×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Mystic Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию в апокалипсисе от великого знатока мистических искусств: Глава 014. Эпоха школьной жути (часть третья)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Объясните, пожалуйста, что такое призрачное изваяние!】


【Что ни говори, эта команда уже вырвалась вперёд всех остальных】


【На соседнем эфире ещё сидят в читальном зале】


【Команда Чэнь Чэня тоже добралась сюда. У них уже осталось только шестеро. А из-за призрачного изваяния погиб ещё один, так и не прошли】


…


Се Янь одним движением набросил на статую белую ткань, снятую Цзян Яньцином.


Он с тревогой посмотрел на товарища.


— Ты что-нибудь чувствуешь?


— Пока нет, — прислушался к себе Цзян Яньцин. — Зато теперь у нас есть очень важная зацепка.


Все взгляды обратились к нему.


Цзян Яньцин невозмутимо произнёс:


— До нашего прихода последней, кто посещал художественную студию, была Лу Сяоя.


— Значит, очень вероятно, что она утонула под влиянием призрачного изваяния.


— Брат Цзян, а можно спросить, что это вообще за призрачное изваяние? — с детской непосредственностью спросил Ван Тао.


Остальные тоже заинтересованно уставились на Цзян Яньцина. Они ничего не понимали, но уже догадывались, что речь идёт о чём-то очень нехорошем.


【Человек, который задаёт вопросы за меня!】


【Присоединяюсь!】


【Мне тоже очень любопытно】


【В соседнем эфире Чэнь Чэнь заставил соседа снять ткань, а сам потом не сумел ничего сделать…】


【Тоже видела… Он умер ужасной смертью】


【Да не напоминайте. Команда семьи Лу, едва войдя, сразу сняла ткань со всех скульптур. Там теперь такое творится, что смотреть страшно】


【Команда Хэ Цю застряла у Лебединого озера. Кто мог подумать, что с ним настолько трудно справиться!】


…


— Призрачное изваяние — это скульптура, в которую вселился дух, — объяснил Цзян Яньцин.


Он пошевелил пальцами и ощутил небольшую скованность.


— Такие статуи принимают увиденного человека за самих себя. Затем они постепенно приобретают его облик, а в конце убивают оригинал, чтобы занять его место.


Цзян Яньцин опустил глаза. Он сам проявил небрежность, вовремя не заметив опасности.


— По сути, это проклятие. Тело выбранного человека постепенно превращается в гипс.


У всех ёкнуло сердце.


Се Янь слышал о подобных вещах, но никогда не сталкивался с ними так близко.


Заметив обеспокоенные взгляды товарищей, Цзян Яньцин слегка улыбнулся:


— Не волнуйтесь, со мной ничего не случится.


Его телосложение было особым: с рождения он мог общаться с миром инь и ян, обладал обильной духовной энергией и чрезвычайно сильной способностью к общению с духами.


Хотя большая часть его возможностей сейчас была запечатана, печать лишь мешала ему широко использовать запас духовной энергии. Сама сила никуда не исчезла.


Цзян Яньцин коснулся нефритового камня на груди. Тот слегка нагрелся.


Правда, подобное воздействие могло потревожить его печать.


Среди одухотворённых сущностей царил закон сильнейшего: обладавшие мощной духовной энергией могли поглощать более слабых. Цзян Яньцин ощущал, как внутри него сталкиваются и взаимно противодействуют две силы. Приятного было мало.


Все, кроме Се Яня, смотрели на него с одинаковым выражением: почему великий мастер так спокоен? Неужели не хочет, чтобы мы волновались? У-у-у, как трогательно!


【Как он собирается снять это проклятие? Это практически верная смерть, даже наш Чэнь Чэнь не смог ничего сделать】


【Я бы советовал немедленно нажать кнопку экстренной помощи】


【Но по его лицу и правда не скажешь, что он хоть что-то чувствует】


【Мой муж такой сильный!】


【Эй, полегче! Это мой муж!】


…


*


— Пока поищите другие подсказки в студии.


Цзян Яньцин встряхнул кистью. В висках пульсировала боль, голова начала раскалываться.


В сознании внезапно промелькнули бесчисленные обрывки картин. Острые края воспоминаний словно превратились в иглы и безжалостно вонзались ему в душу.


— Ты в порядке?


Се Янь схватил его за руку и с явным беспокойством вгляделся в лицо.


— Не обращай на меня внимания. В студии обязательно что-то есть. Я немного постою.


Цзян Яньцин высвободил руку, потёр виски и опёрся на стоявший рядом стол. Выражение его лица стало трудноразличимым.


【Хозяин, что происходит?!】


【Ваше духовное море…】


1106 была в ужасе.


Показатель ментальной силы её хозяина равнялся восьмидесяти трём — средний уровень. Однако теперь цифра на панели состояния стремительно росла!


Само духовное море тоже неистовствовало: волны вздымались, точно свирепые драконы, и обрушивались со всех сторон. 1106 пришлось спешно покинуть его.


Цзян Яньцин совершенно не мог отвечать системе.


Он нахмурился: казалось, что-то взрывается прямо у него в голове.


Нефритовый камень на груди стал обжигающе горячим, перед глазами то вспыхивал свет, то всё меркло.


— Вон отсюда, урод!


— Сегодняшний ужин не для тебя.


— Облейте его одеяло и кровать водой!


— Держитесь подальше от него, он видит призраков!


— Цзян Нянь, будь ты проклят!


— Чтоб ты и после смерти не знал покоя!


— Сяо Нянь, ну как ты мог украсть чужую вещь? Директор ведь больше всех тебе доверяет. Ты же этого не делал, правда?


— Я призрак из приюта. Ты ведь понимаешь, что умеешь видеть призраков?


— Ты ненормальный ребёнок.


…


В голове царил невообразимый хаос, будто мозг перевернули и перемешали.


Под конец этой сумятицы он услышал ясный юношеский голос:


— Можно называть тебя Няньнянем?


— Отвали.


Цзян Яньцин услышал собственный холодный ответ.


Кольцо ясного разума источило волны прохлады, а нефритовый камень на груди начал постепенно остывать.


Печать стабилизировалась.


Цзян Яньцин почувствовал, как сознание проясняется.


*


Показатель ментальной силы на панели хозяина взлетел до 500, а затем начал снижаться и окончательно остановился на 250.


【Обнаружено: ментальная сила хозяина достигла необходимого энергетического порога.】


【Текущая ментальная сила хозяина: 250.】


【Ранг: S.】


【Минимальный показатель ментальной силы для системы: 100.】


【Формирование единиц энергии…】


【Динь!】


【Текущий запас энергии системы: 305.】


1106 застыла. Светящемуся шарику понадобилось немало времени, чтобы прийти в себя.


【А-а-а-а! Хозяин, я вас люблю!!】


Механический вопль 1106 оказался таким пронзительным, что у Цзян Яньцина опять заболела голова.


Его духовное море тоже преобразилось.


Раньше там была только бесконечная белизна. Теперь разливались семицветные потоки света, возвышались горы, журчали реки и плескались прозрачные волны.


1106 вдруг всё поняла. Неудивительно, что прежде ей никак не удавалось обнаружить способ получения энергии для системы.


Оказывается, сначала требовалось преодолеть входной порог.


1106 счастлива!


Запускайте фейерверки!


Цзян Яньцин окончательно собрался с мыслями и поздравил 1106.


*


Тем временем все остальные уже устроили в студии настоящий обыск. Они осторожно обходили скульптуры, стараясь не попасться на глаза вселившимся в них духам.


Некоторые подсказки всё же удалось собрать.


Перерыв помещение по нескольку раз, все снова посмотрели на Цзян Яньцина.


Под этими взглядами Се Янь слегка смущённо подошёл к нему и протянул руку.


— Это тебе.


Он положил на ладонь Цзян Яньцина маленькую бумажную фигурку.


Тот поднял глаза в недоумении.


Се Янь почесал затылок:


— Пусть тебя развлекает.


А?


Мочки ушей Се Яня покраснели.


— Не смотри так на меня, а то неловко!


— Просто ты выглядел неважно.


В глазах Цзян Яньцина промелькнуло удивление. Кто бы мог подумать, что обычно беспечный Се Янь способен проявить такую внимательность.


Он принял бумажную фигурку, которую Се Янь заставил танцевать, и слегка улыбнулся.


Может быть, завести друга — не такая уж плохая мысль.


Увидев улыбку на лице Цзян Яньцина, Се Янь на мгновение потерялся.


Он всегда знал, что тот красив.


Но когда юноша улыбался, уголки его рта приподнимались, а глаза сияли.


Возникало какое-то необъяснимое…


Обманчивое ощущение, будто сердце пропустило удар.

http://bllate.org/book/40757/5186068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода