Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Stunning Villain Is Forced into Love by the Blackened Male Lead / Попав в книгу, прекрасный злодей оказался во власти почерневшего героя: Глава 018. Почему ты так добр ко мне?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда главы сект разошлись, Гао Цзэ спустился с возвышения и с болью оглядел расшатанные, искорёженные дворцовые двери.


— Ах ты паршивец! Ты же столько времени подслушивал снаружи! Хотел войти — так зашёл бы! Зачем было ломать дверь?!


У Секты Меча денег было кот наплакал. Только главный зал, где проводили церемонии и принимали гостей, ещё выглядел достойно.


А после удара Нин Кэ в двери осталась вмятина, уродливая до невозможности.


— Наставник, не волнуйтесь! — Нин Кэ поднял руку. — Я заплачу! Разве мало?


У него не было особых достоинств. Разве что денег полно.


Едва Гао Цзэ услышал эти слова, вся скорбь с его лица испарилась. Он пару раз кашлянул и сказал:


— По-моему, дело не только в дверях…


— Не только двери починю! Весь зал перестрою! Довольны?!


— Вполне.


Гао Цзэ мгновенно просиял. Ему пришлось приложить немалые усилия, чтобы хотя бы отчасти сохранить привычно суровый вид.


Перед уходом он похлопал Нин Кэ по плечу и внушительно произнёс:


— Старшего брата по секте тоже тебе поручаю. Наставник верит, что ты со всем справишься.


— Да знаю, знаю, — безнадежно отозвался Нин Кэ, разводя руками.


Подумать только! Он — настоящий Повелитель яо, мог бы наслаждаться целыми гаремами, горами золота и серебра. Но нет же, прибежал в эту нищую Секту Меча, чтобы за собственный счёт ухаживать за главным героем. Судьба-злодейка!


Правда, по поведению Гао Цзэ он понял, что глава Секты Меча и вправду всегда защищал Лоу Юньсяо.


Иначе после исчезновения Гао Цзэ Лоу Юньсяо в будущем не взял бы на себя тяжёлую ответственность и не превратил Секту Меча в такую процветающую школу.


* * *


— А-Кэ, благодарю тебя.


Только когда Нин Кэ и Лоу Юньсяо остались вдвоём в огромном зале, Лоу Юньсяо со всей серьёзностью поблагодарил его.


Нин Кэ ключом, полученным от старейшины-распорядителя, принялся снимать с него оковы. А сам тем временем ломал голову над тем, как стать преданным поклонником, который не вызовет у Лоу Юньсяо отвращения.


Поэтому ответил почти не думая:


— Не за что. Это мой долг как твоего подли… то есть младшего брата по секте.


*Чёрт! Чуть не проговорился!*


Он поспешил сменить тему:


— Кстати, старший брат, ты совсем не видишь?


— Да.


За эти два года Лоу Юньсяо уже привык к темноте, поэтому ответил на вопрос о глазах совершенно спокойно.


— Тогда я буду вести тебя за руку.


Нин Кэ тут же принялся осуществлять первое правило безнадёжно влюблённого, которому его обучила Сяоюань: заботиться о любимом человеке до мельчайших деталей. Нужна ему забота или нет — неважно.


Всё равно лучше проявить заботу, чем не проявить.


— Я… — Лоу Юньсяо хотел сказать, что вполне ориентируется при помощи духовного сознания, но не успел договорить: Нин Кэ уже крепко схватил его за руку.


Ладонь юноши была очень тёплой и мягкой. Лоу Юньсяо на какое-то время потерял способность возражать и просто позволил ему вести себя.


Так Нин Кэ, держа Лоу Юньсяо за руку, довёл его до своего двора.


Затем привёл в отремонтированную комнату, предназначенную ему, и с исключительной подробностью описал все предметы вокруг и объяснил, где и что можно найти.


Лоу Юньсяо молча слушал. На душе становилось всё теплее.


По сути, у него никогда не было настоящих друзей.


С самого детства на него возлагали большие надежды, поэтому вся его жизнь состояла из совершенствования и ещё раз совершенствования. А из-за таланта, намного превосходившего способности ровесников, те всегда чувствовали себя неловко и скованно рядом с ним.


Теперь, после уничтожения Секты Плывущих Облаков и вступления на демонический путь, никто и подавно не хотел к нему приближаться.


Он впервые встретил человека, который, как Нин Кэ, не переставая болтал с ним, так переживал, чтобы тот поскорее освоился в новой обстановке, и старался всё за него предусмотреть.


— Уф! — Нин Кэ говорил, пока совсем не пересохло в горле. Он залпом выпил большую чашку чая и спросил: — Кстати, старший брат, ты голоден?


— Не особенно. — Лоу Юньсяо достал фарфоровый флакон. — Я принял пилюлю отказа от пищи.


Такие пилюли заклинатели принимали вместо еды, когда нечем было поесть.


Вкус у них был как у воска: голод приглушали, и только.


— Ты что, все эти полгода в Башне Запечатывания Демонов питался одними такими пилюлями?


— …Да.


В башню никто не приносил ему еду. Больше питаться было нечем.


Нин Кэ почувствовал, будто сердце сжалось от боли.


*Да чтоб их всех! В Бездне Демонов он кормил мальчишку духовными плодами и всякими вкусностями, а тот, стоило выбраться наружу, вынужден глотать таблетки! Это же всё равно что увидеть, как кто-то издевается над ребёнком, которого сам вырастил!*


Он велел Лоу Юньсяо подождать и тотчас полетел вниз с горы на мече. В трактире заказал целый стол разных блюд, без разбора убрал всё в кольцо-хранилище и принёс обратно Лоу Юньсяо!


Лоу Юньсяо растерянно сидел на табурете. Нин Кэ вложил в его руку палочки для еды и объявил:


— Старший брат, сегодня ешь сколько душе угодно! Если не хватит, я ещё принесу!


Но сколько он ни ждал, Лоу Юньсяо так и не притронулся к еде.


А затем задал вопрос:


— А-Кэ, почему ты так добр ко мне?


Такая доброта — бескорыстная, ничего не требующая взамен — совсем как у прекрасной старшей сестры.


Лоу Юньсяо жаждал заботы и одновременно боялся её.


Потому что понимал: то, чего никогда не имел, не может причинить боль утраты. Но если однажды получить, а затем потерять — эта боль будет бесконечной.


— Если ты так поступаешь только из жалости, незачем, — сказал Лоу Юньсяо. — В мире совершенствования немало людей несчастнее меня. Один такой человек, как я, не стоит стольких забот.


— И что? — спросил Нин Кэ. — Значит, ты решил вечно отвергать мою доброту, а потом мы проживём жизнь, даже не общаясь?


Лоу Юньсяо растерялся:


— Я…


— Я добр к тебе потому, что сам так хочу. И потому, что ты этого заслуживаешь.


— Просто прими мою заботу и не переживай.


— А если чувствуешь себя обязанным и непременно хочешь отплатить, тогда давай тренироваться вместе! — Нин Кэ улыбнулся, показав маленький острый клык. — Ученики здесь слабоваты, с ними особо не посражаешься. Если ты станешь моим постоянным соперником и поможешь совершенствоваться, я даже во сне буду улыбаться от счастья.


Он понимал, что Лоу Юньсяо так долго жил в изоляции, что теперь не решается принять даже простую доброту.


А как образцовый безнадёжно влюблённый, Нин Кэ был обязан приучить Лоу Юньсяо к собственной заботе.


Ведь… только так он сможет завершить задание!


И ещё! Только так Лоу Юньсяо будет постоянно привязан к нему и оставит в покое его сестрёнку!!


Услышав его мысли, Сяоюань закатила глаза:


【Ха! Вот твоя настоящая цель, да?】


【Воистину, кто одержим заботой о сестре, тот готов пожертвовать собой во имя правого дела.】


*Нин Кэ: Ты ещё и стихи сочинять умеешь?*


【Пф, пустяки. По таланту я третья в мире.】


*Нин Кэ: …*


Лоу Юньсяо тем временем молча обдумывал слова Нин Кэ.


Пальцы, державшие палочки, сжались крепче. Спустя долгое время он наконец облегчённо улыбнулся.


— Хорошо. Я постараюсь стать достойным соперником.


Он принял решение.


Раз уж Нин Кэ сам хочет относиться к нему с добротой, нельзя и дальше бояться всего на свете. Нужно вовремя отвечать на искреннюю заботу такой же заботой.


Друзей у него раньше не было.


Но он научится дружить.


Если отвечать искренностью на искренность, всё непременно получится.

http://bllate.org/book/40737/5382583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода