Готовый перевод Holographic Small Restaurant [Gourmet] / Голографический ресторанчик [Кулинария]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В обеденном зале оставалось пятеро игроков. Перед каждым стояла пиала, от которой поднимался густой пар, а в наваристом бульоне плавали цзяоцзы. Вода, прежде прозрачная, проварившись с тестом и начинкой, обрела насыщенный молочно-белый оттенок и тонкий, обволакивающий аромат отборного зерна. Горячие дамплинги покачивались на волнах, так и маня поскорее их попробовать.

— В народе говорят: «Бульон от мучного блюда помогает его переварить», — мягко пояснил Лань Ечжоу, стоя неподалеку. — Я ничего не добавлял в воду, она насытилась только за счет цзяоцзы. Съешьте их, а потом отпейте пару глотков: легкий отвар приятно согреет желудок изнутри.

Почувствовав, что и сам проголодался, кулинар налил пиалу и себе. Вот только если у игроков в чашах сиротливо ютилось всего по нескольку штучек, то перед Лань Ечжоу красовалась посудина, которую скорее следовало назвать бадьей. В ней поместилось больше дамплингов, чем у всех гостей вместе взятых.

За это он тут же удостоился от игроков нескольких взглядов, полных вполне осязаемой обиды. Подобный контраст ранил прямо в сердце!

Впрочем, Лань Ечжоу это нисколько не смутило. Проведя с игроками всего пару дней, он, похоже, совершенно разучился стесняться.

Лань Ечжоу поддел палочками пухлый цзяоцзы и осторожно надкусил округлый бок. Из надреза мгновенно брызнул наваристый, обжигающий бульон — хозяин заведения едва не обожгся.

Начинка оказалась из свинины с сельдереем.

Наслаждаясь богатым вкусом, Лань Ечжоу слегка отстранил надкушенный дамплинг, дунул пару раз, сбивая пышущий жар, и тут же отправил его в рот. Несколько взмахов челюстями — и от целого цзяоцзы не осталось и следа.

Сытный мясной аромат гармонично сплетался со свежими нотками сельдерея. Сочная свинина и хрустящие кусочки зелени дополняли друг друга идеально, словно были созданы в небесном союзе.

Проглотив первый дамплинг, Лань Ечжоу облегченно выдохнул — во всем теле прибавилось сил.

Вокруг раздалось дружное, тихое всхлипывание слюны. Лань Ечжоу поднял глаза и едва не ухмыльнулся: бедные игроки снова уставились на него неотрывными, голодными взглядами. Не знай он, что все их внимание приковано к стоящей перед ним чаше, решительно возомнил бы себя роковым соблазнителем!

— Что же вы замерли? Ешьте скорее, пока не остыли, а не то весь вкус растеряется, — поторопил их Лань Ечжоу.

Игроки словно очнулись от гипноза. Закивав и забормотав ошалелое «да-да-да», они неумело взялись за палочки, а кто-то и вовсе подхватил ложки, устремившись в бой с содержимым своих чаш.

Им было невдомек, что за присказка такая про бульон и мучное, но молочно-белый отвар благоухал так пленяюще, что один его запах заставлял трепетать сердце. А уж когда они увидели, с каким наслаждением хозяин заведения проглотил первый цзяоцзы, разум окончательно отключился — осталась лишь одна мысль: скорей, скорей пробовать, пока слюнки не потекли через край!

Начинка из джусая с яйцом сама по себе отличалась нежностью, а проварившись в наваристом бульоне, и вовсе напиталась соком до предела. Стоило раскусить тонкое тесто, как во рту разлилась пряная влага; кусочки яйца таяли на языке, а резковатый вкус джусая смягчился, пробуждая небывалый аппетит.

А у кого-то внутри таились сладковатая креветка и ароматные лесные грибы. Зубы с удовольствием ощущали упругую, сочную креветочную мякоть, из которой при каждом нажатии выплескивался концентрированный грибной сок. Изысканная свежесть заставляла зажмуриваться от блаженства, не позволяя даже разомкнуть губ, дабы не упустить ни капли этого божественного благоухания.

Каждый из игроков без остатка погрузился в собственный кулинарный рай. Как на белом свете могло существовать нечто настолько восхитительное, да еще и трех разных видов?! Какая же это небывалая удача и счастье — вкушать подобную пищу!

Вот только со стороны Лань Ечжоу эта картина выглядела весьма комично.

Дамплинг, по форме напоминавший НЛО, даже полностью сварившись, нисколько не утратил своей странной геометрии. Зато его оказалось проще всего цеплять палочками — раз, и он легко вынырнул из бульона.

Игрок сделал первый укус. Э-э... начинки нет.

Второй укус. Снова мимо! Впрочем, само тесто вышло упругим и очень вкусным.

И лишь на третий раз зубы наконец добрались до сердцевины. В то же мгновение душа игрока, казалось, вознеслась на седьмое небо, а на лице расплылась абсолютно блаженная, дурацкая улыбка.

Тесто раскатал хозяин, начинку приготовил тоже он, а сам ты лишь придал ему форму — но до чего же вкусно получилось!

А вот гигантский цзяоцзы, слепленный из кучи пластов теста и вместивший в себя вообще всю оставшуюся начинку, Лань Ечжоу варил в отдельном котле — боялся, что эта громадина просто не проварится вместе с остальными.

Счастливый обладатель сей кулинарной глыбы долго переминался с палочками в руках, не зная, как к ней подступиться. В итоге он вонзил по палочке с каждой стороны, применил силу и с кряхтением: «Эх-ухнем!» — наконец поднял огромный мясной шар над пиалой.

Однако тут же возникла новая проблема: монструозный дамплинг был настолько велик, что решительно непонятно было, с какого бока его кусать.

К счастью, рот у игрока оказался не из маленьких. Раскрыв его до предела, он отхватил солидный кусок вместе с тестом и начинкой и принялся с упоением жевать.

Внутри переплелись сразу три вида начинок. Причем парень проявил сообразительность и не стал смешивать их в однородную массу, так что под сваренным тестом четко прослеживались границы каждой. Еда превратилась в настоящую рулетку!

Один укус — сочная свинина. Сдвинул челюсть чуть вбок — пряный джусай с яйцом. А под конец, обгрызая шар с обратной стороны, добрался и до нежных креветок с грибами.

Выглядел этот изрезанный и искосанный гигант, конечно, весьма сомнительно, но главное — игрок пребывал на вершине блаженства.

Впрочем, если клиенты счастливы — почему бы и нет? Слушая их радостные возгласы и довольное хихиканье, Лань Ечжоу и сам невольно улыбался: ему нравилось видеть, как люди искренне наслаждаются его стряпней.

Расправившись с порциями, игроки, отслеживая тикающий таймер, разбежались по домам — пришло время выходить из игры на отдых.

Наведя порядок в зале, Лань Ечжоу вышел на улицу, огляделся и, убедившись, что запоздалых посетителей не предвидится, повесил на дверь табличку «Заведение закрыто». Заперев засов, он приступил к улучшению Ресторанчика «Листочек».

Система автоматически списала из его инвентаря запасы древесины и камня, и не успел юноша опомниться, как магия строительства вытолкнула его на улицу, отбросив на приличное расстояние от здания.

Лань Ечжоу только и успел подумать:

«Эй, к чему такая поспешность?!»

Едва он восстановил равновесие, как под ногами пробежала легкая дрожь.

Землетрясение длилось буквально пару секунд. Когда Лань Ечжоу снова поднял взгляд на ресторанчик, строение было просто не узнать.

Здание заметно выросло вверх, а его площадь увеличилась ровно вдвое. Окраска внешних стен стала яркой и сочной, черепица на крыше легла ровными, плотными рядами, словно драконья чешуя. Появилось множество изящных резных деталей — теперь заведение с полным правом могло именоваться исполненным древнего изящества и колорита.

Переступив порог обновленного заведения, Лань Ечжоу огляделся. На одной из стен обеденного зала появились два аккуратных окна. Четыре гарнитура из столов и стульев, рассчитанные на шестерых гостей каждый, теперь располагались вдоль стен — впрочем, не строго под оконными проемами.

Сквозь стекла пробивались солнечные лучи, рисуя на полу яркие световые пятна, в которых медленно кружились золотистые пылинки.

Пыли в этом мире хватало везде, но в «Листочке» ее было совсем немного — все-таки место общепита, и хозяин строго следил за чистотой, хотя местным игрокам, казалось, было плевать даже на собственную жизнь.

Стойка администратора, за которой игроки делали заказы, перенесла невероятную трансформацию. Она стала куда просторнее, а на стене позади нее возник красивый витринный шкаф. В нем можно было выставлять готовые блюда или вывешивать иллюстрированное меню, информирующее гостей об ассортименте и новинках.

Лань Ечжоу удовлетворенно кивнул, решив, что большую часть витрины отведет под красочное меню, а на оставшихся полках будет выставлять свежие новинки или особые деликатесы ограниченного выпуска.

Кроме того, открылась еще одна полезная функция: прямо за стойкой теперь можно было настроить часы работы заведения.

Раньше, до расширения, Лань Ечжоу управлял всем вручную: вставал утречком, умывался, приходил из своего домика по соседству и отпирал засов.

Вечером же, уходя спать, он просто закрывал дверь на ключ и отправлялся восвояси. Из-за этого игроки, заходившие в сеть поздно ночью, постоянно натыкались на главное блюдо «секретного меню» — поцелуй с закрытой дверью.

Теперь же отпала необходимость следить за этим лично. Выставив на панели время работы, Лань Ечжоу установил график: открытие в 5:00 утра, закрытие в 23:00 вечера. В будущем, если потребуется, часы можно будет и подкорректировать.

Закончив с залом, кулинар направился на кухню. Перед входом он притормозил и радостно хмыкнул: отлично, у кухни наконец-то появилась полноценная дверь! Причем с полной изоляцией шума и запахов — просто великолепно.

Внутри стало куда просторнее и светлее; все обещанные системой улучшения воплотились в жизнь.

Освоившись с новыми возможностями, Лань Ечжоу одновременно запустил сразу четыре очага. На каждый из них он загрузил ингредиенты для яичных лепешек и трех видов дамплингов, задав автоготовку по 50 порций каждого блюда.

Народу в деревне пока немного, так что по полсотни порций цзяоцзы каждого вида должно хватить с лихвой. Что касается яичных лепешек, он решил приготовить отдельно основы и начинки — пусть игроки сами заворачивают себе рулетики, получая удовольствие от процесса!

Готовая еда автоматически отправлялась в системное хранилище, не требуя личного присутствия повара. Настроив процессы, Лань Ечжоу покинул кухню.

Осмотрев обновленный ресторанчик, Лань Ечжоу без промедления направился по соседству. На улучшение его личного жилого дворика ограничений по уровню не накладывалось — были бы деньги да нужные материалы. Пользуясь случаем, юноша решил поднять уровень и своему жилищу.

Как говорится, гулять так гулять!

Вот только процесс модернизации двора отличался от ресторанного: мгновенного превращения не произошло, вместо этого над воротами затикал таймер длительностью в целый час.

На время ремонта находиться внутри запрещалось, так что Лань Ечжоу пришлось ни солоно хлебавши плестись обратно в «Листочек».

Полный энтузиазма ушел — и с понурой головой вернулся. В этот миг Лань Ечжоу почувствовал себя бездомным, несчастным скитальцем.

Бедный-несчастный Лань Ечжоу косо взглянул на деревянную доску объявлений, предназначенную для выдачи квестов игрокам, и решил воспользоваться свободной минутой, чтобы обновить список регулярных поручений.

[1. Квест на земледелие: Ресторанчик «Листочек» предоставляет семена сельскохозяйственных культур. Инвентарь и мотыги — со стороны игроков (включая разработку участков). За каждые сданные 100 единиц урожая — награда 50 медных монет.]

[2. Задание на сбор: Ресторанчик «Листочек» на постоянной основе закупает дикоросы: фрукты, лекарственные травы, дикие овощи, грибы и прочее. Оценка редких видов производится индивидуально у хозяина.]

[3. Задание на охоту: Ресторанчик «Листочек» на постоянной основе закупает туши животных: Курица Ку-Ку, Кролик Урагана, Свинья Лу-Лу, Зверь Тото и т.д. В случае добычи особо крупных туш цена обсуждается с хозяином.]

[4. Задание на промысел: Ресторанчик «Листочек» на постоянной основе закупает морепродукты и речную живность: рыбу, креветок, крабов, моллюсков и т.д. Ценные экземпляры оцениваются индивидуально у хозяина.]

[5. Сбор материалов: Временно отсутствует.]

К пунктам 2, 3 и 4 Лань Ечжоу приложил подробно составленный прейскурант, установив скупочную цену ровно вдвое выше стандартной системной. Все-таки это честно заработанные мозолями деньги игроков — почему бы не порадовать ребят?

Все равно за награды расплачивается Главный Разум~

Что до пятого пункта, изначально Лань Ечжоу планировал продолжить закупки древесины, камня и ткани, но вовремя вспомнил, что эти ресурсы критически важны для обустройства самой Деревни Персикового Цвета. Если он сгребет все материалы себе, старосте ничего не достанется, и развитие поселения застопорится. А становиться главным вредителем всей Деревни Персикового Цвета юноша категорически не желал.

Так что сбором стройматериалов он займется позже, когда деревня встанет на ноги, да и то строго по согласованию с местными жителями и только в необходимых для заведения объемах.

Вспомнив про ткань, Лань Ечжоу сообразил, что забыл обновить собственный инвентарь. Нажав кнопку улучшения, он с удовольствием уставился на результат: вместимость сумки мгновенно выросла со 100 до 200 ячеек!

Взглянув на появившиеся свободные слоты, юноша почувствовал, как в нем снова просыпается хомячья натура. Посчитав, что до завершения ремонта во дворе осталась уйма времени, он решил прогуляться по деревне и посмотреть, чем бы еще разжиться у соседей.

Лань Ечжоу и не подозревал, что в этот самый миг на просторах межзвездного форума «Полет в звездном небе», в разделе, посвященном «Сну о Персиковом Источнике», снова разразилась буря. И виной всему были сваренные им цзяоцзы.

http://bllate.org/book/40750/5415297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода