Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Stunning Villain Is Forced into Love by the Blackened Male Lead / Попав в книгу, прекрасный злодей оказался во власти почерневшего героя: Глава 009. Оказывается, сердце старшей сестры уже занято

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За те семь дней Лоу Юньсяо нащупал первые шаги к совместному совершенствованию Дао и демонического пути. Дальше дела пошли значительно легче.


Теперь, снова оказавшись в реке демонических душ, он уже не был совершенно беспомощен.


Более того, позднее он стал подражать Нин Кэ: сам гонялся за демоническими душами, которые разбегались с визгом, а затем безжалостно поглощал их и превращал в свою собственную силу.


Будь у демонических душ разум, они непременно обругали бы и Нин Кэ, и Лоу Юньсяо: «Ну вы двое и подлые хитрецы!»


Участок реки, который юноша мог замораживать или заставлять кипеть, расширялся: сначала один ли, потом два ли, три ли...


Так что долгое время Нин Кэ то обнаруживал человеколицых рыб в толще льда, то наблюдал, как они всплывают вверх брюхом в кипящей воде.


Зрелище было... довольно мерзкое.


В реке демонических душ Лоу Юньсяо закалял демоническую ци и гонялся за демоническими душами. А едва выбирался на берег, Нин Кэ принимался избивать его деревянным мечом как собаку.


Из-за этого Лоу Юньсяо даже начал подозревать, что десять лет изучения меча до сих пор были не более чем детской игрой.


Против старшей сестры его навыки совершенно не помогали: оставалось лишь принимать удары.


Он и не подозревал, что всё дело в дурном чувстве юмора Нин Кэ.


Другие могущественные наставники обычно берегут самооценку учеников и время от времени уступают им.


Но Нин Кэ слишком уж наслаждался невероятной силой своего тела.


На первом этапе задания он с главным героем сидел в этой богом забытой Бездне Демонов, где больше не было достойных противников для тренировки. Ну как тут можно поддаваться?


Он раз за разом доводил Лоу Юньсяо, чья сила и так сильно ослабла из-за слепоты, до такого изнеможения, что юноша еле стоял на ногах и вынужден был опираться на кончик меча, лишь бы не упасть.


— Старшая сестра... — Не выдержав, он повернулся к ней лицом. — А к какой секте мечников вы принадлежите?


Он видел немало могущественных заклинателей человеческого рода, но не знал ни одной женщины, владевшей мечом настолько искусно.


Нин Кэ тем временем скучающе подбрасывал деревянный меч и крутил им в воздухе, изображая великого героя из романов о боевых искусствах.


Услышав вопрос, он прекратил упражнение и крепко задумался, а чем же, собственно, занимается главный злодей.


Наконец медленно ответил:


— Думаю... наверное, я не мечник.


Даже не мечник — и так силён?!


Как после такого жить?!


В голове Лоу Юньсяо будто прогремел гром. Он получил душевный удар на десять тысяч очков и снова спросил:


— Тогда, старшая сестра, вы...


— Наверное, телесный практик? — Нин Кэ начал загибать пальцы. — Может, ещё чуть-чуть умею варить пилюли. Мечи слишком тяжёлые, поэтому я ими почти не пользуюсь.


Яо обычно обладали телами гораздо крепче, чем люди.


Так что назвать десятитысячелетнего лиса-яо телесным практиком было совершенно справедливо.


А ещё у него имелось лисье пламя. За долгие десять тысяч лет он как-то незаметно освоил искусство изготовления пилюль.


К тому же главный злодей был одержим собственной красотой и по возможности избегал мечей. Считал их слишком тяжёлыми и предпочитал изящный, благородный веер. Так что всё сказанное Нин Кэ было чистой правдой.


Лоу Юньсяо: «...»


Меч дрогнул в его руке, и юноша чуть не рухнул наземь.


Теперь он по-настоящему понял слова, которые часто повторял прежний глава секты: за одним великим человеком всегда найдётся другой, а над одним небом есть ещё небо.


Пожалуй, стоит старшей сестре выйти из Бездны Демонов — и она сможет повелевать несколькими великими сектами. Даже самые могущественные заклинатели не посмеют ей перечить.


Но потом он подумал ещё кое о чём и спросил:


— А старшая сестра, почему вы сами оказались в мире демонов?


Сначала Лоу Юньсяо думал, что его спасла настоящая демонесса. Однако за время общения понял: на старшей сестре нет ни капли демонической ци. Впрочем, он также не ощущал от Нин Кэ ни духовной ци, свойственной последователям Дао, ни ауры яо.


Поэтому он инстинктивно решил, что старшая сестра — человек. А столь могущественный человек непременно должен принадлежать к какому-то великому роду, с которым связан и о котором обязан заботиться.


Следовательно, то, что Нин Кэ годами жил в Бездне Демонов, где почти не было духовной ци, выглядело совершенно нелогично.


— Потому что... — Нин Кэ несколько раз причмокнул губами и мысленно позвал систему: «Сяоюань, работёнка появилась. Ребёнок спрашивает, почему я сижу в Бездне Демонов. Что ответить?»


«Не могу же я сказать, что пришёл специально спасать его, а потом выманить у него предмет задания?»


【Ой, проще простого!】 — Сяоюань закатила глаза и предложила: 【Скажи, что ждёшь здесь любимого человека. Заодно отобьёшь у мальчишки любые неуместные мысли на твой счёт. Одним выстрелом двух зайцев!】


Нин Кэ помолчал пару секунд и мысленно показал ей большой палец:


«Высший класс, Сяоюань! Уж ты-то разбираешься в душераздирающих мелодрамах».


Затем он опустил деревянный меч и прикрыл лицо рукой, изображая тоску.


Но через секунду вспомнил, что Лоу Юньсяо его всё равно не видит, и вновь сделал безразличное выражение лица. Только голос стал хриплым и печальным.


С напускным страданием он произнёс:


— На самом деле в моём сердце давно живёт один человек.


— Когда-то его телом завладел демон, и с тех пор он пропал без вести. Я остаюсь в Бездне Демонов, потому что жду его возвращения.


«...» Лоу Юньсяо впервые слышал, как старшая сестра говорит таким голосом — хрупким, вызывающим жалость и щемящую боль.


И лишь в эту минуту окончательно осознал, что у него никогда не было права мечтать о ней.


Оказывается... её сердце уже занято.


— Старшая сестра, я не хотел вас расстраивать своим вопросом. — Юноша сильнее сжал рукоять меча. Под порывами холодного ветра Бездны Демонов его ещё худое тело стояло прямо, но во всей фигуре появилась печальная отрешённость.


— Простите, что причинил вам боль.


— Но я верю: любящие сердца однажды соединятся. Вы обязательно дождётесь этого человека.


А Нин Кэ как раз хвастался перед Сяоюань, что хорошо, мол, Лоу Юньсяо не видит его лица, а то пришлось бы изображать ещё и слёзы.


Услышав его слова, он поспешно томно вздохнул:


— Да... Будем надеяться, что твои слова сбудутся.


Затем поднялся, снова покрутил деревянный меч и спросил:


— Сегодня ещё потренируемся?


Но юноша впервые утратил интерес к упражнениям. Он покачал головой. Сколько ни пытался скрыть чувства, смог выдавить лишь горькую улыбку.


— Нет, старшая сестра.


— Уже поздно. Идите отдыхать. А я сегодня ночью буду поглощать демоническую ци в реке демонических душ. Потренируемся завтра.


Сказав это, он развернулся и, не дожидаясь ответа Нин Кэ, с громким плюхом прыгнул в реку. Выглядел он так убито, что незнакомый наблюдатель мог бы решить: юноша решил покончить с собой из-за несчастной любви.


Нин Кэ: «...»


Он не выдержал и всё-таки спросил:


— Сяоюань, а с ним что?..


Сяоюань ответила тоном бывалого человека:


【Не спрашивай. Так всегда бывает, когда разбивают сердце.】


【Пусть побудет один.】

http://bllate.org/book/40737/5382574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода