×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Пальцы Чэн Аня, сжимавшие баллончик с лекарством, застыли, слегка подогнувшись.

Он поднял голову и осторожно заглянул в глаза мужчины, ресницы его беспокойно дрожали — казалось, он проверял, действительно ли только что прозвучавшая фраза сорвалась с губ Хэ Цзюньчжо.

Ведь совсем недавно Хэ Цзюньчжо сурово разобрался с обезумевшим настоящим молодым господином, и кто бы мог подумать, что он так легко переключится и уже быстро вернёт себе хладнокровие. Что ни говори, а он — человек, держащий власть в семье Хэ…

Увидев, что Чэн Ань лишь тупо застыл и смотрит на него, не говоря ни слова, Хэ Цзюньчжо слегка нахмурился.

Он опустил взгляд и посмотрел на лодыжку Чэн Аня, которую тот наполовину обработал лекарством.

Широкие штанины сине-белой школьной формы были закатаны Чэн Анем, открывая бледную голень подростка.

На тонкой щиколотке уже вздулась большая красная шишка, на самом верху которой едва виднелись красноватые кровяные прожилки.

У Чэн Аня не было опыта обработки ран — казалось, он намеренно избегал боли: мазь покрывала не саму рану, а лишь распухшие участки вокруг неё.

Хэ Цзюньчжо на мгновение замолчал, затем согнул колено и присел на корточки. Одной рукой он зафиксировал слегка дрожащую лодыжку подростка, а другую протянул к Чэн Аню.

— Дай лекарство.

Сердце Чэн Аня бешено заколотилось.

Он воочию видел, как высокий мужчина наклонился, присел перед ним на корточки и медленно поднял на него взгляд.

Щёки Чэн Аня мгновенно залились румянцем, руки и ноги ослабли.

Изображая спокойствие, он сунул пузырёк с лекарством в руку Хэ Цзюньчжо, но дрожащие пальцы выдавали его истинное состояние.

Ладонь Хэ Цзюньчжо была такой горячей…

Чэн Ань отдёрнул пальцы и робко уставился на Хэ Цзюньчжо.

Затем он увидел, как Хэ Цзюньчжо сильной рукой зафиксировал его лодыжку и быстро, точно и резко распылил лекарство на самое распухшее место.

На воспалённую, горячую рану внезапно брызнула прохладная мазь — ощущение было очень острым.

Чэн Ань от неожиданности рефлекторно дёрнул ногой, поспешно отодвигаясь назад, и даже наполовину закатанная штанина опустилась.

Крупная рука мужчины с отчётливо выступающими суставами сжимала тонкую, белую, как луковица, голень подростка, погрузившись в упавшую ткань школьных брюк.

Взгляд Хэ Цзюньчжо стал тяжёлым, ладонь напряглась, снова крепко сжав всё ещё дрожащую голень Чэн Аня.

— Не двигайся.

Голос Хэ Цзюньчжо звучал неуверенно, словно он сдерживал какие-то эмоции.

Сердце Чэн Аня тревожно ёкнуло, пальцы вцепились в край штанов.

Глаза Чэн Аня вдруг защипало.

На самом деле, стоило перетерпеть самую первую острую боль, и становилось не так уж больно, но почему же он только что, словно потеряв рассудок, сам отдал лекарство в руки этого мужчины?

Он в страхе закрыл глаза, боясь смотреть на выражение лица мужчины.

Хэ Цзюньчжо, должно быть, тоже презирает его, такого боящегося боли…

— …Всё ещё больно?

Наблюдая за выражением лица Чэн Аня, Хэ Цзюньчжо задумчиво посмотрел на баллончик в своей руке, ещё раз проверяя эффективность.

Срок годности… в пределах нормы.

По симптомам… полностью подходит.

Хэ Цзюньчжо слегка нахмурился.

По идее, лекарство должно было подействовать быстро, но стоящий перед ним подросток с опущенными бровями и ресницами всё ещё выглядел как жалкий, увядший комочек.

Он вдруг вспомнил, как ранее, успокаивая Чэн Аня, оставшегося одного в машине, погладил его по голове.

Тогда Чэн Ань быстро пришёл в себя после стресса, уставился на него своими влажными, блестящими глазами, и взгляд его быстро прояснился из мутного.

Слегка шевельнув рукой, Хэ Цзюньчжо поднял её, пытаясь снова успокоить.

Неожиданно подросток вдруг испуганно отшатнулся и с выражением тревожного сомнения в глазах принялся переводить взгляд с лица Хэ Цзюньчжо на его поднятую ладонь и обратно, словно пытаясь что-то понять.

Ладонь скользнула по пушистой макушке, не встретив цели.

Взгляд Хэ Цзюньчжо стал глубже.

— Ты боишься меня.

Это был не вопрос, а утверждение.

Произнеся это, Хэ Цзюньчжо на несколько секунд замолчал, словно не мог понять, почему подросток, который только что так льнул к нему, вдруг резко переменился и отрёкся от него.

— Господин Хэ, господин Хэ… наносите лекарство. В этот раз… я точно не буду дёргаться.

Чэн Ань обеими руками вцепился в швы брюк и наконец, набравшись смелости, заговорил.

Затем, словно собрав всё своё мужество, он сам протянул руку, ухватился за ногу и изо всех сил боролся с дрожью в теле.

Хэ Цзюньчжо смотрел на напряжённого и встревоженного подростка и вдруг, казалось, что-то понял.

— Чэн Ань, я уже говорил.

— Если чувствуешь боль — скажи. Ничего страшного.

— Не нужно терпеть.

Хэ Цзюньчжо увидел, как ресницы подростка слегка дрогнули — похоже, слова дошли.

Хэ Цзюньчжо понял, что нашёл верный путь.

Немного помедлив, он продолжил:

— Если тебе всё ещё кажется, что очень больно, значит, это лекарство плохое, не подходит. Мы просто сменим его на другое.

— Я не знаю, какой была твоя жизнь в семье Чэн раньше, но надеюсь, что в будущем ты постепенно научишься ставить свои собственные ощущения на первое место.

— Даже если ты сейчас захочешь съесть обезболивающее — с моей стороны это будет позволено.

— У каждого свой порог боли, у каждого своя выносливость. Как бы то ни было, это не твоя проблема.

Если бы в этот момент здесь оказался хоть один посторонний, он бы от удивления споткнулся на ровном месте, услышав эту неторопливую речь Хэ Цзюньчжо —

Неужели это тот самый хладнокровный и кровожадный Хэ-дьявол из слухов? Откуда у него такое терпение и нежность?!

К счастью, эти проникновенные слова наконец развеяли слишком многие опасения и страхи Чэн Аня и запали ему в душу.

Он медленно убрал руку, ухватился за рукав Хэ Цзюньчжо и, словно извиняясь, медленно залился краской.

— Господин Хэ, простите. Я, я только что неправильно подумал… решил, что вам надоело, и вы подняли руку, чтобы ударить меня…

Говоря это, он снова посмотрел на Хэ Цзюньчжо, осторожно и в то же время смело предполагая, и в его голосе постепенно зазвучала нотка надежды:

— Так вы тогда собирались погладить меня по голове, как раньше?

— А теперь я не мешаю вашей руке. Можно продолжить?

Сильная рука мужчины на этот раз без помех опустилась на макушку подростка.

Большой палец Хэ Цзюньчжо слегка шевельнулся, нежно поглаживая пушистую макушку.

Чэн Ань постепенно прищурился, словно котёнок, наслаждающийся тем, как человек треплет его шёрстку.

Заботливые слова Хэ Цзюньчжо, сказанные ранее, очевидно, возымели действие: под успокаивающим поглаживанием по голове Чэн Ань сбросил защиту.

— Господин Хэ, на самом деле у меня ещё одна рана на спине… Она немного болит.

Выражение лица Хэ Цзюньчжо не изменилось, голос оставался таким же ровным.

— Ммм.

— То, что ты сам сказал об этом сейчас — молодец.

— На спине неудобно мазать самой. Я помогу.

Чэн Ань, словно загипнотизированный уверенным и сильным голосом мужчины, по-дурацки задрал подол школьной формы, обнажив спереди беленький животик.

Рука Хэ Цзюньчжо, выбирающая новую мазь, на мгновение замерла.

Затем он поднял руку и, словно обнимая подростка за талию, одёрнул переднюю часть задравшейся рубашки.

— Не нужно так много, простудишься.

Когда прохладная мазь наконец коснулась поясницы вместе с горячими пальцами мужчины, Чэн Аня словно ударило током.

— Ммм…

Он по привычке снова хотел прикусить губу, но, вспомнив, как Хэ Цзюньчжо велел ему прямо говорить о боли, постепенно разжал рот.

Только… после первого мгновения боли почти не осталось.

Чэн Ань, вцепившись пальцами в сиденье, после нескольких секунд колебаний всё же тихонько вскрикнул от боли.

Нос у него заложило, голос звучал капризно, словно котёнок притворялся больным, чтобы выпросить ласку.

Он не видел, что стоящий позади мужчина в этот момент опустил взгляд, а ладонь его становилась всё горячее.

Хэ Цзюньчжо опустил задранный подол рубашки Чэн Аня.

— Лекарство нанесено.

— Где ты сегодня остановишься?

Чэн Ань, поправляя одежду, вдруг замер от этого вопроса.

В самом деле, может ли он… вернуться в семью Чэн?

Пока Чэн Ань мучительно размышлял, Хэ Цзюньчжо уже достал телефон и отправил сообщение управляющему отелем сети «Хэ».

— Забронируйте президентский люкс на верхнем этаже.

— Приготовьте ужин и десерты.

— Заселение сегодня.

http://bllate.org/book/40739/5182632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу