Готовый переклад The Demon Lord is a Heartbreaker / Владыка демонов и её неверная ученица: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ли проснулась под звуки плача.

Звук этот был прерывистым, то затихая, то нарастая, перемежаясь с завыванием ветра. Судя по тому, как сильно плачущий старался сдерживаться, это звучало невыразительно горестно.

Она едва не подумала, что уже мертва.

Иначе с чего бы ей слышать, как обычно невозмутимая молодая Демонический достопочтенный Шэнь Чаншэн рыдает так горько?

Однако нет. Она была жива.

Она открыла глаза, уставилась на черный потолок дворца, покрытый присущими только Миру Демонов узорами формаций, и хрипло и устало произвела:

— Ты что тут, по мне справляешь панихиду? Твой наставник еще не умер!

Шэнь Чаншэн вздрогнула, заглянула в ее лицо, и в ее глазах мелькнула радость:

— Учитель, вы очнулись!

Она подняла голову, в уголках глаз все еще блестели слезы. Словно что-то вспомнив, она мгновенно затмила радость пеленой скорби и пояснила:

— Я плачу не по Учителю.

Ну надо же, выходит, нашлось кое-что, способное огорчить Шэнь Чаншэн сильнее собственной смерти наставника.

Шэнь Ли с бесстрастным выражением лица приподнялась и произвела:

— Значит, если бы твой наставник умер, ты бы не расстроилась?

Протянутая рука Шэнь Чаншэн, собиравшаяся поддержать ее, замерла, и та торопливо, с испугом пояснила:

— Конечно нет, Учитель!

— Ты что, и правда ждала моей смерти? — Шэнь Ли чуть тронула уголками губ.

— Нет, Учитель, разумеется нет! С чего бы вам умирать? Я... — Лицо Шэнь Чаншэн резко изменилось, и она забормотала бессвязную чушь.

Шэнь Ли не удержалась от смешка:

— Ладно-ладно, я пошутила.

Редко доводилось увидеть Шэнь Чаншэн такой растерянной и беспомощной, и это действительно забавляло.

Шэнь Чаншэн невольно остолбенела, а затем ее глаза снова наполнились слезами.

Шэнь Ли слегка удивилась:

— И снова в слезы?

Ее новоявленная ученица оказалась до того неспособна выдержать шутку?

Лучше бы она молчанила, но стоило ей заговорить, как Шэнь Чаншэн заплакала еще горьше.

— В чем дело? Выкладывай. Я, твой наставник, во всем разберусь, — Шэнь Ли потерла переносицу и выпрямилась на постели.

Ее лицо было серьезным, а глаза — ясными; таким сосредоточенным Шэнь Чаншэн видела ее крайне редко.

Шэнь Ли, Демонический достопочтенный Мира Демонов, владелица Печати Желтых Источников, дошедшая до пика восьмой ступени Формулы Преисподней, была фигурой, стоящей на самой вершине этого мира.

Шэнь Чаншэн замерла и с какого-то перепугу почувствовала, что такой наставник внушает огромное доверие, а потому выложила всё.

У нее была возлюбленная. Их чувства зародились очень давно — еще в те времена, когда Раса людей и Раса демонов не подписали мирный договор.

Шэнь Ли об этом не знала.

Но в этом не было ничего удивительного.

В конце концов, чтобы прорваться на девятую ступень Формулы Преисподней, она день и ночь предавалась культивации, и когда прорыв был уже близок, ее внезапно настигло ответное кармическое возместье, приведшее к тяжелым ранам, после чего она то погружалась в сон, то приходила в себя, и многих вещей просто не ведала.

Шэнь Чаншэн продолжила рассказ.

Она поведала, что ее возлюбленная Лу Яошуан — ученица праведной секты.

Для ученицы секты истребление нечисти и демонов — долг, данный от рождения.

Шэнь Ли невольно бросила взгляд на Шэнь Чаншэн.

Главным образом — на ее лицо.

Правильные черты, симпатичная внешность.

Вполне сойдет.

Неужели та ученица секты переступила через естественную преграду между праведниками и демонами из-за ее лица?

Кхе.

Она отвела взгляд от пристального взора Шэнь Чаншэн и прислушалась к продолжению.

Разумеется, в самом начале им обеим пришлось столкнуться с разногласиями между праведным путем и демонами.

Но Шэнь Чаншэн — молодая правительница демонов, и пока наставница спала, именно она вела часть дел клана.

Она и добилась примирения между Расой демонов и Расой людей.

По логике вещей, никаких препятствий оставаться не должно.

Напротив, это даже послужило бы подспорьем: союз молодой правительницы демонов и ученицы секты как нельзя лучше способствовал дальнейшему сглаживанию отношений между двумя расами.

— Рассуждая здраво, всё так. Но наставница Шуаншуан против, она до отвращения ненавидит демонов. Как бы мы ни старались, убедить ее не вышло.

Шэнь Чаншэн горько сокрушалась:

— Шуаншуан с детства обучалась под ее началом. Она говорит, что возлюбленная, конечно, важна, но в ее сердце наставник превыше всего. Если наставник не даст согласия, она ни за что не пойдет против ее воли.

Наставница Лу Яошуан?

Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан из Секты Сюаньцин.

Чистая, словно сошедшая с небес в белых одеждах, холодная и гордая, одной лишь эспада убийца злых духов и спасительница страждущих, она была всемирно известным оплотом праведного пути, а также тем недосягаемым идеалом, на который бесчисленные Культиваторы смотрели снизу вверх, восхищаясь им с самого начала своего пути.

К сожалению, она до мозга костей ненавидела демонов.

Настолько сильно, что даже теперь, когда отношения между двумя расами потеплели, она вовсе не желала отправлять свою ученицу в пасть огненного дракона.

Ходили слухи, что столь лютая ненависть к демонам проросла из ее юности, когда ее предал некий демон.

Они знали друг друга и любили столь самозабвенно, что были готовы ради этого чувства отринуть всё на свете, но в ответ получили лишь предательство.

Тот демон, должно быть, вознамерился убить ее ради возрождения всего клана демонов, и клинок вошел прямо в сердце.

Демон не проявил ни капли жалости, и Бессмертный Достопочтенный едва не лишилась жизни на месте.

К счастью, в самый последний момент она познала суть через эмоции, и когда сердце ее омертвело, родилось Намерение меча, позволившее одним ударом уничтожить предателя. С той поры она закрыла свое сердце для любви, возненавидела всех демонов и затаила злобу на всех вероломных людей на свете.

— Она ни за что не согласится на наш союз с Шуаншуан.

Шэнь Чаншэн смахнула слезы с лица.

— Чего расклеилась?

Шэнь Ли рывком подняла с пола плачущую Шэнь Чаншэн.

Она слегка качнула левой рукой, и в ее ладониmaterial материализовался веер.

Она сжала рукоять, словно ощущая тепло наставника.

И тогда она произнесла — так же уверенно и мягко, как когда-то наставлял ее собственный учитель:

— Пока я здесь, всё будет именно так, как ты хочешь.

*Цзинь — —*

Звук взмаха меча прозвучал коротко и звонко; по одному этому звуку можно было понять, сколь решителен и стремителен удар державшего клинок.

В белесой дымке расстилались глубокие горы, по обеим сторонам которых высились древние исполинские деревья.

Обзор приблизился, и в тумане стало заметно несколько человеческих фигур, на невероятной скорости проносящихся мимо.

Движения были настолько стремительными, что даже Камень запечатления успевал уловить лишь остаточные тени.

Это красноречиво свидетельствовало об исключительной глубине культивации тех людей.

И тем не менее обладатели столь выдающейся силы спасались бегством.

Каждый бежал в свою сторону, однако целью всех были те самые глубокие горы впереди, словно укрытие в их чаще могло даровать спасение.

Ближе, еще ближе.

Пятьсот шагов, сотня, пятьдесят, один шаг!

В тот момент, когда беглецы преисполнились надежды на спасение от смертельной опасности и до желанного избавления оставался всего один шаг, раздался звон клинка и неотвратимо настигло острое лезвие.

Всего один удар.

Бескомпромиссный, чистый, без малейшей тени колебаний.

Намерение меча пронзило плоть и кровь, оставив за собой алый след.

Неукротимый длинный меч игриво описал в воздухе круг, и его лезвие, не запятнанное ни единой каплей крови, абсолютно чистым опустилось в чью-то изящную белоснежную ладонь, а кончик меча едва заметно дрожал, словно выпрашивая похвалу.

След, оставленный клинком в небе, сиял ослепительным светом.

То был Меч Таинственного Света.

А владелицей той руки являлась Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан.

Наставница Лу Яошуан, та из адептов праведного пути, что питала к демонам наибольшую ненависть.

На этом запись на Камне запечатления оборвалась. Прямо в ладони Шэнь Ли артефакт обратился в мелкую пыль.

Этот Камень запечатления был изготовлен в Павильоне Тяньин и записан неким высокоуровневым Культиватором, находившимся в ту пору неподалеку от Пустынных гор; перед нами воспроизвели подлинные события прошлых дней.

Внутри запечатлелся весь процесс — от того, как Бессмертный Достопочтенный обнажила меч, и до момента возвращения оружия в ножны, — а также таился слабый отголосок Намерения меча Бессмертного Достопочтенного.

Подобные камни создавались главным образом для продажи культиваторам меча, дабы помочь им постичь Путь Меча.

Разумеется, приобрести такое сокровище желали не только мечники, но и бесчисленные почитатели Бессмертной достопочтенной Сюаньгуан.

Изготовление Камня запечатления давалось нелегко, а запечатать внутри Намерение меча Бессмертного Достопочтенного Меча было еще труднее. Стоимость этого крошечного камня равнялась, пожалуй, всему состоянию второсортной секты.

Шэнь Ли не была культиватором меча, чужое Намерение меча ее не интересовало, равно как и техника владения мечом Бессмертной достопочтенной Сюаньгуан; ее привлекала сама личность этой Бессмертной достопочтенной.

Раздавая Шэнь Чаншэн громкие обещания, на деле она понятия не имела, как именно убедить Бессмертную достопочтенную Сюаньгуан.

Самым простым решением изначально виделось просто притащить ее и избивать до тех пор, пока она не сдастся.

Однако, судя по кадрам на Камнете запечатления, в ее нынешнем состоянии после обратного удара техник силы были примерно равны — пятьдесят на пятьдесят с Бессмертной достопочтенной Сюаньгуан.

В случае реальной схватки еще бабушка надвое сказала, кто кого одолеет.

Какие же еще оставались варианты?

Бессмертная достопочтенная Сюаньгуан, люто ненавидящая демонов.

Она вспомнила тех преследуемых людей из записи на Камнем запечатления.

Трое демонов, трое павших в демоническое исступление демонических культиваторов, а вдобавок еще парочка злодеев, что бессчетно убивали невиновных и творили любые мерзости.

http://bllate.org/book/40711/5174601

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу