×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Holographic Small Restaurant [Gourmet] / Голографический ресторанчик [Кулинария]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Цици стояла на месте, тихо под нос бубня полученные сведения, и изо всех сил пыталась запечатлеть в памяти всё, чем только что поделился Лань Ечжоу. Лишь спустя приличное время до неё с опозданием дошло: откуда Лань Ечжоу вообще всё это знает? Неужели Главный Разум при их создании проявил к нему особую благосклонность?

Эх, до чего же завидно!

Впрочем, появление Лань Ечжоу стало для деревни настоящим благословением. С таким опытным боссом под боком их деревня Персикового Цвета в освоении новых земель запросто заткнёт за пояс деревни новичков и расы яо, и демонов, и морской расы!

Цзинь Цици схватила уже собравшегося уходить Лань Ечжоу за рукав и спросила, не мог бы он отправить в общий чат новость о том, что томаты и большинство овощей с огорода вполне съедобны.

Лань Ечжоу лишь искренне удивился — разве это не элементарная база?

— Конечно, без проблем, об этом стоит знать всем, — ответил он, подавив недоумение.

Получив разрешение, Цзинь Цици забилась за стойку и с восторгом принялась строчить в чат, во всех красках описывая свалившийся на них кладезь знаний.

Поняв, что делать здесь больше нечего, Лань Ечжоу попрощался и неспешно вышел из Лавки Чудес. Но перед самым выходом всё же не удержался и одарил исполненным тоски взглядом стенд со специями в углу.

Эх, где бы ты ни оказался, специи всегда стоят как крыло от самолёта! В его кармане звякали жалкие тридцать медных монет — на них даже пары лавровых листочков с корицей не купишь. Что ж, придётся копить. Со временем он обязательно скупит тут всё хоть понемножку.

Цзинь Цици, увлечённая оживлённой перепиской, даже не заметила его ухода. Лишь когда возник новый вопрос, она подняла голову и увидела пустую лавку. Сожалеюще вздохнув, девушка отписалась в чате и своевременно свернула разговор.

Благодаря подробному ликвиду безграмотности от Цзинь Цици, деревенские взглянули на Лань Ечжоу совершенно иными глазами. Вчера во время общего сбора он тихонько стоял в сторонке и почти не отсвечивал, а оказалось, что именно он шарит лучше всех!

Если бы не Лань Ечжоу, они бы ещё бог весть сколько времени не догадывались, что пестреющие в углах дворов красные и зелёные плоды съедобны, переведя кучу добра!

Впрочем, никто не заподозрил его в скрытности или желании притворяться «овечкой, пожирающей тигра». Просто некоторые люди по натуре своей скромны и застенчивы, им нужно время, чтобы привыкнуть к окружающим. В конце концов, глаза у всех есть: в тех редких случаях, когда Лань Ечжоу всё же общался с жителями, он держался исключительно вежливо.

В итоге жильцы пришли к общему мнению: с Лань Ечжоу надо всячески поддерживать тёплые отношения и выведывать полезные фишки. И первым шагом станет регулярное посещение его заведения, как только оно откроется.

Даже... даже если название «ресторанчик» окажется лишь громкой вывеской, а продавать там будут обычные энергетические кубики, питательные растворы да зелья выносливости, они изо всех сил сделают кирпичные лица и расхвалят всё до небес!

Ох, насколько же наивными были их мысли! Разве человек, так глубоко разбирающийся в овощах и растениях, может не уметь готовить?

Лань Ечжоу готовил так, что слюнки текли за десять ли вокруг, а ароматы сбивали с ног.

Пройдёт время, и очередь из игроков и NPC выстроится вокруг деревни Персикового Цвета в сотню колец. Любому, кто захочет вкусить явств, придётся смиренно встать в хвост, ведь стоит зевать чуть дольше — и останешься ни с чем.

А сами «коренные жители» деревни будут послушно толкаться в этой веренице и плакать в душонке, проклиная тот день, когда от избытка хвастовства сболтнули лишнего о спецобслуживании у паренька. Не разглашай они эту тайну, жили бы сейчас как короли!

Словом, ресторанчик «Листочек» стал заветной мечтой для каждого в этом мире.

Пока остальные односельчане вовсю оборали огородные грядки или штурмовали сельхозмагазин в поисках семян, Лань Ечжоу уже перешагнул порог деревни и, ориентируясь на журчание воды, вышел к реке.

Речка оказалась шириной метра три, с неторопливым течением. Подошедший ближе Лань Ечжоу заметил, что глубина тут смехотворная — едва доходит до середины голени. Прозрачная до самого дна вода отражала полуденное солнце, создавая иллюзию ласкового тепла. Но больше всего его поразило изобилие обитателей: только видов рыб с ходу набралось не меньше десятка!

Причём каждая рыбина выглядела такой упитанной и неповоротливой, что, казалось, плавает еле-еле. У него возникло стойкое ощущение: протяни руку — и цапнешь без труда.

Помимо рыб, на дне копошились моллюски, крабы и креветки, а пара упитанных бычьих лягушек и вовсе проплыла мимо Лань Ечжоу кверху брюхом с самым безмятежным видом.

Лань Ечжоу онемел.

Вот уж действительно — ни капли не стесняются!

Что ж, скромничать он тоже не собирался. Не задумываясь о том, с какого перепугу в одном водоёме уживаются виды с совершенно разными требованиями к среде, Лань Ечжоу скинул обувь, закатал штанины и залез прямо в воду.

Разумеется, он присмотрел мелководье без клешненосных крабов и ракушек с острыми краями. Какими бы безобидными эти твари ни казались, спровоцируй их — и пиши пропало, цапнут так, что мало не покажется.

Примерно за час Лань Ечжоу забил уловом целиком двадцать ячеек инвентаря. В его запасах образовались 24 рыбины разной породы, 56 моллюсков, 7 крабов, 36 креветок и 4 жирные бычьи лягушки.

Выбравшись на берег и отмыв ноги от ила, он посмотрел на воду — та снова стала кристально чистой.

Вот только теперь подводные жители, пережив варварский налёт, осознали, что снаружи бродит настоящий монстр. Речные обитатели стали невероятно пугливыми: стоило тени упасть на воду, как они мигом уплывали или забивались в щели между камнями и водорослями.

Лань Ечжоу сокрушённо вздохнул. Похоже, в следующий раз на шару наловить рыбы руками не выйдет. Хотя не беда: плести верши, вязать сети и месить прикормку он умел. Просто придётся потратить немного больше времени.

За утро Лань Ечжоу успел переговорить с тремя группами людей и доверху набить инвентарь свежими дарами реки. В животе наконец заурчало от голода. Достав яблоко, он с чувством уселся на выпирающий валун и стал не спеша перекусывать.

Планы на первую половину дня были выполнены. Днём предстояло исследовать лесной массив.

Вглядываясь в гущу деревьев, Лань Ечжоу на мгновение усомнился в собственном зрении: среди мощных стволов мелькнул белоснежный силуэт, а длинные уши описали в воздухе мягкую дугу.

Судя по внешности, это был белый кролик.

Судя по габаритам — целая гигантская туша!

Чёрт возьми, да он же огромный!

Если окружающие деревья имели нормальные размеры, то этот ушастый монстр на задних лапах доставал бы ему до самого бедра!

Лань Ечжоу от неожиданности едва яблоком не подавился. Он поднялся с камня и в оба глаза уставился на то место, где промелькнул зверь, но там царила полная тишина. Неужели привиделось?

Лес явно таил в себе опасность.

Сработавшее чувство самосохранения заставило его отказаться от идеи идти в чащу сразу после перекуса. Перво-наперво стоило вернуться в деревню и расспросить местную братию о фауне.

Совпадение оказалось удачным: едва Лань Ечжоу подошёл к деревенским воротам, как навстречу ему вышла группа крепких мужчин.

— О, Сяо Лань! Ты что, снаружи был? В чате тебе дописаться не могли, — окликнул его Лю Даню, шагавший во главе отряда. Из всех жителей деревни он обладал самым высоким показателем боевой мощи.

Слыша это, Лань Ечжоу открыл чат. Пока он охотился на речную живность, соплеменники накатали больше тысячи сообщений! Пролистав наверх, парень увидел тэг со своим именем — его звали вместе прогуляться до леса.

Настоящий подарок судьбы! Лань Ечжоу быстренько объяснил причину своего молчания, признался, что сам собирался в те края, и с радостью примкнул к группе.

Заодно он поделился увиденным, красочно описав гигантские размеры белого кролика и призвав всех к осторожности.

Результат, впрочем, оказался неожиданным...

— Ха-ха! Да про этих зайцев мы давно знаем! Это же Кролик Урагана первого уровня! — хохотнул молодой мужчина по имени Чжао Лань. В игре он выбрал профессию кучера и держал конюшню с ездовыми животными. — Бегают быстро, хрен поймаешь, но если зажмёшь — пары ударов кулаком хватит, чтобы копыта отбросил. Вообще безобидные твари, не ссы!

— Эх, я на такого Кролика Урагана ещё вчера вечером нарвался, — подал голос хозяин постоялого двора Сунь Сян. — Гулял возле опушки, даже не трогал его, а эта трусливая скотина с испугу сдуру прямо в меня врезалась! Снял мне десять единиц здоровья, сволочь! Если б не мазь от ушибов, до сих пор бы с синяком на пояснице ходил.

— Надо же, а вам только кролики попадались? — удивился Цянь Вэньбо, владелец книжной лавки. Выглядел он интеллигентно, был сухощав и на рожон лезть явно не любил. — Я вчера чуть дальше прошёл и наткнулся на целую стаю Куриц Ку-Ку. Пёстрые такие, красивые! Правда, я спешил, да и побоялся, что толпой заклеют, так что связываться не стал.

Лань Ечжоу выпал в осадок.

Из их болтовни он уяснил несколько ключевых вещей.

Во-первых, гигантский кролик — обычный слабый моб по имени «Кролик Урагана». Во-вторых, хотя зверь и шустрый, запаса здоровья у него с гулькин нос. В-третьих, в лесу полно другой живности вроде Куриц Ку-Ку.

И самое главное: все владельцы жетонов личности имели стартовый десятый уровень! Если не проявлять агрессии первыми, монстры на них даже не дёрнутся — за исключением редких случайностей.

Выходит, он снова раздул из мухи слона.

Парень окончательно опешил. То, что казалось ему смертельной угрозой, в глазах местных выглядело уморительной чепухой.

Что ж, впредь надо вести себя сдержаннее и не паниковать понапрасну.

Убедившись, что опасности нет, Лань Ечжоу в компании отряда двинулся в глубь леса.

Деревья здесь росли куда гуще, вековые кроны заслоняли солнце, отчего вокруг царил приятный полумрак.

Мужчины притихли и стали ступать осторожнее, опасаясь поскользнуться на влажной почве или наступить на какую-нибудь дрянь.

Тут-то и пригодились глубокие познания Лань Ечжоу в кулинарии и ботанике. Незаметно для самого себя он возглавил процессию. Парень тщательно собирал все встречавшиеся съедобные травы, делился со спутниками, а по пути нашёл два гнезда с яйцами и одинокое чайное дерево.

Яйца не относились к растениям, и спутники, не зная, как к ним подступиться, без сожаления уступили их Лань Ечжоу. Что до чайного дерева — хотя оно и было растительным, съесть сырые листья напрямую не представлялось возможным, да и росло оно в единственном экземпляре, так что его тоже отдали парню в знак благодарности за богатую добычу.

Немного помявшись, Лань Ечжоу принял дары.

Он подумал: даже если раздать яйца и чай поселянам, те всё равно не поймут, что с ними делать. Не лучше ли приготовить пряные чайные яйца и угостить всю деревню?

Теперь у него есть и яйца, и чай. Дело за малым — нужны специи. Лань Ечжоу решил навестить Лавку Чудес ещё раз и попросить у Цзинь Цици товары в долг.

http://bllate.org/book/40750/5207097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода