×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Having Lived a Long Life, I Reincarnate as a Villain for the Cursed Hero / Прожив долгую жизнь, я перерождаюсь злодеем ради проклятого героя: Розділ 12. И історія продолжается?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. И история продолжается?

«Хорошая же у меня была жизнь〜. Было много и хорошего, и плохого, но я прожил её на полную, без сожалений.

────И хотя она должна была закончиться… где же это я…?»

Место, где я сейчас нахожусь…

Это белоснежное пространство, простирающееся насколько хватает глаз, и совершенно не видно, где его конец.

В таком бескрайнем пространстве я недавно очнулся.

────Да, я очнулся.

Не понимая, что к чему, я для начала сел на месте в позу сэйдза и опустил взгляд на свои руки.

На тонких, иссохших руках каждый день торчало множество капельниц, и должно было остаться несколько синяков от уколов… но сейчас они выглядели здоровыми, как в те времена, когда я был здоров, — нормальные руки, соответствующие возрасту.

И, что самое главное, совершенно не было той одышки, что мучила меня во время болезни.

Это белоснежное пространство, насколько хватает глаз, это тело, в котором не больно дышать… ответ, который из этого следует, — это…────…….

«Может быть, это и есть загробный мир… то, что называют «тем светом»?»

«Да! Наполовину правильно, наполовину неправильно. Господин Морита Дайки.»

Прямо из-за моей спины, где я сидел на полу, раздался высокий голос, свойственный маленькой девочке, и кто-то, словно нависая сверху, заглянул мне в лицо.

Я рефлекторно поднял голову и встретился взглядом с этой таинственной личностью, после чего, словно ныряя в бассейн, мгновенно отскочил в сторону.

«────!??»

А когда я в панике обернулся, там стояла девочка, выглядевшая ровно на тот возраст, который можно было предположить по голосу, — лет десяти-одиннадцати, не больше, — одетая в совершенно белое платье.

Судя по всему, она не была японкой: у неё были золотистые, чуть удлинённые короткие волосы, глаза того же цвета, а черты лица — какие-то западные.

Эта девочка с такой милой внешностью уставилась на меня, застывшего от удивления, сияющими глазами.

«Ух ты〜, какое потрясающее движение! Здравствуйте!»

«З-здравствуйте!

— …нет, погоди, откуда ты вообще взялась? Дядя очень удивился〜.

────А! Раз ты знаешь моё имя, значит, мы уже где-то встречались раньше?

Подожди! Сейчас вспомню!»

Я заставил свою голову, которая в последнее время стала ужасно забывчивой, работать на полную катушку и, мыча «у-у-у, у-у-у», отчаянно пытался вспомнить, но в памяти ничего не было.

Она же, с довольным видом наблюдая за мной, продолжала разговор с улыбкой.

«Нет, мы встретились сегодня впервые. Рада познакомиться с вами, господин Морита Дайки.

Меня зовут Ленья.

Когда я сказала «наполовину правильно, наполовину неправильно», я имела в виду, что вы, Дайки-сан, умерли, полностью исчерпав отведённый вам срок жизни — естественной смертью, и сейчас находитесь в пространстве между этим миром и тем светом.

А причина, по которой вы здесь… в том, что вы были избраны кандидатом в божественные руководители!»

Закончив эту фразу с воодушевлением, Ленья-тян хлопнула в ладоши, и с громким звуком «пам!» в воздух взметнулось множество конфетти.

Пока в воздухе кружились эти разноцветные бумажки, я, ошарашенно хлопая глазами, изо всех сил пытался осмыслить происходящее своей старой, скрипучей головой.

«Э-э… Ленья-тян… так можно тебя называть?

В общем, я понял, что я умер и что это не «тот свет», а какое-то загадочное пространство.

Но что такое «кандидат в божественные руководители»?»

«Да! Сейчас я всё подробно объясню! Для начала взгляните сюда.»

В ответ на мой вопрос Ленья-тян, выглядящая очень воодушевлённой, подняла вверх указательный палец правой руки, и над её головой появилось нечто вроде большого экрана.

Я на мгновение удивился и конфетти, и внезапно возникшему объекту, но, решив, что раз уж это происходит после смерти, то чему тут удивляться, — насильно убедил себя в этом и покорно принялся слушать её объяснения.

«Итак, для начала… о том, как устроен этот мир…»

Ленья-тян начала спокойно объяснять.

Из её краткого и понятного объяснения с использованием экрана я узнал следующее: во-первых, в этом мире существует верховный бог — Великий Всесоздатель, под ним — четверо божественных руководителей, а под ними — множество так называемых Малых богов, каждый из которых отвечает за один мир и управляет им.

«Хм〜.»

Я поддакивал, слушая эту грандиозную историю о мироздании, чувствуя себя так, будто меня это не касается, но, похоже, эта история имела ко мне самое прямое отношение.

«Чем чище и праведнее поступки, тем больше очищается душа и становится прекраснее.

Если говорить понятными словами из мира Дайки-сана, это можно назвать «колесом перерождений».

Однажды родившись в нём, душа снова и снова повторяет жизнь и смерть, меняя свою форму.

И ваша душа, Дайки-сан, прекраснее всех душ, которые я когда-либо видела. Именно поэтому вы были избраны кандидатом в божественные руководители.»

«Э… э-э-э〜… Ну, во-первых, насчёт «прекраснее»

— это, наверное, какая-то ошибка.

Я, как видите, обычный дядька, воплощение заурядности.

Внешность далека от красавчика, жизнь едва сводила концы с концами… Дети называли меня то «учитель Лысик», то «монстр старческого запаха»…

────А, чёрт, самому стало грустно от того, что говорю…»

О таких деликатных вещах, как состояние кожи головы или запах тела, лучше бы помалкивали… Я ещё не облысел, просто поредел!

— бормотал я себе под нос оправдания, и Ленья-тян, слегка запаниковав, сказала мне:

«Всё в порядке! Что бы кто ни говорил, Дайки-сан — вы прекраснейший!!

Красота души совершенно не связана с внешностью или доходом!»

…И так далее, что было совсем не похоже на поддержку.

Я был слегка подавлен, но меня редко кто хвалит.

Видя, как Ленья-тян старается меня похвалить, я обрадовался, и настроение стремительно пошло вверх.

«Вот как〜 значит, я прекрасен! Мне такое впервые говорят. Спасибо, что похвалила.»

«Пожалуйста! Я думаю, ваш позитивный характер — это тоже замечательно.

Давайте вместе стараться на посту божественного руководителя!»

При жизни меня называли «голова — птица, действия — кабан, внешность — полевая мышь», и я был немного уверен только в своей способности действовать, не думая о последствиях, и в позитивном настрое.

Поэтому я гордо выпятил грудь, но зацепился за последние слова Леньи-тян и переспросил её.

«М? М-м〜? Что значит «вместе стараться»? Я, конечно, с опозданием, но, Ленья-тян, кто ты вообще такая?»

На этот вопрос Ленья-тян удивлённо похлопала глазами, а затем, слегка кашлянув, ответила.

«Прошу прощения за неучтивость.

Я — одна из четырёх божественных руководителей, отвечающих за область 【$*&&#◎】.

Отныне мы будем работать вместе как коллеги, так что прошу любить и жаловать〜 долго-долго!»

Ч-что-о-о-о────────!!?

Открывшаяся шокирующая правда заставила меня закричать в душе.

Вот это да! Эта ещё совсем юная девочка оказалась очень важной богиней!

Я, который обычно поучал детей из приюта, мол, нельзя судить о людях по внешности, а сам вон как…

Видимо, я ещё не дорос, раз даже после смерти приходится размышлять о своих ошибках.

«В-вот оно что. Ленья-тян — такая важная персона, я очень удивлён.

Э-э…? Прости, можно уточнить…?

Эти божественные руководители — они ведь начальники… Малых богов, которые на самом деле управляют мирами, да?

Ты сказала, что отвечаешь за какую-то там «область», но неужели миров, которыми нужно управлять, так много?»

Если проводить аналогию с компанией… Великий Всесоздатель — это президент.

Божественные руководители — это должностные лица.

А Малые боги — рядовые сотрудники, наверное…?

Хотя на самом деле мирами управляют, похоже, Малые боги, но из слов «множество», «все» и произнесённого с непонятным произношением слова «область» я понял, что мир, скорее всего, не один.

«Да. Миров бесчисленное множество, и прямо в этот момент они рождаются и исчезают, рождаются и исчезают, повторяя этот цикл.

Земля, на которой был Дайки-сан, — тоже один из таких миров.»

«Хм〜, значит, и на Земле есть Малый бог, который за неё отвечает?»

Спросил я с воодушевлением, и Ленья-тян просто кивнула.

«Конечно. Малые боги управляют порученными им мирами каждый по-своему.

Есть боги, которые регулярно вмешиваются в виде Оракулов, а есть такие, как Малый бог Земли, которые вообще не вмешиваются… ну, в общем, по-разному!

Основная работа нас, божественных руководителей, — поддерживать Малых богов и сохранять общий баланс.»

«Хм-м, понятно, понятно. То есть этот Оракул — это, по сути, что-то вроде «предупреждения» для людей, живущих на земле.

Значит, когда происходит что-то плохое, этот Малый бог помогает своей божественной силой и так управляет миром?

А божественные руководители в этом сотрудничают────…….»

Словно прерывая мои слова, Ленья-тян покачала головой.

«Нет. В принципе, и нам, божественным руководителям, и Малым богам, отвечающим за свои миры, прямое вмешательство в мир запрещено.

В конце концов, наша работа — следить, чтобы мир не выходил за рамки абсолютного течения судьбы, за Принцип этого мира.

Мы не можем действовать, руководствуясь личными чувствами.

В основном наша работа — наблюдать.

Пока мир не выходит за рамки этого Принципа, никаких особых правил нет, так что все работают довольно свободно.

Давайте постепенно искать ваш собственный путь, Дайки-сан! Мне уже очень интересно!»

Ленья-тян, сияя улыбкой и выглядя действительно счастливой, сказала это, а я, виновато опустив брови, поклонился и сказал: «Прости.»

Мои внезапные извинения удивили Ленью-тян, и она, запаниковав, замахала руками.

«З-зачем вы извиняетесь?!…────А! Может, вы забеспокоились?

С Дайки-саном всё будет в порядке, я уверена!

…………Я всё это время, в перерывах между работой, наблюдала за вами.

То, как вы, даже когда было тяжело и больно, продолжали идти вперёд и изо всех сил взаимодействовали с людьми, — это было моим идеалом… моей «Надеждой»!

Поэтому вы обязательно станете величайшим божественным руководителем.

Я, Ленья, буду поддерживать вас со всей ответственностью!»

«Спасибо. Но, прости, дело не в беспокойстве.»

Я поднял голову и встретился взглядом с доброй Леньей-тян, которая изо всех сил пыталась меня подбодрить.

«Я очень люблю людей, поэтому думаю, что не смогу просто наблюдать.

Конечно, было много и хороших, и плохих людей, было много неприятных моментов, и было много людей, с которыми я не смог найти общий язык, даже сталкиваясь с ними в полную силу.

Но даже так, я изо всех сил взаимодействовал с людьми.

Каким бы ни был результат, я ни разу об этом не пожалел.

Бывали грустные и тяжёлые времена, но было и очень весело, и моя жизнь, полная множества опыта, была────…….»

«Лучшим счастливым концом… не так ли?»

На этот раз уже Ленья-тян виновато опустила брови и посмотрела на меня с растерянным выражением лица.

Я в ответ широко улыбнулся и продолжил.

«Именно так! Поэтому я думаю, что не смогу стать богом!

Потому что если я им стану, то уже никогда не смогу обрести счастливый конец.»

«Вот как…………. Хе-хе, «счастливый конец»

— я всегда думала, что это слово прекрасно.

Дайки-сан, вы всегда говорили детям: «Если не можешь — можешь бросить. Если в конце жизни сможешь сказать, что это был счастливый конец, то всё, что угодно, будет хорошо».»

«Да-да! Это моё убеждение.

Поэтому я думаю, что моя жизнь, достигшая счастливого конца, на этом завершится.

Если я не стану богом, то отправлюсь прямиком на тот свет, да?»

Ленья-тян с растерянной улыбкой внезапно достала из пустого пространства круглый столик в западном стиле и два стула.

«Да. Вы отправитесь на тот свет и получите новую жизнь.

────Но раз уж мы так встретились.

Здесь нет понятия времени, так не могли бы вы рассказать мне историю под названием «Жизнь господина Мориты Дайки»?

Я всё время наблюдала за вами, но хочу услышать непосредственно от вас, с какими мыслями вы жили.

…Нельзя?»

Нерешительно спросила Ленья-тян, и я, широко улыбнувшись, энергично кивнул.

«Конечно, можно! Хе-хе, но, Ленья-тян, ты пожалеешь〜?

Ведь рассказы такого существа, как дядя, очень длинные.

Я теперь слишком хорошо понимаю чувства того старого директора школы, чьи речи в былые времена казались мне такими длинными.»

«Спасибо большое! Мне всё равно, насколько длинным он будет, так что расскажите мне много-много историй.

Ну же, давайте сядем!»

Просияв от радости, Ленья-тян подтолкнула меня в спину, усадила на один из только что появившихся стульев, а сама села напротив.

Затем она поставила на стол чайный набор и протянула мне чашку с чаем, от которого поднимался нежный пар.

Я поблагодарил её, сделал глоток чая и глубоко выдохнул.

«Ну, с чего же начать.»

http://bllate.org/book/40742/5182283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу