×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Having Lived a Long Life, I Reincarnate as a Villain for the Cursed Hero / Прожив долгую жизнь, я перерождаюсь злодеем ради проклятого героя: Розділ 15. Безымянный главный герой

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Безымянный главный герой

У главного героя той книги от рождения не было имени.

Потому что мать не дала ему имени.

И никто вокруг не дал ему имени, более того, с ним обращались так, будто его вовсе не существовало.

Порой его осыпали ужасными оскорблениями, швыряли в него камнями, чтобы прогнать… и, глядя на то, как он в панике убегает, люди довольно переглядывались, считая, что поступили правильно.

Почему же они так обращались с ним?

Потому что он родился с тем самым «чёрным», что считалось в том мире запретным.

«Чёрные как смоль волосы и глаза, словно поглощающие свет».

Даже одного этого было достаточно, чтобы считать его существом, нарушающим табу, но вдобавок вся левая половина его тела была покрыта тёмно-чёрными шрамами, похожими на тяжёлые келоидные рубцы, на которых были плотно начертаны нечитаемые зловещие письмена.

В стране, где он родился, королевстве Альвард, и, конечно же, в других странах, наибольшее влияние имела Церковь Ишура.

Согласно ей, «серебро — цвет богов, белый — священный цвет», а противоположный им «чёрный» считался запретным цветом.

Иными словами, из-за этого запретного цвета и уродливой, словно проклятой, левой половины тела его с рождения считали великим грешником, на которого пало божественное проклятие.

В День бога Ишура, когда, как считается, бог Ишур сотворил мир, в то время как весь мир праздновал, он родился.

Его мать была проституткой, обслуживавшей аристократов, и кто был его отцом — неизвестно.

Однако, надеясь, что от аристократа можно получить достаточные отступные, мать произвела его на свет.

Но ———

— А-а-а-а-а-а-а!!

Увидев то, что вышло из её живота, мать громко закричала.

И тут же, завернув это в грязную тряпку, она бросилась в приют, управляемый церковью.

Чтобы поскорее избавиться от него…

Однако церковь, увидев его внешность, словно само воплощение «запретного», наотрез отказалась его принимать.

— Какое отвратительное создание… Мы не можем принять столь нечистое существо!

Услышав этот отказ, брошенный церковью, мать пришла в ярость.

— Тогда я выброшу эту тварь прямо сейчас!!

Когда она принялась буйствовать, громко крича, служители церкви пришли в сильное замешательство.

«Все люди имеют равное право на жизнь, и особенно дети — посланники богов».

Это считалось важнейшей заповедью бога Ишура, и лишить жизни ребёнка младше двенадцати лет, называемого «несовершеннолетним», было величайшим табу, независимо от причины.

Того, кто совершал это преступление, ждало очень суровое наказание, и даже аристократа могли приговорить к смерти.

Конечно, те, кто пособничал этому или закрывал на это глаза, также подлежали наказанию, поэтому церковь не могла просто закрыть на это глаза.

В конце концов, после долгих раздумий, церковь предложила матери одно условие.

— Если ты согласишься растить этого ребёнка до двенадцати лет, церковь будет ежемесячно выплачивать тебе определённую сумму.

Услышав это, мать перестала буйствовать и задумалась.

Если присматривать за этим чудовищем, каждый месяц можно будет получать приличную сумму. Причём больше, чем если бы она зарабатывала сама ———

Она с радостью ухватилась за это предложение, а церковь с облегчением вздохнула.

С точки зрения церкви, если ребёнок доживёт до двенадцати лет — возраста несовершеннолетия, то заповедь Ишура будет соблюдена, а что будет с ним потом — жив он или умрёт — уже неважно.

Поэтому, даже если мать будет растить его по принципу «лишь бы не умер», для церкви это было всё равно.

Так интересы обеих сторон совпали, и безымянный мальчик остался жить с матерью до двенадцати лет.

http://bllate.org/book/40742/5182286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу