Готовый перевод Holographic Small Restaurant [Gourmet] / Голографический ресторанчик [Кулинария]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Ечжоу только что посадил новую партию семян и теперь откровенно скучал, дожидаясь, пока они прорастут и созреют.

Взгляд его упал на оставшуюся в инвентаре тушку Курицы Ку-Ку.

«Вечером снова приготовлю Цыпленка нищего», — решил он.

Прошлой ночью его, должно быть, подвел отчаянный голод: блюдо вышло слегка небрежным, а брюшко птицы он набил лишь базовыми приправами.

В этот раз Лань Ечжоу вознамерился сделать всё по уму: забить тушку до отказа. Грибы, картофель, куриные и перепелиные яйца... Словом, всё, что окажется под рукой.

Как любил повторять его наставник: «Какая разница, аутентично ли это? Главное — чтобы пальчики оближешь!»

Первая волна игроков спала — все уже разобрали доступные квесты новичков. К тому же Лань Ечжоу доходчиво проучил тех, кто посягнул на квестовые предметы, а выбранное им наказание пришибло бедолаг по самому больному месту. И хотя игроки, вкусившие истинного деликатеса впервые в жизни, жаждали остаться, от греха подальше они предпочли малодушно свалить.

«У-у-у, юный хозяин вроде бы гневается, а улыбается так ласково! Этот контраст просто жуть какой пугающий!»

Убедившись, что у дверей никого не осталось, Лань Ечжоу унес котел с маринованными закусками на кухню и оставил томиться на слабом огне. Вообще-то всё давно сварилось и было готово к подаче, но с маринадами иначе: Лань Ечжоу любил, когда продукты как следует пропитываются соком и специями.

Густой, пряный аромат тушеных деликатесов не выветривался, плотным облаком вися над Ресторанчиком «Листочек».

Владыка Янь потерял покой за сотню метров до заведения. Прищурившись, он стал хищно втягивать носом воздух и пошел строго на аромат — казалось, им двигали не ноги, а само обоняние.

Какое упоительное благоухание! Он обязан найти его источник!

И — тот самый игрок, что вызвался проводить Владыку Яня, — ничуть не удивился. Все они через это прошли.

Поскольку манящий запах работал получше любого навигатора, И не спеша плелся следом, совершенно не торопя спутника.

По дороге И успел выяснить, что его новый знакомый — игровой стример, причем, вполне возможно, единственный во всей игре «Сон о Персиковом Источнике». Сгорающий от любопытства, И на предложение поздороваться с чатом без колебаний согласился и, расплывшись в широкой улыбке, машущий рукой поприветствовал зрителей.

Аудитория встретила его дружелюбно, хотя и с изрядной долей лютой зависти: пусть этот парень и выглядит недотёпой, он входит в число пятисот счастливчиков! Попасть в первую волну бета-теста — кто бы не позавидовал такому везенью?

Заметив, что Владыка Янь ушел в ароматический транс и начисто забыл об уважаемых зрителях, И забеспокоился пуще самого хозяина трансляции. Ткнув стримера в спину, он зашептал:

— А-Янь, ты хоть опиши чату, чем тут пахнет! А то идешь как завороженный.

Зрители в комментариях дружно поддержали:

«Вот-вот! Стример, ты что там унюхал? Выглядишь так, будто у тебя душу выпили!»

«Почему в игре нет передачи запахов и вкусов?! За что-о-о?!»

Владыка Янь очнулся от толчка и принялся взахлеб расписывать свои ощущения. Описание вышло настолько сочным и слюноотделительным, что чат моментально пожалел о своей просьбе.

Слушать такие подробности и не иметь возможности обонять — изощренная пытка!

К счастью для них, истязание длилось недолго. Вскоре на горизонте показалось приземистое здание с вывеской «Ресторанчик "Листочек"».

— О, кто-то пришел? — Лань Ечжоу тоже заметил гостей. Убрав табуретку, он поднялся из-за кучи овощей.

Для самого Лань Ечжоу в этом не было ничего необычного, но для Владыки Яня, И и зрителей трансляции это выглядело так, будто из пустоты внезапно материализовался NPC — настоящий фокус с исчезновением и появлением, отчего они даже вздрогнули.

— Вау! — ахнул Владыка Янь. — А у этого NPC оригинальный эффект появления!

И онемел.

«... Почему кажется, что мы все неправильно оценили хозяина?»

Он-то думал, перед ними хладнокровный парень с фальшивой улыбкой, а тот оказался эдаким непосредственным милашкой?

Чат взрывался сообщениями:

«Без шума и пыли, NPC на стиле!»

«Я навсегда запомню этого парня: вынырнул прямо из зелени, ржу не могу, 233...»

«Это же босс Ресторанчика "Листочек"? Стример, хватит тупить, иди здоровайся!»

Заметив, что NPC уже улыбается им, Владыка Янь оглянулся на спутника:

— Брат Дубинка, пошли скорее поздороваемся! Есть какие-то правила в общении с ним?

И, которого впервые в жизни назвали «Братом Дубинкой», потерял дар речи.

Жестокая реальность преподала ему урок: создавая ник, не стоит пользоваться рукописным вводом и уж тем более медлить при выведении штриха. В китайском иероглифе «丨» все детали критически просты, и система легко превращает его в палку!

«Мне нужна карта смены ника. Прямо сейчас! Немедленно!»

Увы, никаких карт в игре еще не было — даже внутриигровой магазин пока не запустили.

И помолчал пару секунд и тяжело вздохнул. Ладно, пусть будет Брат Дубинка.

— Держись естественно. Относись к нему как к живому человеку.

Хозяин заведения, мысленно повиливая лисьим хвостом, терпеливо ждал, пока «добыча» сама пожалует в сети.

— Босс, я привел к тебе клиента пообедать!

— Хозяин, вы принимаете материалы, выбитые из мобов?

Они заговорили одновременно, после чего с изумлением уставились друг на друга, не понимая, в какой момент возникло это взаимонепонимание.

— Пф-ф, — Лань Ечжоу не сдержал смешка.

Чтобы сгладить неловкость, он ответил по порядку:

— Добро пожаловать в Ресторанчик «Листочек»! Чтобы сделать заказ, подходите к стойке: продается всё, что есть в меню.

Затем он повернулся ко второму:

— А под материалами с монстров ты имеешь в виду их тушки? Да, я принимаю добычу. Можешь просто продать их мне, а можешь сперва взять задание и сдать тушки в качестве выполнения квеста.

С этими словами Лань Ечжоу отправил обоим игрокам условия заранее составленных заданий, предоставив им право выбора.

Прямой выкуп в заведении шел по фиксированной ставке: тушки монстров независимо от размера ценились строго по уровню. За 1–5 уровень давали 1 медяк за штуку, за 6–10 — 2 медяка, и так далее. Настоящий кабальный прейскурант!

Зато квесты Лань Ечжоу — совсем другое дело. Одно лишь денежное вознаграждение за сдачу ресурсов превосходило скупку как минимум вдвое, а за многократное выполнение полагались бонусы.

Любой игрок, если только ему не отшибло мозги в бою с мобами, выбрал бы именно путь заданий.

И действительно, едва Лань Ечжоу открыл список квестов, И пораженно ахнул.

На его суровом лице отобразился нескрываемый восторг:

— Я хоть еще и не охотился за воротами, но задание выглядит чертовски выгодно! Особенно бонус: выполнишь один и тот же квест пять раз — и получишь Пряное чайное яйцо! Считай, халявные десять медяков! Хотя нет, чайное яйцо в сто раз ценнее каких-то десяти монет! Беру! Однозначно беру!

И, не моргнув глазом, быстро принял сразу четыре задания подряд.

К счастью, в «Сне о Персиковом Источнике» не было лимита на количество активных квестов, иначе пришлось бы ломать голову, с чего начать.

Приняв задания, И тут же открыл карту и стал прокладывать кратчайший маршрут к лесу, надеясь успеть сделать пару заходов до выхода из сети.

Владыка Янь на его фоне держался куда спокойнее: он внимательно изучал требуемое количество ресурсов, что-то бормоча под нос — явно просчитывал идеальную стратегию.

Как-никак, И сам привел сюда этого парня, не бросать же его теперь.

Он снова потормошил Владыку Яня за плечо:

— А-Янь, чего застыл? Бери все четыре квеста! Пока народ о них не пронюхал, сходим в лес в пати, набьем по два десятка Куриц Ку-Ку или Кроликов Урагана.

В самой деревне Персикового Цвета монстры не водились, а И понятия не имел, как они выглядят и насколько сильны, поэтому хвастаться не стал, предложив просто объединиться.

Увы, реакция Владыки Яня оказалась весьма неожиданной.

Владыка Янь медленно повернул к нему недоуменный взгляд:

— А? Зачем брать все? Разве нельзя взять только те, что можешь выполнить? Брат Дубинка, ты уж извини, я просто считал, на сколько сдач у меня хватит добычи.

Стример с улыбкой пояснил:

— Я только что с охоты, рюкзак забит под завязку! Как раз ломал голову, куда девать весь этот хлам, а тут у хозяина готовые квесты! Так, посмотрим... У меня 27 Куриц Ку-Ку и 21 Кролик Урагана. Аккурат хватит, чтобы сходу закрыть первые два задания по разу! Вот уж повезло так повезло!

И застыл с немым вопросом на лице.

«Я-то думал, мы сейчас тихонько покачаемся вместе и утрем всем нос, а ты, оказывается, уже стоишь на финише, пока я даже до старта не дошел?!»

На его глазах Владыка Янь выудил из инвентаря по два десятка тушек Куриц Ку-Ку и Кроликов Урагана, сгрузил их в предоставленные Лань Ечжоу деревянные бадьи и получил взамен восемьдесят медных монет. Глаза И едва не вылезли из орбит, а на спутника он уставился так, словно тот был коварным предателем. Сроду он не видел в игре такой кучи денег!

На эти медяки в Ресторанчике «Листочек» можно было взять три-четыре недорогих блюда.

Пусть те кушанья и считались самыми простыми, вкус у них был такой, что игроки от удовольствия чуть не теряли человеческую речь, издавая лишь нечленораздельное мычание.

— Спасибо, босс! Как набью еще по двадцать штук, сразу к тебе! — Владыка Янь остался в полном восторге от награды. Совмещать кач с «собирательством» оказалось весьма прибыльным делом!

Лань Ечжоу радовался не меньше. Вывешивая задания, он рассчитывал получить ингредиенты еще нескоро, а тут первый же игрок притащил полсотни тушек! Надо же додуматься — отправился на охоту без квестов для новичков!

Без нормального снаряжения и оружия... А парень, видать, не из пугливых, да и сноровка имеется.

«Курятина и крольчатина — есть!»

К этому моменту Лань Ечжоу уже догадался, кто перед ним. Тот самый «возмутитель спокойствия», что выбивал у Старого старосты скрытое задание на въезде в деревню, пока доведенный до ручки НПС не спихнул на него высокоуровневый квест.

Впрочем, никакой он не заноза, а вполне умелый игрок.

«Может, сделать его постоянным поставщиком для ресторанчика?» — размышлял Лань Ечжоу.

Глядя на застывшего в шоке И и любопытно оглядывающегося Владыку Яня, Лань Ечжоу произнес:

— Путники, если вы не спешите, заходите подкрепиться и восстановить силы перед дорогой.

Услышав приглашение, И пошарил в худом кошельке и хотел было отказаться — он мечтал накопить на какое-нибудь изысканное блюдо!

Но не успел он вымолвить и слова, как спутник радостно закивал:

— Отличная идея! Мне и самому страшно любопытно, какова на вкус ваша стряпня. С удовольствием зайдем!

«Зайдем?! Вдвоем?!»

У И аж мурашки побежали по коже. Без денег в кармане ему было банально стыдно переступать порог!

Он дёрнулся назад, намереваясь сбежать, но Владыка Янь ловко сгреб его за плечо:

— Брат Дубинка, ты куда? Пошли-пошли! Я как раз хотел отблагодарить тебя за то, что проводил. Я угощаю, пошли со мной!

http://bllate.org/book/40750/5402679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода