×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Vicious Wife, Leave Me Alone / Моя коварная жена: Опасный омут любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В будущем я буду стараться еще сильнее, чтобы ты любила меня все больше и больше.

— После этого мы будем жить вместе счастливо, и больше не станем думать обо всем, что приносит боль, и никто нас не разлучит...

Линь Сун оставалась всё той же Линь Сун, но казалось, что что-то внезапно изменилось: Бай Цзюнь даже немного робела и не смела встретиться с ней взглядом — стоило ей только перехватить взгляд Линь Сун, как вновь возникало то самое ощущение, будто за ней следит хищник.

— Тук-тук!

Бай Цзюнь прижала руку к груди, и ее сердце вновь забилось быстрее.

Желание победить подсказывало ей, что она тоже должна сказать что-нибудь сладкое и нежное, но сейчас в голове была абсолютная пустота, и она не могла вымолвить ни слова.

— Конечно, мы будем жить счастливо!

Не желая, чтобы Линь Сун заметила ее замешательство, Бай Цзюнь была вынуждена сменить тему: — Но почему мы будем жить счастливо после этого? Разве раньше наша жизнь была плохой?

Этот вопрос на самом деле уже целый день крутился у нее в голове.

Днем тётушка Фэн снова включила ей другой фильм с участием Линь Сун.

Тётушка Фэн сказала, что Линь Сун — специалист по белоснежным лунам, которая то и дело играет в кино и сериалах самых разных рано угасших возлюбленных.

Однако на этот раз игра Линь Сун в той уся-драме разительно отличалась от предыдущих.

Персонаж, которого Линь Сун воплотила на сей раз, был холодным, жестоким и безжалостным — она являлась первой убийцей, наводившей ужас на весь цзянху, но всю нежность в своей жизни отдала ученице.

Однако ученица оказалась вовлечена в интригу и неверно истолковала ее поступки, и в итоге наставница погибла от рук той, кому доверяла больше всего!

Убивая ее, ученица горько и безутешно рыдала, но сама она, несмотря на ранения, сохраняла прежнее холодное выражение лица, напоминая бесстрастную статую Будды.

— Я учила тебя не так.

В глубине ее глаз мелькнуло разочарование, и ученица, доведенная до грани нервного срыва, поддалась на провокацию и пронзила ее грудь мечом...

Холодная убийца была одновременно и самым безжалостным, и самым чистым человеком.

Воплощенный Линь Сун образ белой луны вовсе не был стереотипным плоским фоном — наивным, ничего не смыслящим в жизни существом, существующим лишь для того, чтобы красиво выглядеть.

За ними стояли разные характеры и судьбы, и чтобы живо и убедительно сыграть столь непохожих персонажей, несомненно, требовался колоссальный актерский талант.

Линь Сун была ослепительно красива, обладала прекрасным характером и высочайшим профессионализмом — Бай Цзюнь никак не могла взять в толк, почему в ее присутствии она вечно дрожит над каждым мгновением и так боится все потерять...

— Конечно, раньше мы жили прекрасно, — улыбка Линь Сун казалась безупречной. — Просто раньше всегда ты защищала меня, а теперь и я хочу вырасти, стать сильнее, чтобы помогать тебе и оберегать тебя.

Ну как она умеет говорить такие сладости!

Но вряд ли она делает это специально, просто она слишком сильно любит ее, вот и говорит подобное...

Щеки Бай Цзюнь горели огнем, и ей казалось, что сейчас она похожа на вареную креветку в пароварке, которая совершенно не понимает, что можно сказать.

Однако Линь Сун, судя по всему, и не ждала от нее ответа.

— Спокойной ночи, Цзюнь-цзюнь.

Линь Сун тихонько усмехнулась, протянула руку, чтобы поправить ее растрепавшиеся волосы, приглушила свет ночника и вернулась к работе за столиком.

Бай Цзюнь прижимала к себе одеяло и никак не могла уснуть.

В полумраке сосредоточенно работающая Линь Сун выглядела словно изысканная картина.

Эта невероятно красивая женщина — ее жена!

В душе Бай Цзюнь разливалась сладость: стоило ей взглянуть на лицо Линь Сун, как в ней просыпался неиссякаемый стимул двигаться вперед.

— Ты... ты разве не будешь спать? — видя, что ночь уже глубока, а Линь Сун и не думает останавливаться, Бай Цзюнь закусила губу и смущенно подала голос.

— Я тебе помешала? — Линь Сун подняла голову.

Судя по тому, как вела себя Линь Сун, стоило ей только ответить отрицательно, как та наверняка продолжила бы трудиться...

Бай Цзюнь в нерешительности кивнула и добавила: — Тебе вовсе не обязательно так усердствовать, как только мне станет лучше, можешь всё переложить на меня.

— Я во всем слушаю Цзюнь-цзюнь.

Линь Сун бросила на нее взгляд, легко рассмеялась и тоже выключила свет.

Ночь стояла тихая и безмятежная, и Линь Сун отчетливо слышала, как Бай Цзюнь ворочается, то и дело поворачиваясь с боку на бок.

Она легко могла представить, как Бай Цзюнь прижимает к себе одеяло и смотрит на все вокруг полными надежды глазами...

Стоило только вспомнить этот взгляд Бай Цзюнь — избавившийся от всякой маскировки, полный страсти и застенчивости, — у Линь Сун пересыхало в горле.

Она расслабила тело, закрыла глаза, решив пока подыграть Бай Цзюнь и притвориться спящей, а когда та уснет, снова взяться за работу.

Однако, возможно, из-за того, что она сейчас находилась в столь желанной и неожиданно мирной обстановке, она впервые в жизни задремала...

Во сне все так же тянулись бесконечные угрюмые горы, под сырым холодным дождем она шла голодная и продрогшая, далеко позади толпы, и поднимала глаза на девушку впереди.

Девушка, подобная сияющей звезде, была самым прекрасным существом, что ей довелось повидать за всю ее убогую жизнь.

В отличие от тех кошмаров, где ее вечно игнорировали, на сей раз красивые глаза девушки пробились сквозь пелену густого тумана и устремились на нее.

— Линь Сун, я здесь! — услышала она звонкий голос девушки.

— Я знаю.

Она позволила себе подойти ближе и крепко сжала руку девочки.

Долгое время она напоминала скрытного злого пса, который во тьме выслеживает добычу, снедаемый завистью и злобой, и вот теперь сами небеса даровали ей единственный шанс украдкой прикоснуться к чужой жизни.

Она будет вцепляться в него мертвой хваткой и больше никогда не разожмет пальцев.

Когда Бай Цзюнь проснулась снова, она почувствовала, что ее тело чувствует себя гораздо лучше.

Сиделка, сестра Чжан, уже пришла.

Линь Сун никуда не уходила — она сидела у окна и занималась делами, судя по всему, проснувшись уже довольно давно.

Зевая, Бай Цзюнь позволила сестре Чжан помочь ей дойти до ванной комнаты.

Едва выйдя из уборной, Бай Цзюнь столкнулась взглядом с уже накрашенной Линь Сун.

— Это документы, которые тебе нужно подписать.

Линь Сун протянула ей несколько бумаг, и в ее голосе прозвучало беспокойство: — Ты сможешь писать?

Бай Цзюнь засомневалась и немного потренировалась на чистом листочке бумаги, однако буквы все равно получились кривыми.

— Разве можно такое подписывать? — Бай Цзюнь нахмурилась, глядя на безобразный почерк, и принялась оправдываться: — Раньше у меня был очень красивый почерк*.

— Конечно можно, — Линь Сун улыбнулась, и ее улыбка была мягкой. — Я же знаю, что ты пишешь красиво.

http://bllate.org/book/40710/5174456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода