×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Having Lived a Long Life, I Reincarnate as a Villain for the Cursed Hero / Прожив долгую жизнь, я перерождаюсь злодеем ради проклятого героя: Глава 16. Мир, в котором живёт главный герой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Мир, в котором живёт главный герой

Безымянному мальчику исполнилось пять лет, и с этого момента начинается основная часть истории.

Его внешность не изменилась с рождения: чёрные как смоль волосы и глаза, словно поглощающие весь свет, а левая половина тела была покрыта густо испещрёнными нечитаемыми письменами — отвратительное зрелище.

Вдобавок ко всему, его пятилетнее тело было маленьким, тощим и истощённым, далеко не дотягивающим до средних показателей, а волосы — нестрижеными и торчащими в разные стороны.

Одеждой ему служили грязные лоскуты ткани, перепачканные пылью и землёй, — жалкое подобие того, что можно было бы назвать одеждой.

Все деньги, которые ежемесячно выплачивала церковь, мать тратила на свои удовольствия, а ему доставался лишь один маленький хлебец в день.

Мать почти не появлялась дома, ведя жизнь, полную скитаний по домам мужчин, и не показывалась перед ним, кроме как чтобы принести хлеб.

В такие моменты, разумеется, мать не произносила ни слова, но и он тоже никогда не обращался к появившейся матери.

Всё потому, что, когда ему было около трёх лет, он, увидев вернувшуюся мать, издал звук, похожий на стон: «А…»

— и в тот же миг она со всей силы швырнула в него стоявшую рядом кружку.

Он кое-как увернулся от атаки, явно нацеленной ему в голову, но, споткнувшись, ударился головой об угол стола, и из раны закапала кровь.

Мать, глядя сверху вниз на распростёртого в оцепенении мальчика, с глазами, полными убийственной ненависти, бросила ему одну фразу:

— Ты отвратителен. Не смей говорить, чудовище.

С этими словами она ушла, даже не оглянувшись на него.

«Отвратителен».

«Чудовище».

Он не знал значения этих слов, но понял лишь одно — мать отвергла его. И тогда он плакал, плакал… а когда слёзы иссякли, он долго-долго размышлял.

Почему я «отвратителен»?

Почему я «чудовище»?

Но сколько бы он ни думал, в его одиноком мире ответа не находилось.

С того случая прошло два года. Настоящее время.

Сейчас у него не было возможности продолжать размышлять над такими вопросами — в голове постоянно вертелась лишь одна мысль.

«Я хочу есть». Только и всего.

Один хлебец в день, да ещё и меньше ладони, — этим никак не насытишься.

Поэтому он постоянно пытался утолить голод водой из протекавшего неподалёку ручья, ел сорняки и ягоды, росшие вокруг дома, но и этому подходил конец.

Даже если бы он попытался расширить зону поисков еды, его дом — ветхая лачуга у входа в большой лес, окружавший город, — позволял искать пропитание лишь в самых ближайших окрестностях…

О том, что заходить в лес опасно, он смутно догадывался по вою зверей, доносившемуся по ночам.

«…………».

Он погладил живот, который ни разу в жизни не был набит, и внезапно перевёл взгляд в сторону, противоположную лесу.

В ту сторону, откуда всегда приходила «мать»…

Там, возможно, могла быть еда.

Подумав так, он впервые в жизни решил отправиться в то место, где, вероятно, находилась мать, — в город.

И вот что он увидел, добравшись до города.

Множество, множество людей, людей, людей…!

Он впервые видел людей, кроме матери, и был поражён тем, что в этом мире существует так много народу.

И в то же время он заметил разницу между своей внешностью и внешностью окружающих.

Своё уродливое отражение в реке… и множество людей с совершенно иной внешностью.

Прежде чем он успел задаться вопросом об этой разнице, к его ногам…

— …Тук…

Прилетел маленький камешек.

Вздрогнув, он поспешно посмотрел в ту сторону, откуда прилетел камень, и заметил, что все присутствующие смотрят на него так, будто видят нечто ужасное.

Почему?

Почему??

Почему вы смотрите на меня такими глазами…?

Он не мог этого понять, но слова, слетевшие с губ людей, заставили его оцепенеть.

— …Отвратительно.

— Чудовище…

«Ты отвратителен. Не смей говорить, чудовище».

Эти слова были теми же самыми, что когда-то сказала ему мать.

Более того, заметив, что взгляды окружающих на него точно такие же, как взгляд матери, он испугался, съёжился, пряча тело, и поспешно побежал обратно в свою ветхую лачугу.

http://bllate.org/book/40742/5182288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода