Готовый перевод The Demon Lord's Unwavering Obsession / Владыка демонов одержим мной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Темно.

Очень темно.

Куда ни брось взгляд — всюду бесконечная тьма, словно нерастертая тушь или черные воды бездонной бездны, поглотившие миллионы скелетов.

Старец Яо Вэн продержал Чи Муяо в мешке целых два часа. Наконец, его извлекли из заточения, но вокруг по-прежнему царила непроглядная мгла. Чи Муяо едва не решил, что ослеп, пока сидел в мешке.

Холодная тьма безмолвно обволакивала его со всех сторон. Он не понимал, где находится и что это за место.

Он даже боялся пошевелиться: вдруг, стоит лишь чуть изменить позу, как он сорвется вниз, в бездонную пропасть?

Старец Яо Вэн не обращал внимания на его растерянность; развязав мешок, он лишь холодно усмехнулся.

Старец годами жил в темноте, а его уровень культивации был настолько высок, что ночное зрение значительно превосходило способности Чи Муяо. Даже в такой густой тьме старик двигался совершенно свободно.

Встряхнув рукавами, старец заговорил, обращаясь к кому-то другому:

— Ты, ублюдок, лежишь здесь смирно, надеешься, что твой папаша придет тебя спасти? Оставь эти мысли. Мое тайное убежище опутано бесчисленными Магическими Массивами, даже отцу не под силу вычислить твое местоположение. Боюсь, к тому моменту, как он тебя найдет, ты пролежишь здесь уже пару сотен лет.

Чи Муяо понял, что слова старца адресованы не ему.

От услышанного спина Чи Муяо мгновенно напряглась, а сердце забилось часто и тревожно, словно у маленького олененка, отбившегося от стада и преследуемого диким зверем.

И тут случилось то, чего он опасался больше всего.

— Я побоялся, что тебе будет одиноко, поэтому специально прихватил для тебя компанию, — старец снова издал зловещий смешок, полный злорадства.

Голос его был хриплым, словно скрежет песка о сухую древесину; от одного этого звука в горле начинало саднить, вызывая неприятное чувство.

Третий человек в темноте по-прежнему молчал. Кроме бешеного стука сердца Чи Муяо, в пещере раздавался только голос Яо Вэна:

— Одному в такой дыре до жути тоскливо, поэтому я решил притащить тебе ученика Секты Радости. Пусть он составит тебе компанию и поможет насладиться радостями жизни, даже сидя в этой пещере.

Старец, продолжая проверять оковы, сковывающие пленника, добавил:

— Этот ученик Секты Радости бестолковый, прожил уже немало лет, а так и остался на Стадии Очищения Ци. Только подумай: жизнь его — свеча на ветру, а перед ним такой великолепный Котёл, как ты. Твои руки и ноги закованы, ты не можешь пошевелиться, а твоя Духовная Сила подавлена. Стоит мне уйти, и никто не помешает вам в этой пещере. Что он сделает, как думаешь?

Третий человек наконец отреагировал — внезапно распахнул глаза и уставился в темноту. Только старец мог видеть его лицо, и это зрелище вызвало у Яо Вэна еще более дикий смех.

Руки и ноги пленника были закованы в кандалы, а уровень культивации подавлен печатями, лишающими возможности даже призывать Духовную Силу.

В таком положении, если не считать того, что он давно перестал нуждаться в пище и его тело было крепче, чем у обычного человека, он ничем не отличался от смертного. Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что сейчас он был слабее младенца.

Если ученик Секты Радости решит использовать его как Котёл, он даже не сможет оказать сопротивление — останется лишь смиренно принять участь.

Заметив его ошеломленный вид, старец Яо Вэн остался доволен. В его улыбке сквозила жестокость, словно он наконец отомстил за давнюю обиду.

Вскоре старец нанес последний удар:

— О, забыл сказать: я притащил не ученицу Секты Радости, а никчемного ученика-мужчину, которых они вечно держат в своей секте как отбросов. Использовать в качестве Котла мужчину из Секты Радости… это удовольствие… ну-ну.

На этот раз пленник наконец подал голос:

— Почему бы тебе просто не убить меня, к чему все эти сложности?

Голос был низким, глубоким и пропитанным леденящим холодом.

Чи Муяо, который до этого был лишь сторонним наблюдателем, вздрогнул от этого тона.

Он в панике начал шарить руками вокруг, пытаясь сбежать, но мощь Духовной Силы Яо Вэна пригвоздила его к месту, не давая пошевелиться.

— Я не могу убить тебя. Если ты умрешь, глава Секты Цинцзэ сойдет с ума и уничтожит весь мой род! Вы оба — отец и сын — настоящие безумцы! — тон старца резко изменился, в нем проскользнули обида и язвительность.

Пройдясь вокруг каменной кровати, он добавил:

— Я даже оставил тебе шанс. Мои запретные Магические Массивы легко снять, если обладаешь уровнем Закладки Основания. Как только он наберется сил и достигнет этой стадии, культивируя с твоей помощью, он сможет уйти, а ты — спастись. Только вот интересно, сколько лет вам придется тереться друг о друга, прежде чем этот никчемный слабак достигнет Стадии Закладки Основания и поможет тебе выбраться?

— Поможет выбраться? — пленник холодно усмехнулся. — Как только я выйду, твоему ордену придет конец. И не только твоему внуку, но и всем твоим ученикам и последователям не жить!

Старец лишь презрительно рассмеялся:

— Молоко на губах не обсохло, а гонору через край.

В глазах Яо Вэна он был всего лишь восемнадцатилетним юнцом, и даже с его талантом он не представлял для него угрозы.

Пик Стадии Закладки Основания бросает вызов Гуаннань Тяньцзуню на Стадии Зарождающейся Души?

Бред сумасшедшего!

Пленник же произнес:

— Посмотрим.

Спокойный, лишенный эмоций тон, но Чи Муяо стало не по себе.

Он знал: этот человек действительно способен на это! И способен на немыслимое безумие.

Старец в ярости рявкнул:

— Не будь таким дерзким!

— Я привык быть дерзким, разве твой внук не был таким же? Жаль только, что когда я ломал ему руки и ноги, он выл, как привидение, и даже обмочился от страха — было весьма занятное зрелище. Можешь попробовать, но заставит ли меня твоя угроза смерти хоть раз дрогнуть?

— Если хочешь умереть, не ищи повода винить меня!

Старец Яо Вэн, сдерживая гнев, развернулся и ушел. Вероятно, он боялся, что если продолжит разговор, то в порыве ярости действительно убьет мальчишку — а глава Секты Цинцзэ в тот же миг явится и уничтожит всех его потомков.

Он боялся главу Секты Цинцзэ, не смел нанести юноше ни малейшего вреда, но и оставить всё как есть не мог. Он ломал голову несколько дней, чтобы придумать такой способ мучения.

Кто не знает, что юный глава Секты Цинцзэ невероятно высокомерен и жесток?

Если он опустится до положения Котла для ученика-мужчины из Секты Радости, такой позор опозорит его на всю жизнь.

У него и без того был неустойчивый нрав, а подобная душевная пытка, даже если не ввергнет его в сердечного демона или не заставит сойти с ума во время культивации, лишь усилит его ярость и сократит промежутки между вспышками безумия.

Когда это случится, даже глава Секты Цинцзэ не сможет подавить Пламя Дракона Хуэй в его теле!

Чи Муяо, выслушав их диалог, окончательно осознал, что ему от судьбы не уйти.Он даже знал имя того, кто лежал на каменной кровати, скованный оковами, — его звали Си Хуай, главный злодей книги Порочные персиковые глаза.

А сам он должен был оказаться лишь пушечным мясом.

На самом деле, с того дня, как он вступил в Секту Радости, он уже знал свою судьбу.

— Единственный ученик мужского пола в Секте Радости.

Эта деталь была слишком примечательной, во всей книге под это описание подходил лишь один человек.

Сюжет в оригинале развивался так:

Си Хуай с первого взгляда влюбился во вторую героиню книги. Поскольку он был юн и неопытен, при первой встрече вел себя сдержанно: лишь пристально смотрел на неё долгое время и даже специально поинтересовался её именем.

Девушке не нравилось, что он из Врат Демонов, поэтому она проигнорировала его.

Позже, когда к этой героине пристал внук старца Яо Вэна, распуская руки, Си Хуай спас её, попутно покалечив обидчика.

Девушка не только не поблагодарила его, но, напротив, сочла столь жестокую расправу пугающей и стала держаться от него ещё дальше.

Героическое спасение обернулось крахом.

Из-за этого случая старец Яо Вэн затаил на Си Хуая злобу. Долго вынашивая план мести, он наконец схватил его, заточил в пещере и притащил туда же единственного ученика Секты Радости.

Тот самый персонаж-пушечное мясо, глядя на великолепный Котёл, со временем начал вынашивать дурные замыслы. Он использовал Си Хуая для культивации, пройдя путь от начальной ступени Очищения Ци до Пика Стадии Закладки Основания, а когда Си Хуай перестал приносить пользу, собрался убить его и сбежать в одиночку.

Си Хуай, разумеется, выжил. С того момента он возненавидел и старца Яо Вэна, и того самого ученика Секты Радости, и обоих их ждал крайне жалкий финал.

Это событие стало толчком, еще сильнее подтолкнувшим Си Хуая на путь тьмы.

Он с огромным трудом выжил, претерпел множество унижений, а выйдя на свободу, увидел, как девушка, которую он когда-то спас, воркует с главным героем.

Он и не подозревал, что это было лишь начало его страданий…

На взгляд Чи Муяо, вторая героиня просто была скована догмами о непримиримости праведников и демонов. Тот Си Хуай, каким он был в самом начале, до того, как окончательно лишился рассудка, был вполне достойным молодым человеком.

Си Хуай — ребенок двух могущественных практиков Стадии Зарождающейся Души, обладал великолепным талантом. В двенадцать лет он уже успешно завершил Закладку Основания, став самым юным культиватором в Мире Совершенствования, достигшим этого рубежа.

Сейчас ему было всего восемнадцать, а он уже достиг Пика Стадии Закладки Основания. Все предрекали, что он станет первым, кто войдет на Стадию Золотого Ядра, но, к несчастью, его развитие было заторможено заточением в этой пещере.

Что же касается внешности...

Говорили, что Гуаннань Тяньцзунь — первый красавец трех миров, однако в книге упоминалось, что статная фигура и лицо Си Хуая были безупречны. Если бы не его своенравный характер и жестокие методы, он наверняка затмил бы славу Гуаннань Тяньцзуня.

Мысли Чи Муяо лихорадочно крутились. Сейчас ему следовало заботиться о собственном выживании, а не о романтической линии Си Хуая и второй героини.

Поколебавшись, он наконец заговорил:

— Не бойся, я не прикоснусь к тебе. Если нужно, я могу умереть прямо сейчас!

Его слова, по-видимому, крайне удивили Си Хуая. До этого тот хранил молчаливое гневное безмолвие, но теперь всё его внимание было приковано к собеседнику.

В темноте Си Хуай, должно быть, повернул голову в его сторону, но, к сожалению, из-за запечатанного уровня культивации он не мог видеть Чи Муяо, как и тот его.

Оба они видели лишь тьму, не различая даже очертаний друг друга.

Си Хуай внезапно спросил:

— Если ты умрешь, что мне делать?

Этот вопрос заставил Чи Муяо остолбенеть. Их отношения, казалось, не были настолько близкими, чтобы беспокоиться об этом!

— Не нужно чувствовать вину. У меня очень низкий уровень культивации, и когда срок моей жизни подойдет к концу — в этом или следующем году — всё будет кончено. Так что не бери в голову. Скоро я попробую найти место подальше, чтобы умереть, чтобы после смерти моё тело не беспокоило тебя запахом.

Си Хуай молча выслушал его, прежде чем снова спросить низким голосом:

— Если ты умрешь, как мне выбраться отсюда?

— О-о, — Чи Муяо потер лицо, чувствуя неловкость из-за того, что неправильно понял смысл, но быстро ответил: — У меня есть талисман передачи звука, я…

— Тот старый черепаха — практик Стадии Зарождающейся Души, как он мог оставить лазейку для твоего талисмана передачи звука?

Да что там талисман — вряд ли он смог бы, даже приложив все усилия, пробить каменную стену или прорыть ход наружу.

В пещере воцарилась странная, неловкая тишина.

Чи Муяо закусил губу, ломая голову, но так и не придумал действенного способа, а потому мгновенно приуныл:

— О… прости, кажется, других способов у меня нет.

Си Хуай снова закрыл глаза и сказал:

— Убирайся на десять чжанов от меня, я не хочу, чтобы ты был так близко.

— О, подожди, — Чи Муяо на ощупь поднялся. Чтобы сделать шаг вперед, ему приходилось прощупывать ногой землю, проверяя, ровная ли она и можно ли идти дальше.

Пройдя меньше десяти шагов, он остановился и, касаясь ладонями стены, побрел вдоль неё.

Стены пещеры, судя по всему, были прорублены вручную: на камне виднелись следы инструментов, поверхность была неровной, кое-где приходилось пригибаться, чтобы пройти.

В течение следующих получаса Си Хуай, обладая превосходным слухом, понимал, что Чи Муяо, ощупывая стены, прошел ровно круг вокруг него.

Закончив круг, он, похоже, собирался продолжать: того и гляди, пойдет на второй.

Си Хуай был вынужден предупредить:

— Хватит ходить.

Чи Муяо вздрогнул, услышав голос Си Хуая:

— Почему я всё ещё так близко к тебе? Я ведь прошел довольно много.

— Эта пещера крошечная, ты просто сделал круг.

— О… — Чи Муяо присел на корточки прямо там, где стоял, обхватил колени и забился в угол, словно беспомощный маленький гриб. — Тогда я побуду здесь, больше не приближусь. Не волнуйся, я обязательно изгоню из сердца все порочные мысли, чтобы, когда ты выйдешь отсюда, ты остался таким же чистым и незапятнанным. Я ни на йоту не коснусь тебя.

— … — Си Хуай промолчал, лишь сделав глубокий вдох.

http://bllate.org/book/40715/5175078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода