной героини забеременела. В романе об этом ни слова! Я ведь точно помню: ближе к концу летних каникул героиню ударят по голове, и она переродится с памятью о прошлой жизни».


«Но в романе не говорилось, что за это время её мать потеряет ребёнка. И тем более ничего о младшем брате героини. Так что же происходит?»


Чэнь Гуйхуа заметила, что младший сын снова задумался и замер. Теперь и она начала подозревать, что он действительно испугался. Иначе откуда такая вялость? Обычно кто бы ни встретил её малыша, непременно похвалит маленького смышлёныша.


Она взглянула на старших сыновей — тем всё никак не удавалось отжать простыню — и поспешно сказала:


— Старший, подержи Тан-тана. Мама сама отожмёт!


Когда Чэнь Гуйхуа с детьми вернулась домой, Лу Тан-тан уже заснул у неё на руках.


Подумав, что малыш напуган, она разволновалась и невольно крепче прижала его к груди.


Лу Цзинхуа заметил материнскую тревогу и успокоил:


— Мам, может, братик просто устал от упражнений. Сегодня днём мы довольно долго учили его ходить во дворе. Не беспокойся.


Чэнь Гуйхуа уже успела в тревоге подумать, не позвать ли тайком кого-нибудь, чтобы провести обряд возвращения испуганной души ребёнка. Голос старшего сына вернул её к действительности.


— Конечно, устал. Старший, присмотри за братиком, а я пойду готовить.


К счастью, когда вечером Лу Тан-тан проснулся, он с прекрасным аппетитом съел целую мисочку яичного пудинга, а потом угощал братьев печеньем. Не осталось и следа от дневной задумчивости, так что Чэнь Гуйхуа наконец успокоилась.


Ведь Лу Цзяпина дома не было. Случись что с малышом, она бы от тревоги с ума сошла.


Немного поиграв с братьями после еды, Лу Тан-тан лёг.


Нужно хорошенько набраться сил. До того как главная героиня вернётся в прошлое, он обязан научиться ясно выражать свои мысли. И ходить тоже! Завтра продолжит упражнения. Даже если потом не сможет быстро бегать, главное — не стать обузой для братьев!


План на завтра уже готов: пока учится ходить, будет тренироваться говорить «не надо» или «помогите»!


«Эм… А братья ничего не заподозрят?»


«Не перепугаются ли они?..»


«Неважно! Главное — выжить. Надо обязательно освоить жизненно важные навыки!»


Ведь после возвращения в прошлое главная героиня станет безжалостной и коварной. И ему придётся следить, чтобы она не обвела старших братьев вокруг пальца.


«Ох, сколько же у меня дел!» Продумав дальнейший план, Лу Тан-тан наконец успокоился. «Спать! Ничего важнее сна нет! Спокойной ночи, Мака-Пака!»


На следующее утро Лу Тан-тан проснулся бодрым и полным сил. «Зарядка, зарядка!»


Он прекрасно помнил, что собирался делать сегодня. Повернул голову — а мамы нигде нет. «Нет, сначала надо позавтракать!»


Лу Тан-тан набрал побольше воздуха и закричал:


— Мама! Мама!


Услышав его голос, Лу Цзинхуа тут же прибежал в комнату. Увидев, что малыш лежит на кане и держит себя за ножку, он похлопал себя по груди. Слава богу! Младший брат не встал и не пополз куда-нибудь.


Он поднял Тан-тана, помог ему пописать, переодел и только после этого отнёс в гостиную.


— Второй, принеси из кастрюли яичный пудинг, который там стоит в тепле. И не забудь капнуть пару капель кунжутного масла!


Близнецы принесли тазик для умывания. Лу Тан-тан послушно поднял личико, наслаждаясь тем, как старший брат его умывает.


После умывания Лу Цзинхуа смазал ему щёки душистым кремом. Увидев довольное выражение на лице малыша, он посмотрел на него с бесконечной нежностью.


Лу Цзинго вышел с яичным пудингом:


— Брат, давай я покормлю!


Умывал и одевал малыша старший. Тут Лу Цзинго не успел его опередить, но кормить должен непременно сам!


Однако Лу Цзинхуа лишь скосил на него глаза, забрал мисочку и начал кормить Тан-тана.


Съев пару ложечек, Лу Тан-тан вспомнил, что сегодня ещё не видел маму, и повернул голову:


— А… мама где?


Лу Цзинго первым схватил платочек, вытер ему рот и ответил:


— Мама пошла в магазин потребкооперации. Говорят, сегодня там продают большие мясные кости. Вечером сварим для Тан-тана бульон. Хорошо?


Лу Тан-тан, с удовольствием уплетая ароматный яичный пудинг, довольно сощурился и детским голоском сказал:


— Ффе кюфать! Мама кюфать, братики кюфать, Тан кюфать!


— Хорошо, все будем есть, — ласково отозвался Лу Цзинхуа.


Наевшись, Лу Тан-тан похлопал себя по животику. «Так, пора тренироваться ходить!»


Он заёрзал пухлой попкой, собираясь слезть на пол, и не переставал повторять:


— Ходь! Ходь-ходь!


Лу Цзинхуа кивнул в сторону Лу Цзинго:


— Подожди, второй брат принесёт тебе обувь. Наденем ботиночки и пойдём во двор.


Он вынес Тан-тана на улицу, а малыш тут же вырвал руку — ему не терпелось потренироваться самостоятельно.


Но Лу Цзинхуа беспокоился и пытался держать его за одну руку. Тан-тан ни в какую не соглашался. Он оттолкнул братову ладонь:


— Не! Не надо!


«Ура! Получилось сказать „не надо“! Значит, и „помогите“ не за горами!»


От радости малыш покрутил попкой и похлопал сам себе. Лу Цзинхуа никак не мог понять, отчего тот вдруг так обрадовался.


Но, видя, какой счастливый его братик, сам невольно заулыбался.


Раз Тан-тан не позволял поддерживать себя, Лу Цзинхуа позвал остальных братьев. Они встали вокруг малыша кольцом, чтобы тот мог упражняться. Даже если нечаянно упадёт, кто-нибудь успеет подхватить.

http://bllate.org/book/40760/5321290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода