Готовый перевод Holographic Small Restaurant [Gourmet] / Голографический ресторанчик [Кулинария]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так вот ты какая, свежая кинза! А я-то думал, она мелкая да кустистая, чтоб охапками срывать можно было.

— По-моему, пахнет здорово! Ах, чем больше вдыхаю, тем больше нравится. Попрошу босса бахнуть мне целую ложку!

— Чего-то?! Что за ужасы ты несешь?! Да она же воняет резко, аж в нос бьет! Не хочу, чтобы эта дрянь вообще рядом со мной лежала!

— Кинза, сгинь! Сгинь, сгинь, сгинь!

— Серьезно? Неужели правда есть те, кому не нравится кинза? Я, кажется, уже влюбился в этот запах! Хочу, чтобы её добавляли вообще во все блюда!

— Да фанаты кинзы просто с ума сошли!

— Это у вас с обонянием проблемы!

***

Лань Ечжоу и помыслить не мог, чем обернется его невинное желание облегчить себе работу в будущем. Он всего лишь вытащил кинзу, чтобы игроки заранее привыкли к её аромату, но не прошло и пары минут, как несколько десятков человек раскололись на два непримиримых лагеря. Разгорелся жаркий спор: приятно ли вообще пахнет эта зелень.

Каждая сторона стоически гнула свою линию. Каждый искренне верил, что только его вкус соответствует законам мироздания, и пытался перетянуть соперников на свою сторону.

В разгаре словесной баталии спорящие решили прибегнуть к высшему авторитету — привлечь Лань Ечжоу, дабы тот вынес окончательный вердикт: имеет ли кинза право на существование.

У Лань Ечжоу уже голова шла кругом от этой перепалки. Когда его внезапно призвали к ответу, он не стал отмалчиваться и, немного подумав, произнес:

— А вам не приходило в голову... что если бы я сам не любил кинзу, вы бы её здесь вообще не увидели?

Как хозяин закусочной с завтраками, он имел полное право решать, какими ингредиентами пользоваться, а какие отрезать на корню.

— Ура-а-а! — восторженно зачеканили сторонники кинзы.

— Эх-х... — разочарованно вздохнули их оппоненты, уставившись на Лань Ечжоу так, словно перед ними стоял предатель.

— На самом деле, спорить тут совершенно не о чем, — продолжил Лань Ечжоу. — В мире тысячи разных продуктов, разве можно любить абсолютно все? Сегодня это кинза, завтра — хуттуйния, послезавтра — вонючий тофу... О, или дуриан! Вот уж вокруг чего вечно кипят споры: говорят, пахнет он отвратительно, зато на вкус — пальчики оближешь.

Лань Ечжоу ловко увел разговор в другое русло. Услышав незнакомые названия, игроки тут же загорелись любопытством.

Кто-то не удержался и спросил:

— Босс, а ты можешь всё это приготовить? И что, их тоже можно завернуть в яичную лепешку?

Теперь настала очередь Лань Ечжоу опешить. Он отчаянно замахал руками, отвергая столь дикую идею:

— Нельзя пихать в лепешку всё подряд! Я точно не стану добавлять туда ничего подобного. А если вам так любопытно — пробуйте сами.

Игроки мысленно вздохнули.

«Да мы бы с радостью, только готовить-то не умеем!»

Впрочем, если им выпадет шанс выучить рецепт яичной лепешки и раздобыть названные ингредиенты, почему бы в будущем и не поэкспериментировать?

Завернуть дуриан в горячую яичную лепешку... Это же прорыв в истории кулинарии! Наверняка выйдет безумно вкусно!

К счастью, Лань Ечжоу не умел читать мысли. Иначе он отшатнулся бы в ужасе и отложил продажу рецепта на неопределенный срок.

Пока разгоралась дискуссия, бедолага, не переносивший кинзу, давясь, доел свою порцию. Вот только лицо у него стало зеленее измельченной зелени, и никакого блаженства от сытного завтрака он, разумеется, не ощутил.

Лань Ечжоу сжалился над несчастным. Окликнув игрока, уже собиравшегося уходить, он ловкими движениями приготовил новую лепешку — на этот раз без единого листочка кинзы — и протянул бедняге.

— Возьми. Пусть это будет компенсацией за то, что я не предупредил заранее. Я не учёл, что среди вас окажутся те, кто не переносит кинзу, так что вина на мне.

— Нет-нет, я не могу принять... — Игрок был тронут до глубины души, но отчаянно замахал руками. — Босс, ты тут совершенно ни при чём! Я сам виноват, переоценил свой желудок. Как я могу брать еду бесплатно? Она же целых пятьдесят медных монет стоит!

Он спустил все сбережения на роскошный вариант лепешки, и из-за злополучной зелени завтрак вышел смазанным. Но даже это не давало ему права забирать свежеприготовленное блюдо задарма! Пусть сам ушел в минус, но наживаться на боссе он не станет — ни на одну медную монетку!

— Бери, бери, — настоял Лань Ечжоу. — Я сделал её специально для тебя. В очереди такой вариант никому не нужен. А будешь долго отказываться — остынет. Остывшая лепешка далеко не такая вкусная, как с пылу с жару.

С этими словами он скользнул взглядом по первому игроку в очереди. Лицо показалось знакомым.

Владыка Янь как раз увлеченно следил за драмой вместе со зрителями своего стрима, как вдруг пересекся взглядом с Лань Ечжоу. От неожиданности он аж вздрогнул.

«Давай-давай, стример, твой выход! Босс намекает именно на тебя!»

«Ага, скажи что-нибудь! Подыграй боссу!»

«Такой шанс произвести хорошее впечатление! Упустишь — другого может и не быть~»

Владыка Янь опомнился и с благородным видом шагнул вперед:

— Да-да! Я как раз собирался просить, чтобы мне бахнули побольше кинзы! А без зелени лепешка совсем пресная, так что слушайся босса и забирай!

Кое-как уломав бедолагу, Лань Ечжоу наконец вручил ему щедрый подарок. Игрок со слезами на глазах принял вариант без кинзы и бережно спрятал его в инвентарь.

— Хнык... Босс, ты такой добрый! Я буду есть её очень медленно. Вот накоплю еще денег и обязательно вернусь в «Листочек»!

Попрощавшись с Лань Ечжоу и остальными, он с решительным видом направился за пределы деревни — зарабатывать монеты.

Лань Ечжоу вернулся к прилавку и уточнил у Владыки Яня:

— Тебе и вправду класть побольше кинзы?

— Да-да-да! — Владыка Янь изобразил на лице полный восторг, а затем, словно вспомнив кое-что, добавил: — Босс, а можно мне вариант еще более роскошный? Добавишь еще одно яйцо? И остальных ингредиентов по двойной порции, а куриный шницель — целым куском!

«Эх... Я бы и сам рад не транжирить, но зрители на стриме жаждут зрелищ! Они задонатили слишком много!»

«Стрим», «зрители»... Для Лань Ечжоу эти слова опять звучали загадочно. Однако, памятуя об искреннем удивлении, которое он уже выказывал ранее и едва не выдал себя, на этот раз он тщательно скрыл любопытство. Он лишь с изумлением поглядел на Владыку Яня и уточнил:

— Сделать-то я сделаю, только лепешка выйдет огромной, да и стоить будет куда дороже. Ты уверен?

Базовое тесто — пятнадцать медных монет. Огурцы, нашинкованная картошка и соленья в двойном объеме — ещё тридцать. Цельный куриный шницель — пятьдесят. А второе яйцо... Поскольку Владыка Янь ловко подыграл ему только что, Лань Ечжоу решил добавить его бесплатно.

Итого: девяносто пять медных монет. Считай, целый серебряный!

«И не жалко ему тратиться ради этих "зрителей"», — мысленно подивился Лань Ечжоу.

Откуда ему было знать, что Владыка Янь, потратив меньше одного серебряного, уже получил в подарок от зрителей больше ста тысяч межзвездных монет, и эта сумма продолжала расти.

Сам стример и в самых смелых снах не мог вообразить подобного успеха. И всей этой феерией он был обязан виртуальной игре «Сон о Персиковом Источнике» и хозяину ресторанчика «Листочек» по имени Лань Ечжоу.

Владыка Янь уже решил: как только откроется вывод средств и внутриигровой донат, он обязательно вложит часть заработанного обратно в игру. Купит экипировку, понакупает вкуснятин — главное, обеспечить подписчикам качественный контент, будь то фарм монстров или мукбанг.

Слышно их было хорошо, так что стоявшие в очереди игроки мигом разнесли новость: босс собирается сжарить гигантскую мега-лепешку! Толпа тут же сплотилась вокруг прилавка в предвкушении зрелища.

Лань Ечжоу смущаться не стал и принялся за работу.

Вылив на жаровню куда больше теста, чем обычно, он раскатал огромный блин. Заколотил сверху яйцо и, пока белок с желтком не схватились, ловко распределил их по всей поверхности. Вскоре перед зрителями красовалась плотная, аппетитная яичная лепешка.

Затем пришел черед начинки. Каждого ингредиента — по двойной норме. Цельный куриный шницель Лань Ечжоу нарезал сочными полосками и аккуратно выложил ровным слоем.

Начинка возвышалась над блином настоящим холмиком.

— Ва-а-у! Эта лепешка реально больше прежних! Босс, да ты в прошлые разы просто вполсилы готовил!

— Да при чём тут "вполсилы"? Это же великая сила геймерского бабла!

— Ха-ха, гляньте, от яиц тесто стало вдвое толще! А ведь её ещё скручивать придется. Она же размером с человеческую голову выйдет!

— Сытно-то как... В одну харю такое точно не умять. Хе-хе, я бы, кстати, не отказался помочь...

— Ты смотри, какой хитрый! Чем губу раскатывать, лучше иди квесты делай да монеты фарми. Глядишь, завтра и себе такую же закажешь!

— А что, дельная мысль. За день я освоился, зарабатывать тут не так уж сложно. Вот только копить... Эх, всё зависит от того, выкатит ли «Листочек» какую-нибудь новинку...

Лань Ечжоу уже завершал приготовление гигантского свертка. Посмеиваясь про себя, он с удовольствием прислушивался к болтовне игроков. До чего же забавный народ! Порой несут какую-то нелепицу, но звучит мило и душевности им не занимать. Находиться среди них было легко и приятно.

— Готово. Держи свою лепешку, — Лань Ечжоу вручил Владыке Яню внушительный, увесистый сверток.

Владыка Янь расплылся в улыбке и принял блюдо — рука заметно просела под тяжестью.

— Спасибо, босс! А можно мне присесть внутри? Она такая огромная, я её долго уминать буду...

— Заходи, конечно, двери открыты, — отозвался Лань Ечжоу и вдруг спохватился: — Кстати, совсем забыл спросить. Вчера вы с другом доели куриный шницель и резко испарились. У вас что-то стряслось?

Лучше бы он этого не спрашивал.

Игроки тут же уставились на Владыку Яня. До многих мгновенно дошло, кто перед ними стоит: в памяти всплыли скриншоты и гифки с форума, где во всех подробностях запечатлели подвиг Владыки Яня и Брата Дубинки. Кто-то не выдержал и прыснул.

Смешок подхватили. Через секунду хохотала уже вся очередь — кто-то сдержанно хмыкал, а кто-то заливался во весь голос.

Площадка перед ресторанчиком «Листочек» превратилась в бурлящее море веселья.

И только двоим было не до смеха.

Первым был Лань Ечжоу, хлопавший глазами от полного непонимания. Вторым — сам Владыка Янь, один из двух обладателей скрытого достижения «Смерть от обжорства».

Посмотрев на гигантскую яичную лепешку, которая была вдвое больше обычной, Владыка Янь ощутил, как к горлу подступает липкий страх.

Неужели он умудрится наступить на те же грабли во второй раз?..

http://bllate.org/book/40750/5410397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода