Готовый перевод Holographic Small Restaurant [Gourmet] / Голографический ресторанчик [Кулинария]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бо... босс, а что это у вас так вкусно пахнет? Вы это не продаёте? — Срывающая Звезды изо всех сил сдерживала слюнки, не сводя жадного взгляда с дымящегося котла.

Один бог ведал, в какое отчаяние она пришла, узнав, что Лань Ечжоу варит вовсе не блюда на продажу, а предметы для квеста.

Но этот аромат... Он был слишком соблазнительным! Чтобы не превратить божественный запах в недосягаемую мечту всей жизни, девушка набралась дерзости и задала свой вопрос.

Только тут Лань Ечжоу понял, отчего у незнакомки только что был столь скорбный, потерянный вид. Едва заметно улыбнувшись, он встретил её полный надежды взгляд и качнул головой:

— Я готовлю маринованную редьку, маринованные ломтики лотоса и маринованные перепелиные яйца. Но, простите, это для моего друга, так что пока не продаётся. Если вы проголодались, заходите в мой ресторанчик — там уже приготовлено немало разных блюд.

Услышав отказ, Срывающая Звезды совсем пала духом. Впрочем, новость об открытии заведения пробудила в ней любопытство, и она тут же поинтересовалась, чем именно там угощают.

Лань Ечжоу протянул ей заранее приготовленное меню.

В аккуратном столбце напротив названий блюд числились цены: пряные чайные яйца, жареная мини-капуста, «три свежести земли», тушеные баклажаны в масле, креветки с чесноком, пряные моллюски, краб в луковом масле... Стоимость варьировалась от десяти медяков до двух серебряников.

Девушка перечитала список от корки до корки. Каждое слово по отдельности было знакомо, но собранные вместе, они не складывались в привычные образы. Срывающая Звезды не могла представить ни вид этих кушаний, ни их вкус, но от одних только названий текла слюна. Если даже меню звучит так аппетитно, то каково же вкушать эти шедевры на самом деле?

И тут она едва не разрыдалась — от осознания собственного нищебродства.

Удача при создании персонажа выпала солидная — целых семь единиц. Открыв «мешок удачи новичка», она вытащила кучу еды и зелий, а вот медяков досталось всего три штуки.

Тогда девушка радовалась: припасы казались куда полезнее звонкой монеты. А теперь... Эх, без гроша в кармане и богатырь бессилен!

Срывающая Звезды с нескрываемым сожалением вернула листочек:

— Босс, я... я загляну к вам позже! А пока побегу, выполню ваше поручение!

С этими словами она достала из инвентаря баночку с червями, передала её кулинару и уставилась на него с мольбой в глазах.

Девушка даже не заметила, что грёзы об изысканных кушаньях начисто вытеснили из её головы весь страх и отвращение к извивающимся червям.

Приняв банку, Лань Ечжоу подарил ей теплую улыбку и опустил взгляд на кипящий котел.

Ингредиенты уже успели протомиться в пряном маринаде. И хотя подобным блюдам долгая варка идет лишь на пользу, заставлять игрока ждать не стоило. Лань Ечжоу поварёшкой на длинной ручке зачерпнул из котла три светло-коричневых перепелиных яйца, а правой рукой ловко нанизал их на бамбуковую шпажку.

Гладкие, упругие яйца легко могли выскользнуть у неопытного кулинара, но в руках юноши они вели себя послушно и кротко, позволяя придать себе самый удобный для еды вид.

Разумеется, Срывающая Звезды, в чьем прошлом мире представление о настоящей еде отсутствовало как класс, не оценила тонкостей ювелирной техники. Она лишь заворожённо смотрела, как стремительно и уверенно движутся руки хозяина заведения. Было видно: этот малый проделал подобное не одну тысячу раз.

В мгновение ока шпажка с тремя аккуратными яйцами оказалась перед её носом.

— Будь добра, отнеси это Цзинь Цици в Лавку Чудес.

— А... ага, хорошо... — Только феноменальная выдержка, выработанная годами борьбы с мучительными приступами генетической болезни, удержала девушку от того, чтобы не сцапать яйцо прямо с палочки.

Впрочем, она была в шаге от греха.

Помаячь эти аппетитные шарики у нее перед глазами еще пару секунд, за последствия никто бы не поручился.

Срывающая Звезды молниеносным движением убрала шпажку в сумку.

— Босс, я побежала! — крикнула она и уже вознамерилась рвануть в сторону лавки.

— Погоди! — окликнул её Лань Ечжоу.

— Что-то ещё, босс?

Девушка недоуменно обернулась и едва не уткнулась носом в исходящую паром глубокую бумажную пиалу.

Пиала оказалась довольно вместительной — стандартная одноразовая посуда, которую выдавали в ресторанчике «Листочек» для заказов навынос. Внутри лежали увесистый кусок редьки, три ломтика лотоса и пара перепелиных яиц, плавающих в ароматном бульоне. Пряный запах мгновенно ударил в нос.

— Ты первый чужеземец, заглянувший ко мне, — мягко произнёс юноша. — Угощайся, это от заведения.

Срывающая Звезды резко вскинула голову.

Внешность у юного хозяина была из тех, что располагают к себе с первой секунды: утонченные черты лица, фарфорово-белая кожа и потрясающие глаза — большие, ясные, похожие на драгоценную яшму. В них хотелось смотреть бесконечно.

Сообразив, что откровенно зазевалась, девушка залилась краской и спешно отвела взгляд. Лишь пару мгновений спустя она заплетающимся языком переспросила, не ослышалась ли.

— Не волнуйся, ты всё правильно поняла, — улыбнулся Лань Ечжоу. — Это подарок. Первому посетителю полагаются привилегии.

«Значит, у остальных игроков такого подарка не будет?»

От этой мысли Срывающая Звезды готова была взлететь на крыльях счастья. Громко поблагодарив доброго кулинара, она с трепетом приняла пиалу.

«Да! Надо брать себя в руки и пахать, чтобы выполнить как можно больше заданий!»

Кто бы мог подумать, что будущая легендарная труженица и гроза всех рейтингов начинала свой путь с банального желания вдоволь наесться в ресторанчике «Листочек»?

Воодушевлённая грандиозными планами, девушка попрощалась с хозяином и приплясывая побежала прочь.

Задерживаться на месте она не стала: мало ли, вдруг с голодухи начнет уплетать угощение с нелицеприятным жадным видом и испортит впечатление о себе? Лучше найти укромный уголок.

Укромное местечко нашлось быстро. Сгорая от предвкушения, Срывающая Звезды вытащила из инвентаря заветную пиалу и приступила к трапезе.

Первым делом она взялась за перепелиное яйцо. Крохотное, а смаковала его в пять приходов: нежный светло-коричневый белок слегка пружинил на зубах, а пропитанный соусом желток оседал на языке бархатистой, чуть солоноватой нежностью. Девушка аж прижмурилась от блаженства.

Затем бамбуковая палочка вонзилась в дырчатый ломтик лотоса. Поначалу диковинный вид растения смутил её, но экзотический узор быстро отступил перед непреодолимым аппетитом. Откусив с края кусочек, она замерла.

Замаринованный лотос сохранил приятную сочную хрусткость, раскрывшись совершенно иными оттенками вкуса. Глаза девушки вспыхнули — и плашка размером с добрую половину её лица мгновенно исчезла в её рту с аппетитным хрустом.

В пиале оставался лишь солидный ломоть редьки.

Срывающая Звезды посмотрела на сочную мякоть, погладила животик, затем вспомнила о пустом кошельке и в муке прикрыла глаза.

«Может... отложить на потом?»

«Да где там отложишь! Силы воли не хватит... Ладно, откушу капельку на пробу, а остальное спрячу обратно в инвентарь!»

Тонкая бамбуковая шпажка въелась в увесистый кусок. При первом же укусе рот обдало горячим, пряным соком. Язык обожгло болью, но выплюнуть хоть каплю божественного нектара казалось святотатством. Пошипев и похватав ртом воздух, она с наслаждением сглотнула.

«У-у-у, до чего же вкусно! Как разгорелся аппетит... Может, ещё капельку?»

«В конце концов, кусок огромный, от пары укусов убыли не будет!»

Быстро договорившись со своей совестью, девушка с чистой душой отхватила очередной ломоть. М-м-м, божественно!

Спустя пару минут Срывающая Звезды уставилась на пустую пиалу и чересчур чистую палочку с тихим ужасом.

«Пресвятые угодники! Куда делась редька?! Где мой здоровенный кусок редьки?!»

http://bllate.org/book/40750/5399851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода