×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод CEO, Stop Spoiling Me, I'm the Fake! / Генеральный директор, хватит меня баловать! Я же подделка!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10

Чэн Ань медленно распахнул глаза.

В словах Хэ Цзюньчжо была какая-то магия.

Он низким голосом называл Чэн Аня по имени, говорил ему, что во всём этом нет его вины.

Докучавший сердцу звон в ушах постепенно затих, в салоне осталось лишь лёгкое дыхание.

Ритм вздымающейся груди пришёл в норму, Чэн Ань в некотором оцепенении разжал пальцы, вцепившиеся в одежду Хэ Цзюньчжо.

— Будь умницей.

— Я сейчас вернусь.

Макушку слегка погладила сильная мужская рука.

Дверцу машины захлопнул снаружи вышедший Хэ Цзюньчжо, а лицо Чэн Аня медленно залилось краской до самых ушей.

Чэн Ань сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь морально настроиться.

Он осторожно приподнял ушибленную лодыжку и, по миллиметру перебирая задом, пододвинулся к дверце машины.

Рана на спине слегка потянулась, Чэн Ань чуть нахмурился.

К счастью, он давно привык терпеть боль, поэтому сейчас лишь крепче сжал губы и не издал ни звука.

Звукоизоляция в машине была слишком хороша, стояла полная тишина, отчего едва уловимые звуки снаружи вызывали ещё больше тревоги.

Чэн Ань ухватился за оконное стекло, приподнял голову и робко выставил наружу пару припухших миндалевидных глаз.

Сцены, которой он опасался и которая могла бы его унизить, не произошло.

Чэн Ань увидел лишь, что способ Хэ Цзюньчжо улаживать конфликты был, как и говорили, жесток и решителен —

Тот самый настоящий молодой господин, который ещё недавно помыкал Чэн Анем, как боксёрской грушей, сейчас получил от Хэ Цзюньчжо сокрушительный удар кулаком прямо в переносицу. В тот же миг хлынула кровь, и улыбаться он перестал.

Зажимая кровоточащую переносицу, он от удара, в который Хэ Цзюньчжо вложил всю силу, отшатнулся назад и не мог даже устоять на ногах!

Сквозь превосходную шумоизоляцию стекла этот стремительный удар не произвёл почти никакого звука — словно сцена из боевика, где один противник расправляется с другим в одиночку.

Чэн Ань в изумлении открыл рот.

О силе Хэ Цзюньчжо он сегодня убедился ещё раз!

Но разве Хэ Цзюньчжо не боялся, что после такого удара те бульварные газетёнки, что вечно ловят слухи, снова воспользуются случаем и выставят всё в дурном свете?

Он ведь изначально не имел к этому отношения, а теперь…

Господин Хэ… заступается за него?

Чэн Ань, который до этого трусливо прятался за дверцей машины, высунув лишь одни глаза, теперь от беспокойства и волнения высунул наружу едва ли не полголовы.

Краем глаза Хэ Цзюньчжо заметил округлый силуэт.

Он размял запястье всё ещё сжатой в кулак руки, чуть повернул голову и встретился взглядом с Чэн Анем за стеклом.

Ощущение от мягкой макушки подростка, казалось, снова возникло под пальцами.

Пушистое, щекочущее, отчего на душе становилось щекотно.

Сквозь слой чёрной тонировки Чэн Ань замер.

Он высунул маленькую руку и в волнении вцепился в край стекла, молясь, чтобы Хэ Цзюньчжо не заметил, как он потихоньку перебрался к дверце.

Чэн Ань, сжимая горящие мочки ушей, тихонько опустил голову.

Господин Хэ только что похвалил его, сказал, что он умница…

К счастью, Хэ Цзюньчжо, кажется, просто скользнул взглядом и быстро отвёл его.

Чэн Ань с облегчением выдохнул, но не заметил, как Хэ Цзюньчжо, до этого сжимавший кулак, постепенно разжал его и спрятал за спину, скрывая несколько капель крови на костяшках.

Лицо Хэ Цзюньчжо было холодным и суровым.

Закончив разговор с водителем семьи Чэн о том, чтобы господин Чэн потом сам связался с ним, он снова открыл дверцу и сел на заднее сиденье.

Чэн Ань увидел, как Хэ Цзюньчжо, словно по волшебству, очень ловко достал из бардачка небольшую аптечку.

— Господин Хэ, вы ранены!?

Внезапно заметив кровь на костяшках пальцев мужчины, сердце Чэн Аня тревожно сжалось, и голос его тоже напрягся.

Стоящий перед ним высокий молчаливый мужчина на мгновение замер.

— Не ранен.

— Это не моя кровь.

Чэн Ань моргнул: — А, ну и хорошо.

— Тогда я спокоен.

Последнюю фразу он оставил при себе, не произнеся вслух.

Чэн Ань явно выдохнул с облегчением, и голос его даже стал немного бодрее.

— А зачем вы тогда вдруг достали аптечку?

Он поднял голову и посмотрел на Хэ Цзюньчжо, в глазах его было лишь чистое недоумение.

Хэ Цзюньчжо, глядя сверху вниз на стоящего перед ним подростка, заметил, что Чэн Ань выглядит совершенно растерянным и, похоже, действительно ничего не понял.

Вспомнив утренние материалы расследования, присланные Да Фэем, Хэ Цзюньчжо, казалось, наконец смог утвердиться в мысли —

Чэн Ань, возможно, и правда просто очень бестолковый маленький мальчик.

— У тебя ведь лодыжка вывихнута?

Голос мужчины звучал бесстрастно, но в ушах Чэн Аня он отозвался по-особенному.

Господин Хэ ещё и заметил его травму ноги — это было для него неожиданной честью.

Выходит, тогда… господин Хэ посадил его в машину, потому что видел, что ему трудно передвигаться?

В одно мгновение образ Хэ Цзюньчжо в глазах Чэн Аня снова вырос.

Чэн Ань посмотрел на мужчину, держащего в руках аптечку, и с благодарностью произнёс: — Господин Хэ, спасибо вам, просто поставьте её здесь, я сам дотянусь.

Хэ Цзюньчжо, державший аптечку, на мгновение замолчал, а затем протянул её подростку.

Чэн Ань с некоторым удивлением открыл коробку и, следуя указаниям Хэ Цзюньчжо о свойствах лекарств, выбрал нужный спрей.

Хэ Цзюньчжо, глядя на то, как подросток с любовью рассматривает аптечку, слегка нахмурился.

— Ты раньше не видел аптечки?

Услышав эти слова, Чэн Ань на мгновение затаил дыхание.

Он поднял брови и осторожно вгляделся в выражение лица мужчины, и только через несколько секунд наконец убедился, что это был просто обычный вопрос, а не насмешка.

— В моей семье, а… в семье Чэн такой не было.

Чуть не сказав по привычке «в моей семье» вместо «в семье Чэн», Чэн Ань выглядел несколько смущённым.

Кожа у Чэн Аня была белая, с детства нежная. В детстве, когда его ещё не били, он часто сам набивал себе синяки, ударяясь обо что-нибудь.

Но Чэн Канши всегда хмурился и отталкивал маленького Чэн Аня, который плача просился к папе на руки, с выражением полного раздражения на лице.

— Чего ревёшь, чёрт возьми! Ну ударился немного, что с того? Ты у нас самый нежный, что ли?

— Чэн Ань, твои слёзы — дёшево стоят!

Тогда маленький Чэн Ань от такого окрика даже плакать вслух боялся, терпел слёзы, пока всё тело не начинало дрожать от напряжения.

С тех пор он запомнил: если поранился — плакать нельзя, нельзя искать утешения, и действенного лекарства тоже не получишь.

Его слёзы — самая бесполезная и дешёвая вещь в мире…

А сегодня того самого настоящего молодого господина уже приказали ввести в дом, так что, наверное, и до того, как его самого выставят за дверь, осталось недолго.

Выходит, тот сон утром был вещим.

Подумав об этом, Чэн Ань потёр припухшие веки и снова не удержался, взглянув на другого героя своего сна.

Если этот день действительно настанет, будет ли господин Хэ так же нежен, как во сне? Будет ли он, как и все остальные, холодно смотреть на его унижение?

Возьмёт ли Хэ Цзюньчжо кого-нибудь под своё крыло, чтобы беречь и защищать…

Чэн Ань, размышляя о всяком во время нанесения мази, не заметил, как задел поясницу.

Спина, которую ранее толкнули на угол стола, отозвалась острой болью.

Чэн Ань по привычке снова крепко сжал губы, сдерживая готовый вырваться крик боли.

Хэ Цзюньчжо, услышав звук, повернулся и, увидев подростка, который от боли прикусил губу до белизны, мгновенно нахмурился.

— Чэн Ань.

— Скажи.

— Если тебе где-то больно, при мне ты можешь сказать.

http://bllate.org/book/40739/5182631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода