Готовый перевод The Cannon Fodder Male Lead Got Sweet / Второстепенный злодей стал невыносимо милым: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Бай натянул на лицо лёгкую улыбку, однако в ней не было ни капли искренности — лишь проявление элегантности и хороших манер.

С чего бы какому-то жалкому разнорабочему позволять себе тыкать в него пальцем и указывать, что делать?

— Я зайду позже, спрошу, — Сун Бай скривил губы и собрался было уйти.

— Постойте, не могли бы вы дать мне свой номер телефона? — Ся Чжиюнь снова окликнул его.

На этот раз Сун Бай не выдержал, презрительно закатил глаза и, не оборачиваясь, бросил через плечо ледяную фразу:

— Боюсь давать, как бы твой жених меня не порвал!

Лин Цзыю тем временем, выбежав из палаты, перестал спешить, свернул в туалет и смыл в раковину ядовитую жидкость, спрятанную в кармане.

Столкнувшись с чересчур пронзительным и настороженным взглядом главного героя, он понял, что идея прикончить того была верной лишь в теории.

Главный герой не должен был приходить в себя в этот момент, но тем не менее очнулся — скорее всего, его душа на уровне инстинктов почувствовала опасность и пробудилась раньше времени.

Вот что значит защита сюжетной брони!

Раз уж убрать главного героя не получается, может, просто держаться от него подальше?

Лин Цзыю чувствовал себя неуверенно, в голове царил полный кавардак, однако задерживаться в туалете он не стал и быстрым шагом направился в ординаторскую.

Врач быстро пришёл в палату, осмотрел Ся Чжиюня и вынес вердикт: всё в норме.

Лин Цзыю, стоявший в самом конце толпы, мысленно прикидывал: раз у главного героя ничего не болит и нет травм, его наверняка скоро выпишут. А раз они не останутся должны больнице, то и до дальнейшего развития событий дело не дойдёт... Как вдруг главный герой схватился за голову и глухо застонал.

Боль накатила внезапно. Ся Чжиюню показалось, что ему живьём вырывают глазные яблоки, ноги перестали держать, тело рухнуло под кровать, и он потерял сознание.

В палате снова началась суматоха и паника.

Спустя долгое время врач озвучил заключение, от которого Лин Цзыю был готов одновременно плакать и смещаться.

В организме пациента, судя по всему, таилась какая-то скрытая патология, требующая детального медицинского обследования, поэтому врач настоятельно рекомендовал оставить его в больнице под наблюдением еще на несколько дней.

А значит, сэкономить деньги у него не получится!

На следующий день, возвращаясь в больницу с купленным на вынос завтраком, Лин Цзыю увидел у дверей их палаты толпу зевак.

Влетев в палату и заглянув внутрь, он от удивления замер на месте.

Всё вокруг было завалено разбитыми вещами, а Ся Чжиюнь сидел на краю кровати.

Повязка, закрывавшая ему глаза со вчерашнего вечера, была сорвана.

Словно почуяв появление Лин Цзыю, Ся Чжиюнь широко распахнул глаза. Его кроваво-красные зрачки излучали подавленный страх и бушующее отчаяние, напоминая раненого зверя на грани гибели.

Лин Цзыю словно громом поразило.

Всё это сплошной обман!

Раздался голос подоспевшей сзади медсестры:

— Вы родственник пациента?! Как вы за ним смотрите?! У больного проблемы со зрением, эмоциональное состояние крайне нестабильно, он разбил аппаратуру в нашей палате! А ведь эти два прибора стоят несколько десятков тысяч юаней! Вы обязаны возместить ущерб по прейскуранту!

Медсестра тоже находилась на грани истерики от гнева, и первым делом она выдала не отчёт о состоянии здоровья, а сунула ему в руки другой лист.

Здесь ежедневный список медицинских расходов! У Ся Чжиюня задолженность по счетам больше восьми тысяч, пожалуйста, внесите деньги.

Высказавшись, медсестра развернулась и зашагала прочь. Только теперь Лин Цзыю заметил, что она прихрамывает.

Ся Чжиюнь распустил руки и напал на человека?

Ся Чжиюнь в состоянии аффекта толкнул медсестру на пол, пояснил кто-то из толпы.

Лин Цзыю быстро захлопнул дверь, едва успел поставить завтрак на стол, как до него донёсся полный отвращения голос Ся Чжиюня:

— Проваливай!

Лин Цзыю слегка вздрогнул: одно дело — понимать, что ты кому-то противен, и совсем другое — услышать это в лицо.

Если он хочет нормально выжить в мире, где действует сюжетная броня главного героя, ему нужно как минимум вернуть долг за оказанную им доброту, так что эту пощёчину придётся стерпеть.

Лин Цзыю помахал рукой перед его лицом, слегка нахмурился и внутренне засомневался — так дело не пойдёт!

— Юнь-гэ, с твоими глазами всё будет хорошо, — попытался утешить его он.

Для Ся Чжиюня эти слова прозвучали как насмешка.

— Разве мы не расстались? К чему теперь этот фальшивый спектакль, для кого ты разыгрываешь комедию? Для меня? Раз я теперь ничего не вижу, чего ты еще здесь околачиваешься? — издевательски бросил Ся Чжиюнь, и в его тоне прорезалась редкая для него язвительность.

В распахнутых глазах Ся Чжиюня наливалось всё больше крови... Всё его тело сотрясало неукротимое бешенство, а взгляд в упор впился в лицо Лин Цзыю.

— Я же предложил расстаться, но ты ведь не согласился. Ладно... если хочешь разойтись, давай после того, как твои глаза поправятся. Не переживай, медицинские расходы я оплачу. И все деньги, что я брал у тебя за эти годы, я подсчитаю до последней копейки и верну целиком.

Лин Цзыю решил плыть по течению, приняв максимально естественный и невозмутимый вид.

Раз Ся Чжиюнь сам заговорил о расставании, у них больше не останется причин измываться над ним, верно?

— Вернуть деньги? — голос Ся Чжиюня прозвучал тихо и бесстрастно, но в нём сквозила неуловимая ледяная нотка.

Так вот в чём настоящая причина твоего появления здесь!

Ся Чжиюнь всё думал, с чего бы Лин Цзыю в этой жизни объявляться в больнице.

А что, если тот тоже переродился? Зная, к чему всё идет, он решил с самого начала вытравить из памяти любые следы его ненависти?

Лин Цзыю неотрывно смотрел на главного героя, и тот сразу раскусил его мимолётную микромимику.

Этот парень лжёт!

На самом деле он всё видит. Его гнев был нарочитым!

На сердце у Лин Цзыю тяжело упало, в голове лихорадочно закрутились мысли: неужели он думал, что Ся Чжиюнь не догадается до того же самого?

Не колеблясь ни секунды, Лин Цзыю бросился ему на грудь, утыкаясь лицом в его одежду, и тут же ощутил, как тело мужчины напряглось до предела.

— Братец Юнь, раньше я просто не ведал, что творил. Я был неправ! Теперь, когда ты ранен, разве я мог тебя бросить... у-у-у.

Погладив крепкую, мускулистую талию главного героя, Лин Цзыю мысленно восхитился: и правда, мужчина, который всю жизнь занимался спортом — сплошные крепкие мышцы и сила.

Там, где Лин Цзыю не мог видеть, на холодном и мрачном лице Ся Чжиюня промелькнула тень сомнения: неужели он ошибся?

— Братец Юнь, на самом деле разговор о расставании был шуткой, я просто хотел сделать тебе сюрприз на День святого Валентина. Но вместо этого ты преподнёс мне вот такой шок...

http://bllate.org/book/40705/5173680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода