×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cutting Ties from the Start, the Real Young Master Becomes an Immortal by Catching Ghosts / С самого начала разорвав связи, настоящий молодой господин становится бессмертным, ловя призраков: Глава 002. За младшим господином приезжает управляющий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Управляющий Ван, неужели младший господин действительно живёт в такой глухомани?


Говорил водитель семьи Гу из Хайши. На этот раз он приехал с управляющим, чтобы забрать младшего господина, пропавшего восемнадцать лет назад.


— Да. Согласно собранным сведениям, младший господин живёт в даосском храме на этой горе.


Управляющему Вану было за пятьдесят. Его и без того раздражало, что в такую жару отправили с этим поручением, а долгая дорога в гору, на которой он едва переводил дыхание, окончательно испортила ему настроение. Он даже начал мысленно упрекать младшего господина, которого ещё ни разу не видел.


Ну конечно, вырос в глуши — только и знает, что создавать людям хлопоты!


Они то шли, то останавливались на отдых. Когда наконец добрались до храма, было уже за пять часов пополудни.


Ворота стояли распахнутыми, будто хозяин заранее знал о гостях.


Управляющий Ван и Сяо Лю вошли внутрь и увидели Юнь Ци, лежавшего в шезлонге под деревом.


Услышав шаги, Юнь Ци повернул голову.


Семья Гу была в Хайши весьма влиятельна. Как управляющий их дома, Ван повидал немало детей из состоятельных и знатных семейств; да и все дети Гу отличались привлекательной внешностью. Однако красота Юнь Ци всё равно потрясла его.


Красота не знает пола. В облике Юнь Ци было что-то чистое и таинственное.


Управляющий Ван взял себя в руки, подошёл и представился:


— Я управляющий семьи Гу из Хайши, моя фамилия Ван. Глава семьи поручил мне привезти младшего господина Юнь Ци.


— Это я, — спокойно ответил Юнь Ци, чуть приподнимаясь в кресле. — Вы утверждаете, что я сын семьи Гу. Какие у вас доказательства?


В детстве Юнь Ци больше всего мечтал найти родителей и воссоединиться с семьёй.


Особенно после смерти старого даоса: одному в горной глуши приходилось выживать с огромным трудом, и он не раз представлял себе, как родители приезжают за ним.


Позже он получил наследие и вычислил, что связь с кровными родственниками у него слаба. Если попытаться удержать её силой, добром это не кончится. Родители всё не появлялись, и постепенно мечта о воссоединении угасла.


Кто же мог подумать, что сегодня семья Гу всё-таки отыщет его?


Управляющий Ван опешил. Он не ожидал от Юнь Ци такого спокойствия. Придя в себя, поспешно достал результаты анализа ДНК.


— Наша семья всё тщательно проверила. Только убедившись в вашем происхождении, меня и отправили сюда. Соберите вещи, нам надо поскорее вернуться в Хайши.


По мнению управляющего Вана, деревенский парень, узнав, что он наследник богатой семьи, должен был прийти в восторг и тут же ринуться навстречу родным.


Юнь Ци лишь мельком взглянул на заключение об установлении родства:


— Если я их сын, пропавший восемнадцать лет назад, почему родители не приехали сами? Не говорите мне, что у них даже на родного ребёнка нет времени. Допустим, оба заняты. Но разве ни у кого из моих старших братьев и сестры не нашлось свободного часа? Почему за мной прислали одного управляющего? Похоже, родной сын, потерянный восемнадцать лет назад, мало что для них значит.


Этот град вопросов застал управляющего Вана врасплох.


Отец Гу и его дети действительно были заняты, но при желании смогли бы выделить время. У госпожи Гу и вовсе было сколько угодно свободных часов. Просто она опасалась расстроить молодого господина Юньфаня и потому не приехала.


Гу Юньфань был ребёнком, которого семья Гу усыновила после исчезновения Юнь Ци.


— У главы семьи сейчас множество дел... — Управляющий Ван попытался возразить, но, встретившись с глазами Юнь Ци, будто видевшими его насквозь, не смог продолжить и неловко замолчал.


— Я знаю, что семья Гу усыновила ребёнка. Он уже занял моё место.


Управляющий Ван вздрогнул. Откуда Юнь Ци, живущий за тысячи ли отсюда, известно, что происходит в семье Гу?


— Родственные узы между мной и семьёй Гу слишком слабы. Я не собираюсь за них цепляться.


Он поднял со стоявшего рядом каменного столика документ.


— Это соглашение о разрыве родственных отношений. Отвезите его господину и госпоже Гу на подпись, а потом пришлите по почте в посёлок у подножия горы. Я сам заберу.


Управляющий Ван держал бумагу, пребывая в полном оцепенении. Как дело вообще дошло до такого?


Он собирался сказать что-нибудь ещё и исправить положение. Всё-таки, хоть Гу и не дорожили Юнь Ци, если управляющий вернётся без него, это будет считаться провалом поручения.


Но Юнь Ци не дал ему открыть рот и без дальнейших разговоров выставил обоих за ворота.


— Управляющий Ван, что теперь делать? — спросил Сяо Ли.


Управляющий сердито покосился на него:


— Что делать? Возвращаться в Хайши!


Ван вовсе не верил, что Юнь Ци действительно хочет разорвать отношения с семьёй Гу. По его мнению, юноша просто набивал себе цену: пытался заставить господина с госпожой лично приехать за ним, чтобы упрочить своё положение в семье.


Хм, ещё неизвестно, добьётся ли он своего!


————


Проводив незваных гостей, Юнь Ци посмотрел в сторону:


— Почему не спишь?


— Не могу уснуть на чужом месте, — смущённо ответил Чу Минчуань: он невольно стал свидетелем чужого семейного разговора.


Но затем подумал, что не подслушивал нарочно, да и Юнь Ци, похоже, не возражает, и снова расслабился.


— Так ты и правда пропавший сын семьи Гу?


Чу Минчуань тоже слышал об исчезнувшем ребёнке этой семьи, но знал лишь историю в общих чертах.


А ещё он терпеть не мог младшего сына Гу, Гу Юньфаня. Тот всегда казался ему фальшивым и жеманным.


И ведь находились люди, которые называли Гу Юньфаня милым, послушным и воспитанным!


Тьфу! Подделка заняла место настоящего наследника и ещё умудряется устраивать представления!


Ни за что он не поверит, что Гу Юньфань не приложил руку к тому, что семья прислала за Юнь Ци одного управляющего.


— Я действительно их родной сын, но судьба не связала меня с семьёй Гу.


Юнь Ци давно принял это. Теперь его единственным стремлением было совершенствование и вознесение в бессмертные.


Чу Минчуань хотел сказать несколько утешительных слов, однако Юнь Ци его опередил:


— Разбуди Фан Ичжоу. Пора ехать к его семье.


Чу Минчуаню оставалось лишь отложить разговор.


Разбудив Фан Ичжоу, все трое спустились с горы короткой тропой, чтобы не столкнуться снова с управляющим Ваном.


————


К дому Фан они добрались около восьми-девяти вечера. Отец и мать Фан собрали последние силы, чтобы встретить Юнь Ци.


Они сомневались в способностях столь молодого человека, но других способов спасти дочь не осталось. Приходилось возлагать надежды на него.


Юнь Ци отправился посмотреть на старшую сестру Ичжоу, Фан Ивэй.


Она, словно перепуганная птица, забилась в угол. Волосы спутались, лицо осунулось и приобрело синюшно-бледный оттенок, глаза запали. Время от времени девушка вскрикивала от ужаса.


— Вэйвэй, не бойся! Мы привели мастера, он обязательно тебя спасёт, — сказала госпожа Фан, обнимая и успокаивая дочь.


— Мама, он сказал, что сегодня ночью придёт ко мне на брачное ложе! Он хочет, чтобы я спустилась к нему в мир мёртвых и стала его женой-призраком!


— Мам, я не хочу умирать! Не хочу умирать!..


Фан Ивэй и прежде была робкой. Последние дни, где бы она ни пряталась, похотливый призрак непременно её находил.


Перед ней появлялась мертвенно-белая призрачная физиономия, которая разглядывала девушку похотливым взглядом. Нервы Фан Ивэй были уже на пределе.


Юнь Ци взмахнул рукой, и окутавшая её призрачная ци мгновенно рассеялась.


Он достал талисман успокоения духа и вложил девушке в ладонь:


— Не беспокойся. Сегодня ночью я непременно усмирю этого призрака. Больше он никогда тебя не потревожит.


Едва Фан Ивэй взяла талисман, тёплый поток разлился по её телу, и сразу стало легче. Девушка наконец расслабилась, почувствовала сонливость и вскоре уснула.


Отец и мать Фан обрадовались, увидев, что дочь спокойно спит, и прониклись большим доверием к Юнь Ци.


Ведь уже несколько дней девушка не могла нормально выспаться. Даже если удавалось задремать, она почти сразу просыпалась в ужасе.


Около полуночи по дому Фан внезапно пронёсся мощный холодный ветер. Окна громко захлопали, а множество вещей с грохотом полетело на пол.


Температура резко упала. Все, кроме Юнь Ци, затряслись от холода.

http://bllate.org/book/40758/5320062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода