Из-за того, что в последнее время ему приходилось суетиться и бегать туда-сюда.
Юань Си мог поспать всего два-три часа в сутки, когда приходил дедушка-сосед, чтобы помочь, а в остальное время он сторожил гроб и закупал всё необходимое для похорон.
У него совсем не оставалось сил на раздумья. Тот человек оказался другом дедушки к тому же говорил очень убедительно — покрутившись так и этак, Юань Си действительно поверил ему и простодушно спросил: Я не очень-то разбираюсь во всем этом... Сколько будет стоить, если ты посмотришь для нас фэншуй?
Выслушав его, Ван Баньсянь всё так же понизил голос: Твой дедушка был моим другом, ради памяти о нем возьму с тебя восемьнадцать тысяч восемьсот.
Деньги, что Юань Си откладывал на черный день, после болезни дедушки он все отправил домой. Старик знал, что его не вылечить, и в последние дни скрывал это от Юань Си, вовсе не ходя в больницу, а лишь поддерживая жизнь отварами китайской медицины.
Если прибавить к этому личные сбережения старика, в общей сложности оставалось чуть больше двадцати тысяч.
Стоило Ван Баньсяню назвать сумму в восемьнадцать тысяч восемьсот, как Юань Си запереживал не столько из-за расставания с деньгами, сколько из-за страха, что в других местах тоже понадобятся траты, а у него на руках не хватит средств.
Эти деньги пойдут не только на выбор благодатного по фэншую места для старика, в них также входит оплата труда рабочих, которые построят красивую могилу... Кстати, плата носильщикам за погребение гроба сюда тоже включена.
В ситуации твоего дедушки тебе не стоит жалеть денег. Разве мало кто нарушает табу, когда речь заходит о делах Инь и Ян? Ты сам в этих тонкостях не разбираешься, да и людей для перенесения гроба сыскать не сможешь.
И в этих словах была своя правда.
В их маленьком городке не было даже приличной средней школы. Юань Си учился в средней школе в другом поселке, а когда подрос для старшей школы, проявил усердие и поступил в городскую старшую школу, возвращаясь домой лишь раз в месяц или два из-за проживания в общежитии.
Если подумать, у него даже не было близких друзей или товарищей с детства.
В конце концов Юань Си согласился, почти полностью опустошив свои сбережения и отдав тому человеку восемьнадцать тысяч восемьсот юаней.
В день похорон тени похоронной процессии легли на желтую землю.
Ван Баньсянь с компасом в руках шел впереди, а из его пальцев сыпались бумажные деньги, похожие на стаю мертвых белых бабочек.
Юань Си прижимал к груди посмертный портрет, а следом за ним шли несколько мужчин, несших гроб.
Накануне прошел дождь, горные тропы раскисли, ноги то и дело проваливались то вглубь, то наступали на твердое, идти было довольно тяжело.
Пройдя почти полчаса, Ван Баньсянь наконец остановился на ровной площадке и указал на место в нескольких шагах от них: Вот здесь.
Он взмахнул рукой, приказав приняться за земляные работы.
Едва заступы вонзились на глубину в три фута, как небо внезапно потемнело.
Только что стоял ясный солнечный день, а сейчас всё вокруг точно затянули черной вузлью, и весь мир погрузился во мрак.
Налетел порыв буйного ветра, обломав ветки на соседних деревьях.
Стояла макушка лета, но от этого ветра веяло пронизывающим холодом, и Юань Си невольно задрожал.
Здесь что-то есть!
Выкрикнув это, рабочий в испуге попятился назад.
Юань Си стоял неподалеку и, подойдя ближе, заглянул внутрь.
Во влажной почве отчетливо показались обломки белых костей.
Глаза Юань Си пронзила боль, в ушах зазвенело, а сердце заколотилось с бешеной силой, словно выходя из-под контроля.
Помимо своей воли он бросил рабочим: Чего вы бежите? Продолжайте копать.
Те двое рабочих, похоже, были напуганы открывшейся картиной и не спешили подходить ближе. Посмертный портрет дедушки, который Юань Си держал в руках, с глухим стуком упал на землю.
Юань Си, казалось, ничего не замечая, выхватил у них из рук лопату и, словно одержимый, принялся остервенело копать вниз.
С неба снова закапал дождь.
Вокруг разлились запахи сырости и тления.
Словно находясь под злым наваждением, Юань Си выкопал белые кости, после чего наткнулся на глиняный кувшин.
В тот самый момент, когда лопата в его руках коснулась кувшина, она разломилась пополам, причем срез оказался ровным, будто его срезало острым клинком.
В этот же миг Юань Си полностью лишился сил и рухнул на колени прямо в яму, а лопата упала в пахнущую кровью земляную макроту. Лицо его побелело как бумага, в глазах всё заплыло и расплылось, словно он увидел в нескольких шагах стоявшего мужчину с черным зонтом.
Юань Си крупно дрожал под порывами ветра и дождя. Он не помнил, чтобы среди родных и знакомых был такой человек, зажмурился, а когда открыл глаза снова, мужчина под черным зонтом бесследно исчез.
Воспоминания о только что пережитом хлынули в сознание, и подобно человеку, пробудившемуся от тяжелого сна, Юань Си весь затрясся.
Сломанная лопата, зловещие белые кости и древний, пугающий глиняный кувшин.
Дождевые капли падали на поверхность сосуда, и он отчетливо разглядел три иероглифа, написанные киноварью.
— Дуань Цзитин.
Страх
Дуань Цзитин.
Написанные киноварью иероглифы были ярко-красными и резали глаз в тусклом свете небес.
Юань Си медленно произнес выведенное на кувшине имя, и его голос слегка дрожал в бушующих струях дождя.
Вспышка молнии расколола небосвод, и вслед за ней грянул раскат грома, заставивший всех вздрогнуть.
Юань Си машинально оглянулся на Ван Баньсяня и обнаружил, что за это короткое время человек, еще недавно державший себя с таким достоинством, теперь отступил назад на добрый десяток метров. Разъяренный ветер трепал его помятые даосские одежды, а компас со звонком грохнулся на землю.
Я-я-я... я вдруг вспомнил, — на его желтоватом лице проступили крупные капли пота, и он заикаясь заговорил: У меня еще есть кое-какие дела...
Эта гора принадлежала территории их поселка, однако рельеф здесь был дурной, словно забытый самим миром.
За исключением сезона дождей, когда сборщики грибов и побегов бамбука поднимались в горы, протаптывая узкие тропинки, в обычные дни сюда почти никто не заглядывал.
Среди мужчин, несших гроб, был один бывший забойщик свиней. Он отличался храбростью, подошел поближе и, разглядев белые кости, сдвинул густые брови в тугой узел: По виду эти кости не похожи на остатки домашних животных, скорее смахивают на человеческие...
Услышав это, окружающие один за другим судорожно втянули воздух.
В нашем поселке все эти годы было на редкость тихо, к тому же мы никогда не слыхали о семействе с фамилией Дуань.
Судя по всему, эти человеческие кости пролежали здесь немало лет. Неужели в прежние времена здесь находилось местечко для безымянных могил, и сегодня мы случайно раскопали его?
То ли из-за того, что силы были растрачены при работе с лопатой, то ли по иной причине, но сейчас Юань Си отчаянно дрожал под дождем и ветром. Он так глубоко вонзил ногти в ладони, что лишь спустя долгое время смог вернуть себе голос.
Дождевая вода смешалась с холодным потов, стекая по его бледным щекам.
Юань Си хотел было спросить Ван Баньсяня, что делать дальше, но когда повернулся, и след Ван Баньсяня уже простыл.
Тот давным-давно скрылся за пеленой дождя, и Юань Си понял это с опозданием.
Его обманули!
Гроб дедушки все еще стоял позади, а перед ним громоздились то жуткие белые кости, то зловещий глиняный кувшин...
Переживающий третий десяток Юань Си перед лицом столь внезапных перемен окончательно растерялся и не знал, как поступить.
Он был совсем молодым и к тому же не отличался особой смелостью.
Любимый родственник скончался.
Последние деньги бессовестно присвоил мошенник.
Мало того, что его заставили раскопать могилу усопшего и потревожить чужой покой, так еще и дедушка, давно заслуживший мирный упокой, из-за этого недоразумения никак не мог обрести вечный покой.
Все эти несчастья одно за другим окончательно подломили его, державшегося из последних сил несколько дней. Эмоции прорвали плотину, и он не смог сдержаться, беззвучно зарыдав под потоками дождя.
Ему было невероятно тяжело, а на сердце скребли кошки, и его хрупкие плечи вздрагивали, словно сломленные ветром осенние листья.
Он шмыгнул носом и вдруг услышал легкий смешок, прошелестевший прямо возле уха.
Хех...
Юань Си резко поднял голову и оглянулся на остальных присутствовавших: у каждого лица были мертвенно-серыми, разве кто-то из них мог сейчас смеяться?
Слуховая галлюцинация?
Юань Си не успел углубиться в раздумья.
Первоочередной задачей оставалось заново отыскать место для упокоения дедушки.
Дедушка-сосед тоже пришел сегодня, опираясь на трость, он заговорил: У меня там есть клочок земли, благодатное место, пусть твой дедушка упокоится там.
Старик на мгновение умолк, и его потускневшие глаза заволокла влага: Я уже стар, среди соседей остался я один. Дети беспокоятся обо мне, собираются забрать к себе в город, так что этот участок всё равно останется заброшенным.
Юань Си кивнул, а что до валявшихся перед ним человеческих костей и глиняного кувшина, он взял лопату и осторожно засыпал их землей заново.
Движения Юань Си были очень аккуратными, и он заметил на стенке кувшина трещину — интересно, не он ли сам случайно задел его лопатой, когда копал землю?
Занимавшийся переноской гроба забойщик свиней напомнил ему: Не забудь воскурить благовония этому человеку и как следует извиниться.
Тогда Юань Си послушался их совета, усердно сжег бумажные деньги и трижды почтительно поклонился, коснувшись лба, покрытого травой и землей: Господин Дуань, младший не имел намерений оскорбить вас, простите, простите...
Он зажег благовония и предал огню поминальную бумагу.
И надо же было такому случиться: едва похоронная процессия покинула склон, как прежний проливной ливень мгновенно прекратился.
Вдалеке разнеслось щебетание птиц, палящее солнце раскаляло сухую горную тропу, а на ветках деревьев и траве не осталось ни капли дождевой влаги — казалось, только что прошедший ливень был лишь призрачным наваждением.
Черт побери!
Кто-то выругался сквозь зубы и плюнул на так и не намохнувшуюся заземленную пыль.
Похороны подошли к концу.
Когда Юань Си вернулся домой, уже стемнело.
В последние дни он был так занят, что некогда перевести дух, и его нервы пребывали в предельном напряжении. Теперь же, когда наконец появилась возможность отдохнуть и успокоиться, на душе воцарился полный кавардак.
Он тщательно вымыл старый дом изнутри и снаружи. В жилище стояла жуткая тишина, наскоро умывшись и легнув в постель, Юань Си долго ворочался с боку на бок, не в силах уснуть.
Стоял знойный июль, погода выдалась душной.
При таком климате в городе вряд ли удалось бы уснуть без кондиционера.
В деревне, где имелись горы и водоемы, температура была немного ниже, чем в городе, однако отнюдь не предполагала ощущения холода.
Старый напольный вентилятор у кровати со скрипом вращался без остановки, из-за окна доносился ночной лай собак и крики ночной птицы, чей голос разительно отличался от обычного, словно неся в себе некий сигнал опасности.
Юань Си не мог толком описать это чувство: руки и ноги леденели, словно он лег на ледяной блок.
Похоже, температура упала?
Ему стало немного не по себе, и он все же поднялся с постели, чтобы выключить вентилятор. Тем не менее холод продолжал проникать в тело, заставляя его дрожать от озноба, и в конце концов он откопал зимнее толстое ватное одеяло, завернувшись в него с головой, после чего почувствовал себя чуть лучше.
Эта ночь выдалась на редкость странной: то накатывал холод, то становилось жарко, то казалось, будто что-то ледяное скользнуло по его кадыку, то начинала нестерпимо ныть лодыжка, то чудилось, будто порыв ветра бьет в оконное стекло.
Уж не простудился ли он?
Смутно думал он, пока во второй половине ночи Юань Си наконец не забылся сном.
Сновидение явилось внезапно.
Во сне он стоял посреди погруженной во мрак дикой местности.
http://bllate.org/book/40716/5175199
Готово: