×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сегодня меня бросил?: Глава 30. Не доставляйте лишних хлопот работникам крематория

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шей впервые встретил такого смышлёного ребёнка; вернее сказать, этот ребёнок был настолько рассудителен, что не походил на десятилетнего.

Он проникся к Акселю глубоким интересом и даже то простое плотское желание на время отбросил прочь.

— Но сейчас ты мой пленник, и что захочу с тобой сделать, то и смогу сделать в любой момент.

Шей заинтересовался, опустился на одно колено перед Акселем, и сила в его руке стала ещё сильнее.

Щёки Акселя покраснели от сжатия, веки его дрогнули и приоткрылись, но взгляд застыл на приблизившейся к нему ладони Шея.

И вдруг он рассмеялся.

Мальчик внезапно открыл рот и с силой вцепился зубами в ладонь Шея!

Вся та так называемая слабость и бессилие в это мгновение исчезли!

Аксель укусил с такой силой, что мгновенно почувствовал, как в рот хлынула кровь.

— Дерьмо!

Шей не ожидал, что Аксель вдруг взбунтуется; от боли он вскочил, но Аксель намертво вцепился зубами в его ладонь и не отпускал!

Глаза мальчика покраснели, уголки губ были полны крови, но он упрямо не разжимал зубов.

— Дерьмо! Отпусти!

Шей отбросил всякую выдержку и рассудок, злобно рявкнул и, подняв руку, с силой швырнул Акселя на угол стола!

Казалось, этого было недостаточно, чтобы выпустить пар, — он ещё и пнул Акселя ногой несколько раз, превратив только что надетую белую одежду в стиле рококо в сплошные складки.

Сила у Шея была огромная; он швырнул Акселя прямо на угол стола!

Зубы Акселя внезапно разжались, а спиной он с силой ударился об острый угол, отчего костный мозг пронзила тупая боль, а взгляд остекленел!

— Кхе-кхе-кхе!!!

Тело беспомощно покатилось по полу, мальчик жалко кашлял, от боли невольно сворачиваясь клубком.

Правая ладонь Шея всё ещё кровоточила, капля за каплей падая на толстый шерстяной ковёр и оставляя на нём тёмные отметины.

Выражение лица Шея исчезло, та наигранная мягкость и учтивость полностью сменились так называемой натурой главаря банды.

Его рука легла на пояс, и он медленно, дюйм за дюймом, вытащил чёрный матовый пистолет.

Шей подошёл к Акселю и сверху вниз посмотрел на этого дерзкого паршивца, поднял чёрное дуло, передёрнул затвор и приставил его ко лбу Акселя.

Он тихо вздохнул, позволяя крови с правой ладони пачкать оружие.

— Вот ведь непослушный плохой мальчишка.

Шей наступил ногой на запястье Акселя, холодное дуло точно упёрлось в лоб мальчика.

Он давил ногой всё сильнее, от боли Аксель невольно сжимал пальцы и пытался бороться.

Бороться…

Возможности бороться не было.

Обнаружив, что не может вырвать запястье из-под ноги Шея, Аксель прекратил сопротивление.

Всё тело его лишилось сил, он лишь изо всех сил поднял личико, являя то красивое и милое лицо.

Стараясь изобразить жалкое и наивное выражение.

Аксель разжал губы, окрашенные кровью, и голос его был легче пылинки, кружащей в воздухе.

— Господин Шей, давайте заключим пари…

Шей впервые видел мальчика, который осмеливался говорить под его пистолетом.

Мягкая улыбка снова наползла на его лицо, мужчина улыбался по-прежнему.

— Что ж, на что ты хочешь поспорить? Сразу предупреждаю: живым ты или мёртвым, но я всё равно вырву твои глаза.

Те глаза, что сияют ярче прекраснейших рубинов в мире.

— Кхе-кхе-кхе!!! — В горле Акселя запершило, он не удержался и сильно закашлялся, терпя острую боль в животе и спине, сворачиваясь клубком.

В горле жгло, казалось, что-то вот-вот вырвется наружу…

— Кхе-кхе-кхе!!!

Аксель не знал, чья это кровь у него во рту; запястье его было намертво прижато ногой, алая кровь вперемешку с несколькими разрозненными осколками выливалась из его рта, окрашивая в красный широкую белую полосу на груди.

Только когда першение в горле прекратилось, Аксель поднял голову и явил то забрызганное кровью личико.

Дуло отодвинулось от лба мальчика, позволив тому стоящему высоко мужчине разглядеть яркие, ослепительные глаза Акселя.

— Пари…

— Что я выживу.

Шей рассмеялся.

Его палец уже лежал на курке.

У него не было желания тратить время на этого неразумного ребёнка.

Красивых мальчиков много, и вовсе не обязательно это должен быть Аксель.

Щёлк —

Курок был легонько нажат, и пуля в мгновение промчалась по стволу, вылетев наружу, гонимая вихрем!

Бум!!!

Выстрел прогремел!

Зрачки Акселя резко сузились, и в тот миг всё, что текло в его жилах, — бурлящая кровь, сердце, бьющееся под грудной клеткой, тепло всего тела — обратилось в ноль!

След пули тянулся всё дальше, всё дальше, пока —

время не остановилось.

Изгиб приподнятых волос застыл на месте, угол поднявшейся одежды тоже замер.

Глаза Акселя стремительно моргнули, и он почти с небывалой, отчаянной, на грани потери жизни силой рванулся в сторону!

Под тонкой кожей слои мышечных волокон и внезапно хлынувший в тело адреналин в это мгновение были натянуты до предела!

!

— Бум!

Выстрел продолжился.

Но пуля попала лишь в роскошный ковёр!

Под ногой Шея вдруг стало пусто; он на мгновение опешил, и взгляд его стремительно метнулся к Акселю, который уже неведомо когда откатился к углу стола.

Аксель жалко опирался на руки, лежал на полу и тяжело дышал.

Грудная клетка его судорожно вздымалась, на бледном, забрызганном кровью личике выступил румянец.

Мальчик поднял голову, и в глазах его горела жгучая жажда выжить!

Шей же нахмурился.

Он взглянул на пистолет в своей руке и на отверстие от пули в ковре на полу.

Он обернулся к тяжело дышавшему Акселю и не удержался — дёрнул уголком губ; в душе его поднялся огромный интерес к этому мальчику.

— Интересно. Ты — как ты это сделал?

Не вопрос, а утверждение.

Аксель не обратил внимания на его слова. Он, задыхаясь, перекатился от угла стола и жалко лёг на полу, тупо глядя на узор на потолке.

— У меня нет желания разговаривать с педофилом.

Шей не рассердился; вернее сказать, достаточная выгода позволяла ему прощать эти мелкие дерзости.

Он выпрямился, позволяя крови с правой ладони капать, и с улыбкой пояснил:

— Я не такой, как те педофилы, я всего лишь бескорыстно любуюсь красотой детей.

Аксель закатил глаза и дёрнул уголком губ.

Он перекатился по полу, опёрся запястьями о пол, шатаясь, ухватился за стол рядом и встал, подняв голову и глядя прямо на фальшь на лице Шея.

— Господин Шей, блестящая внешность не может скрыть грязного жира и мерзких костей.

Мальчик глубоко, тяжело дышал, но всё же с отвращением выплюнул следующие слова.

— Я искренне советую вам поскорее сдохнуть, иначе, когда вас будут кремировать, налипший на вас мусор и мерзость сгорят не до конца — а это доставит лишние хлопоты работникам.

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40725/5299151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода