×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сьогодні меня бросил?: Розділ 51. Одноместная комната! Здорово!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостиной Слизерина.

С помощью магии восстановление было делом само собой разумеющимся, к тому же в гостиной Слизерина сгорела лишь легковоспламеняющаяся мебель.

Люциус снова сидел на том роскошном просторном двухместном диване и, соприкоснувшись головами со своей невестой Нарциссой, разговаривал с ней.

Будто вчерашний пожар никогда и не бушевал.

Невдалеке Паркинсон сидел в кресле, подперев подбородок обеими руками, лицо его было ужасно мрачным.

За спиной Паркинсона стояли двое пятикурсников с такими же мрачными лицами.

В гостиной Слизерина собралось немало людей, все ждали, ждали одного события.

Спустя некоторое время вдруг —

Дверь гостиной открылась, Слизнорт шёл впереди всех, а за ним следовал знакомый и в то же время чужой человек.

— Грей!

Паркинсон тут же не усидел, резко вскочил и с гневом уставился на юношу, шедшего за Слизнортом.

Аксель же, пребывая в превосходном настроении, протянул руку и помахал Паркинсону: — Доброе утро, этот безымянный староста!

Лицо Паркинсона снова потемнело.

Слизнорт не обращал внимания на учеников, а прямо провёл Акселя мимо них вглубь спален.

Лишь когда оба скрылись из виду, Паркинсон не выдержал и с силой ударил кулаком по дивану.

— Проклятье! Что вообще думает профессор!

На лицах многих застыли потрясение и неверие.

Люциус невозмутимо сидел на диване и читал книгу, совершенно не обращая внимания на бессильно ярящегося Паркинсона.

— Люциус, скажи же что-нибудь! — Паркинсон не выдержал, дрожащим пальцем указал в сторону, куда ушёл Аксель. — Он ведь всего лишь грязнокровка! Что всё это значит со стороны декана? Потакать тому, чтобы он попирал нас?

Услышав слово «грязнокровка», Люциус поднял глаза и, нахмурившись, бросил взгляд на разъярённого Паркинсона.

— Паркинсон, тебе следует знать, что некоторые вещи говорить можно, а некоторые — нельзя.

Тон его был недобрым, и холод в нём заставил Паркинсона осознать свою оплошность.

Паркинсон поспешно прикрыл рот рукой и с предостережением обвёл взглядом всё вокруг.

Ученики, на кого попадал его взгляд, послушно опускали головы, делая вид, что только что были глухими.

Люциус с начала и до конца не собирался вмешиваться в это дело.

Причина проста: он уже на седьмом курсе, скоро выпуск, и возиться с разными мелочами в школе — не показалось бы это ему ребячеством?

Лишь бы его не задевали, лишь бы не топтали достоинство чистокровных, — всё остальное неважно.

Аксель изначально собирался пойти поесть, но не успел сделать и двух шагов, как Слизнорт вдруг догнал его и принялся говорить что-то про его спальню и тому подобное.

Вспомнив про свою кошечку Софию, Аксель послушно пошёл за Слизнортом.

— Пришли.

Слизнорт тихо произнёс это, остановившись у двери одной из спален.

Аксель поднял голову и посмотрел на табличку у двери.

На табличке было только его имя.

— Хогвартс такой щедрый, что у меня даже одноместная комната?

Услышав это, Слизнорт едва сдержал улыбку.

Как ему сказать Акселю, что после того, как весть о его вчерашнем подвиге разнеслась, те, кто жил с ним в одной спальне, почти кубарем бросились к старостам с просьбами и мольбами переселить их?

Дверь спальни была из странного металлического материала, отливавшего глубоким зелёным цветом и источавшего пронизывающий холод.

Стоило открыть дверь, как, ещё ничего не увидев, Аксель был оглушён пронзительным кошачьим мяуканьем.

— Мяу!!! Мяу!!! Мяу!!!

Мяуканье было крайне жалобным, будто кошку подвергли каким-то мучениям, и резало слух чрезвычайно.

Слизнорт несколько удивился и бросил взгляд на макушку Акселя.

Не ожидал, что этот, казалось бы, колючий со всех сторон ребёнок держит кошку?

Дверь распахнулась полностью, открыв взору Акселя всё, что было внутри.

Спальня была большой: четыре расставленные вразнобой кровати занимали большую часть места, а вплотную к ним стояли шкафы, столы и стулья.

Настенные светильники, рельефы на потолке и общий декор были в основном тёмно-зелёных тонов с серебристыми оттенками.

Мяуканье рядом стихло.

Аксель опустил голову и сразу же увидел Софию, послушно сидевшую на полу и мягко мяукавшую ему.

София склонила голову набок и тихо, мягко мяукнула.

— Мяу~

Аксель холодно усмехнулся и, присев, поднял Софию на руки.

— А у тебя, оказывается, две морды.

Слизнорт стоял в дверях и, увидев это, напомнил: — Твой первый урок скоро начнётся, не опаздывай.

Сказав это, профессор быстро удалился.

Аксель огляделся и невольно нахмурился из-за этой мрачной обстановки.

Он повернул лицо к Софии: — Тебя кто-то обижал?

София лениво перевернулась на руках Акселя и неспешно принялась вылизывать лапу.

Аксель всё понял.

Наверное, это София обижала других.

Шаги Слизнорта были торопливы, но, проходя мимо гостиной, его окликнул Паркинсон.

— Профессор Слизнорт!

Слизнорт с досадой остановился, обернулся и поднял палец, прижав его к губам, прежде чем Паркинсон успел заговорить.

— Тсс, не говори ничего, моё зелье как раз варится в котле, если что-то случилось — ни в коем случае не ищи меня.

Сказав это, он широким шагом покинул гостиную Слизерина, и поспешность его спины заставляла оборачиваться.

Паркинсон стиснул зубы, но в конце концов ничего не смог поделать.

Первым уроком у Акселя было заклинание.

Вот только на пути к учёбе всегда столько неожиданностей.

Когда Аксель завтракал в зале, весть о том, что он поджёг гостиную Слизерина, мгновенно разнеслась по всему Хогвартсу.

Он прославился одним махом.

— Мерлин, правда, что ли!

— Конечно, правда, разве я тебя обману? Слизеринцы все видели, огонь полыхал будь здоров!

— Ему не следовало быть слизеринцем, он должен быть гриффиндорцем!

— Здорово, я давно хотел так сделать, не думал, что кто-то действительно это сделал!

Все наперебой галдели, еда не могла заткнуть им рты, и только слизеринцы все как один были мрачны.

Разумеется, часть людей это не волновало, но им приходилось ради того, чтобы не выделяться, тоже напускать на себя мрачный вид.

Прошлой ночью Северус тоже был среди тех, кого разбудили.

Как бы это сказать? Когда он понял, кто мог устроить этот пожар, в душе Северуса не было удивления, лишь чувство, будто всё встало на свои места.

А, наконец-то.

Он так и знал, что Аксель ни за что не проведёт в этой школе семь лет тихо и смирно.

Пока он существует, пока живёт, пока дышит хотя бы одним вдохом, этот мир будет сходить с ума от его радости.

— Эй, Северус, ты хорошо знаком с тем Акселем Греем?

Холлоуэй с недобрым умыслом навалился на плечо Северуса.

Северус шевельнулся, но не уклонился.

Он крепко нахмурился, с ничего не выражающим лицом повернулся и прямо посмотрел на Холлоуэя, честно сообщив ему:

— Я знаю, что ты хочешь спросить. У меня с ним плохие отношения, очень плохие, крайне плохие.

Северус дёрнул уголком губ, даже с некоторым злорадством: — Пожалуйста, отомсти ему всласть, я не только не стану ему помогать, а наоборот, буду стоять в стороне и подливать масла в огонь.

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40725/5299172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу