×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Reverse Parenting, I Became a Superhit on the Kid Variety Show / Взорвал интернет на шоу с детьми после обратного воспитания: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юй сгорал от стыда. Оператор продолжал преданно следовать за ним, усердно фиксируя каждый шаг. Актёр уже буквально наяву видел заголовки скандальных пабликов: «Шок! Престарелый айдол творит НЕМЫСЛИМОЕ в детском парке!». На миг у него даже мелькнула крамольная мысль: а не уйти ли из шоу-бизнеса прямо сейчас?

На камеру семейство Цинь держалось скромно и скованно. Зато Цзи Мяо с сыном отрывались на полную катушку. У сбежавшей парочки прошёл всего какой-то пяток минут с момента входа в детский парк «Утренняя звезда», а бедный оператор, закреплённый за ними, уже готов был разрыдаться:

— Да где они?! Точно сквозь землю провалились!

— Не паникуйте, сейчас я им наберу, — попытался успокоить его Цинь Юй, вытаскивая смартфон.

[Первейшая в мире нежная красавица: «Брат Юй такой добрый!»]

Цинь Юй открыл список контактов: имя Цзи Мяо числилось в категории «Друзья». Поклонников актёра до слёз обижала эта наивность. «И за что ему всё это? Ты к нему со всей душой, а этот неблагодарный и гроша ломаного не даёт! Брат Юй слишком ангельски добр!»

Набрав номер, Цинь Юй услышал лишь бесстрастные гудки: «Абонент выключен или находится вне зоны действия сети».

Цинь Юй замер с зажатым в ладони телефоном, с трудом скрывая неловкость. Неужели в чёрный список внес?

Зрители у экранов пришли к абсолютно тому же выводу. Фанатов захлестнула волна праведного гнева: Цзи Мяо окончательно потерял всякую совесть!

Оператор смущённо почесал затылок:

— Ничего страшного, давайте просто пройдемся и поищем. Или... дайте мне его номер, я сам попробую набрать.

Едва вымолвив это, бедняга тут же пожалел о содеянном. А если у него сработает? Это же на весь эфир докажет, что Цзи Мяо заблокировал Цинь Юя! И если на Цзи Мяо после этого обрушится шквал хейта, тот явно припомнит оператору подставу.

Он уже собирался забрать свои слова обратно, когда к ним, разглядывая экран своего смартфона, подошла мать Цинь Юя:

— Выключен Цзи Мяо. Мобильник у него, что ли, разрядился?

Вся съёмочная группа мысленно перекрестилась. Кризис миновал, и ничей авторитет не пострадал.

— Вполне возможно, — кивнул Цинь Юй, с лёгким удивлением взглянув на мать. — Кстати... Мам, а когда ты успела обзавестись его номером?

Женщина просияла:

— Да только что, в автобусе! Мы не только номерами обменялись, но и в Вейчате добавились. Буду у него опыту набираться — уж он-то знает, как с детьми обращаться!

— Мам, ну чему у него учиться? — задумчиво возразил Цинь Юй. — Яояо уже взрослый парень, опыт Цзи Мяо вряд ли к тебе применим.

— Эх, ничего-то ты не смыслишь! — отмахнулась мать. — Воспитание детей — это непрерывный процесс. Учись и развивайся всю жизнь. Вот посмотри на Минь Дуду: малышу всего три года, а он уже куда милее и сговорчивее, чем ты в его возрасте.

Цинь Юй про себя лишь хмыкнул. Тоже мне, нашли с кем сравнивать! Пусть этот Дуду сперва попробует обойти его в вокале и хореографии!

Они прошлись чуть дальше и вышли к декоративному бассейну, где резвилась детвора. Неподалёку стояла растерянная мамаша с насквозь промокшим ревущим ребёнком.

— Говорила же тебе, не лезь в самую гущу! — наставляла она чадо. — Не слушался? Вот теперь стой и мокни!

Малыш всхлипывал.

Тут мать Цинь Юя неожиданно всплеснула руками и указала пальцем вглубь площадки:

— Ой, глядите! Это же Цзи Мяо с Дуду!

Все поспешили следом за её взглядом. Картина, представшая перед ними, до боли напоминала сцену с матерью и плачущим карапузом — с той лишь разницей, что насквозь мокрым с головы до ног стоял сам Цзи Мяо.

А трёхлетний Минь Дуду с самым важным видом держал в обеих ручонках огромный папин смартфон и глубокомысленно вздыхал:

— Я же тебе говолил: поскользнёшься! Почему ты никогда меня не слушаешь, а?!

Цзи Мяо готов был сквозь землю провалиться от стыда. Роли поменялись с ног на голову: мелкий отчитывал собственного отца, словно неразумное дитя! Во всём свете не найти человека, попавшего в более глупое положение.

Малыш Дуду упёр пухлые ручонки в бока и снова тяжко вздохнул.

Сбоку его пухлая щёчка смахивала на аппетитную парную булочку. Цинь Юй даже невольно потирал пальцы: до чего же, наверное, приятно потискать такого карапуза!

— Прости... — кротко понурил голову Цзи Мяо, принимая заслуженную нахлобучку.

Мать Цинь Юя перевела озадаченный взгляд с них на стоящую неподалеку мать с промокшим ребёнком. Да уж, сюрреалистичненько...

Убедившись, что провинившийся «ребёнок» осознал вину, Дуду великодушно похлопал папу по голени:

— Ну ничего-ничего!

— Малыс ещё совсем маленький, — с серьёзной миной добавил кроха, — вот и хочет баловаться!

Звучало это из уст трёхлетки максимально «убедительно».

Глядя на двадцатитрёхлетнего «неразумного малыша», Цинь Юй ощутил укол странной зависти. Спасите, да кто из них тут вообще отец?! От трёхлетнего Дуду веяло такой властной и одновременно трогательной заботой, что хоть святых выноси.

Проявив царственное милосердие, Минь Дуду сменил гнев на милость. Цзи Мяо же стоял с кислой миной, держа в руках истекающий водой телефон. День начинался замечательно, а теперь — на тебе: полез резвиться в бассейн, выронил мобильник, и тот безнадёжно «умер». Настоящее убожество!

Цинь Юй с родней подошёл ближе и сочувственно вытянул шею:

— Утопил, получается?

Цзи Мяо, совершенно не подкованный в подобных вопросах, без тени смущения протянул ему аппарат:

— Угу, залило. Включаться не хочет. Что делать-то?

Цинь Юй достал салфетку и принялся аккуратно промакивать влагу:

— Главное — не пытайся запустить, а то плату замкнёт. Вернемся — отдашь в ремонт, может, спасут.

Цзи Мяо тяжко вздохнул, и мать Цинь Юя тут же принялась его успокаивать.

[Брат Юй, хе-хе: «Знаю, что отправлюсь за такое в ад... но божечки, как же шикарно Брат Юй смотрится с Цзи Мяо! Он так ласково с ним разговаривает!»]

Цуй Сяо чуть не разнесла клавиатуру от ярости:

[Первейшая в мире нежная красавица: «Ты совсем с ума сошла?! Брат Юй ко всем относится с теплом! Он просто невероятно воспитанный и добрый человек, и Цзи Мяо тут вообще ни при чём!»]

[Шипперский кайф: «Ы-ы-ы, у меня грех на душе, но я полностью согласна с комментатором выше!»]

[Хроники краха шоу-бизнеса: «А вам не приходило в голову, что пока фанаты устраивают священные войны, сами артисты прекрасно ладят и дружат?»]

Но на него тут же обрушился шквал опровержений.

[20150525: «Бред! Сходите посмотрите архивные концерты и узнаете, как этот тип травил нашего Брата Юя! Копировал его стиль, язвил за спиной — фига себе "хорошие друзья"!»]

[Хи-хи, жёнушка Цзи Мяо: «Ничего не знаю! Я только-только влюбилась в этого красавчика! Он божественен! Хочу кричать на весь мир: ЖЁНУШКА! Мокрая маечка так сексуально облепила тело-о-о!»]

[20150525: «Советую поскорее протрезветь! Поднимите записи концерта "Летнее признание" трёхлетней давности — там Цзи Мяо самовольно сменил образ, чтобы закосить под нашего Юя. Его грим и костюм отличались от заявленных агентством! А прошлогоднее интервью для "Нью Энтертейнмент", где он ядовито намекал на Юя? А травля внутри группы?! Будто никто не знает, как Цуй Се не выдержал его издевательств и запер этого гада в гримёрке, чтобы начистить ему рыло!»]

Цуй Се, лидер того самого малоизвестного бойз-бенда, только-только вернулся со съёмок шоу талантов и решил расслабиться за просмотром какого-нибудь лёгкого реалити. Увидев в сети подобные откровения, он опешил. Совсем с ума посходили?! Нанесение побоев — это уголовка, вообще-то! Если бы он действительно отбуцкал Цзи Мяо в гримёрке, то давно бы уже сушил сухари на нарах. Цуй Се лишь лишился дара речи: современные пользователи сети готовы высосать из пальца какую угодно ахинею.

Тем временем любопытные зрители массово ринулись по ссылкам фанатов, желая своими глазами углядеть компромат на Цзи Мяо.

[Шипперский кайф: «О-О-О, МЕНЯ БОМБИТ ОТ СЛАДОСТИ!!! Концерт же назывался "Летнее признание"! Цзи Мяо нарядился в парный лук с Цинь Юем! Даже под угрозой наказания от агентства он рискнул и выбрал тот же образ, чтобы признаться в любви! А его ядовитые наезды в интервью про "кокетство" — я тут проверила даты, тогда у Юя как раз был фейковый роман с какой-то актрисой! Это же чистой воды ревность! А-ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что на детском реалити можно наткнуться на такую драму!»]

Логика, конечно, шизофреническая, но до безумия убедительная.

Народ в комментариях мгновенно подхватил безумную теорию.

[Учиться не хочу: «А-а-а, какая стекломойная драма! "Я женился и завёл ребёнка, но всё ещё люблю тебя"?! Боже, ну за что?! Что же произошло между этими двумя?!»]

[!!!: «А ведь это их первый совместный проект! Поговаривают, Цинь Юю параллельно предлагали участие в шоу свиданий. Все знают, что туда семейных с детьми не зовут. Но Цинь Юй — холостяк! Потопал ли он на дейтинг-шоу? Нет! Он притащил младшего братишку на реалити с детьми! И как это назвать? Это называется: "Я искал любой предлог, лишь бы снова быть рядом с тобой"!»]

http://bllate.org/book/40741/5227305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода