Готовый перевод After Transmigrating as the Villain, I Became the Male Lead's Stepfather / Попав в книгу злодеем, я стал отчимом главного героя: Глава 020. Откуда берутся дети

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но раз брат сказал, что проблемы нет, значит, так оно и есть. Может быть, родители уже всё знали, потому Е Цзинши и был настолько уверен.


Разобравшись с одной заботой, Е Цзинши только теперь спросил, где остальные домашние.


— Дедушка с бабушкой пошли на выставку картин, папа — на работу, а мама заглянула в свой цветочный магазин. В последнее время ей захотелось чем-нибудь заняться, вот и решила открыть цветочный магазин.


Е Тинвань вспомнил ещё кое-что.


— А, точно. Мама знает, что ты сегодня возвращаешься, и сказала, что вечером сама приготовит твои любимые свиные рёбрышки на пару с рисовой мукой.


Е Цзинши было достаточно знать, что все родные здоровы и в безопасности.


Он немного поиграл с Цзи Нянем. Цзи Нянь совсем не походил на отца: улыбаться он любил чрезвычайно.


Хотя Цзи Нянь был ещё совсем маленьким, красивых старших братьев он уже явно ценил. Е Цзинши он улыбался во весь беззубый рот и так долго, что у него даже слюна потекла.


Е Тинвань удивился. Кто бы мог подумать, что главный герой в детстве пускал слюни, глядя на красивых старших братьев!


Е Цзинши совсем не брезговал. Он взял у Вэнь Чжисяо салфетку и мягко вытер Цзи Няню рот.


На самом деле лишь внешность Е Цзинши казалась холодной и неприступной. С родными и друзьями он обычно был очень добр, а когда улыбался, сразу становился похож на приветливого старшего брата. Противоречивое, но удивительно гармоничное сочетание.


Вэнь Чжисяо стоял рядом и смотрел, как Е Цзинши играет с ребёнком, а потом вдруг сказал:


— Цзинши, если тебе нравятся дети, мы тоже можем завести одного. Лучше пусть будет похож на тебя — точно получится милым.


Е Тинвань опешил. Это ещё как?


Но сильнее его удивило другое: Е Цзинши действительно ответил.


— Если на тебя — тоже будет милым. Маленький человечек с каменным лицом… даже представить умилительно.


Вэнь Чжисяо не согласился:


— У меня вовсе не каменное лицо.


Е Цзинши моргнул ему.


— А я помню, когда мы только познакомились на первом курсе, ты был настоящим крутым парнем. Вечно холодный, никого не замечал. Девушки приносили тебе любовные письма — ты на них даже не смотрел, просто уходил.


Это была правда, и Вэнь Чжисяо спорить не стал, только уточнил:


— Я не обращал внимания на других, но тебя никогда не игнорировал.


— Да-да, ты всегда был ко мне очень добр. Я всё знаю.


Е Тинвань: кажется, мне чем-то ослепило глаза. Так хочется найти солнцезащитные очки.


Но это не главное. Главное — откуда возьмётся ребёнок?


— Вы собираетесь воспользоваться суррогатным материнством?


Е Цзинши посмотрел на него в полном недоумении.


— О чём ты вообще? Зачем нам суррогатная мать?


Вэнь Чжисяо добавил:


— Мы не станем просить кого-то другого родить нам ребёнка.


— А без суррогатной матери откуда возьмётся ребёнок? — Е Тинвань невольно оглядел Е Цзинши сверху донизу и вдруг с ужасом спросил: — Только не говори, что ты вообще-то должен быть моей старшей сестрой?


Е Цзинши подумал: если сейчас щёлкнуть младшего брата по лбу, не рухнет ли образ нежного старшего брата?


— После того как ты ударился головой, ты и правда стал немного глупеньким.


На лбу Е Тинваня словно проступили чёрные полосы.


— Я не глупый.


Е Цзинши потрепал младшего брата по голове и назидательно сказал:


— Глупые никогда не признают, что они глупые. Ничего страшного, брат всё равно тебя не бросит. Ты и такой хороший.


Е Тинвань решил больше не спорить на эту бессодержательную тему. Чем больше он будет объясняться, тем сильнее Е Цзинши станет считать его дурачком.


— Ты так и не сказал, откуда берётся ребёнок без суррогатной матери?


Увидев, что Е Тинвань действительно не понимает, Е Цзинши решил просветить своего глупенького брата.


— В нашей стране есть технология, позволяющая вырастить ребёнка из мужского биоматериала. Если объединить материал двух мужчин, можно получить ребёнка, в котором будет кровь обоих.


Е Тинвань недоверчиво спросил:


— Материнский организм не нужен?


— Не нужен. В ёмкости для выращивания есть вещество, похожее на околоплодные воды. Технологию разработали три года назад, чтобы однополые пары, а также люди, которые боятся или не хотят сами рожать, тоже могли завести детей.


Е Тинваня осенило.


Точно. Это же мир романа. Раз даже переселение души в чужое тело оказалось возможным, что странного в таком способе рождения детей? Оставалось лишь признать, что технологии этого мира слишком развиты.


— Наверное, это очень дорого?


— Терпимо. Вырастить одного ребёнка до рождения — всего несколько сотен тысяч.


Е Тинвань широко раскрыл глаза. «Всего»? В прошлой жизни он о такой сумме и мечтать не смел.


— Чего ты так удивляешься? Наша семья вполне может себе это позволить.


Е Цзинши всё больше казалось, что младший брат какой-то странный. Раньше он за одну покупку мог потратить больше миллиона, а теперь его так потрясли какие-то несколько сотен тысяч?


Е Тинвань опомнился и вернул лицу спокойное выражение.


И правда. Чего-чего, а денег их семье хватало. Неудивительно, что Е Цзинши и Вэнь Чжисяо говорили о ребёнке так непринуждённо.


Е Тинвань молча перевёл взгляд на Цзи Няня. Неужели и Цзи Нянь появился именно так?


— Цзи Нянь — нет, — внезапно произнёс Вэнь Чжисяо.


Е Тинвань ничего не понимал. Неужели у него настолько легко читаются мысли по лицу? Даже Вэнь Чжисяо сразу всё понял.


— Тогда откуда он взялся? И правда, как говорят, господин Цзи родил его с какой-то женщиной?


— Тоже нет. — Выражение лица Вэнь Чжисяо осталось спокойным. — Я знаю, что произошло. Но раз Цзи Тин сам не говорит, я тоже не скажу.


— А-а. — После этих слов Вэнь Чжисяо Е Тинваню стало только интереснее, откуда же взялся Цзи Нянь.


— Но он ребёнок Цзи Тина?


Вэнь Чжисяо даже немного подумал, прежде чем ответить двумя словами:


— Можно сказать.


Ого. Е Тинваню это показалось ещё страннее. Да — значит да, нет — значит нет. Что ещё значит «можно сказать»? Так он его сын или не сын?


Вдруг Е Тинвань почувствовал, что этот ответ удивительно похож на его собственное прежнее: «Если я скажу, что не боюсь, вы поверите?»


Вэнь Чжисяо явно не собирался объяснять дальше. Он поднялся и вышел ответить на телефонный звонок.


Убедившись, что тот действительно ушёл наружу, Е Тинвань тихонько спросил Е Цзинши:


— Брат, брат Вэнь знаком с господином Цзи?


— Конечно. Они друзья.


Е Тинвань ничего не понял. Как эти двое вообще сошлись? В книге ведь даже не упоминалось, что они знакомы.


Похоже, происхождение Вэнь Чжисяо становилось ещё загадочнее.


Увидев, как Е Тинвань нахмурился, Е Цзинши испугался, что из-за этого младший брат начнёт подозревать Вэнь Чжисяо, и сказал:


— Ваньвань, я знаю, что за человек Чжисяо. Поверь мне, я в нём не ошибся.


— Угу. Я верю, что ты всё понимаешь.


После работы во второй половине дня приехал Цзи Тин. Он обменялся приветствиями с Е Цзинши и Вэнь Чжисяо.


Е Цзинши поначалу решил, что тот приехал забрать ребёнка. Оказалось, всё действительно так, как говорил Е Тинвань: Цзи Тин после работы просто заглянул навестить сына.


Когда Е Тинвань предложил Цзи Тину остаться на ужин, тот согласился.


Увидев, как эти двое общаются, Е Цзинши наконец поверил, что Е Тинвань его не обманывал.


Факты были прямо перед глазами — не поверить было невозможно.


Вечером и Вэнь Чжисяо, и Цзи Тин остались ужинать. Янь Линин и остальные были даже рады: чем больше людей, тем веселее.


Она распорядилась приготовить побольше блюд и уже собиралась сама сделать свиные рёбрышки на пару с рисовой мукой, как Е Тинвань вытащил её из кухни.


Хотя Е Тинвань уже тянул её прочь, Янь Линин всё ещё пыталась отстоять своё.


— Ваньвань, можно поговорить чуть позже? Мама должна приготовить Цзинши рёбрышки.


— Это брат хочет кое-что сказать.

http://bllate.org/book/40736/5382337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Признание»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода