×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Not Human, Not Me, Let's Stick Together / Мой чешуйчатый искуситель: Тайная жизнь клона: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если Се И это понимал, увидеть всё своими глазами всё равно было чудовищно шокирующе.

Столь вопиющее пренебрежение законами,

бунт против Небесного порядка!

Будь он обычным человеком, попадись он в лапы этим оборотням-духам —

его бы тоже ждала неминуемая смерть.

Мин Сэ резко крутанулся на месте, гибкий, словно уплывающий дракон, и нырнул в другой тёмный переулок. Се И едва не взлетел вслед за ним. Не успели они пробежать и нескольких сотен метров, как конец переулка снова затянули наплывающие тени, и оттуда, словно свирепые звери, хлынули потоки чудищ.

Ужасы следовали один за другим.

Свободная для застройки площадь на Старой Улице была ограничена, и проходы между зданиями вились словно кровеносные сосуды, переплетаясь в сложную сеть. Се И летел за ним следом, и оба они, прижимаясь к стенам, безостановочно неслись вперёд.

Тени во тьме всё пухли и расширялись. Повсюду преследовали отблески клинков и свист рассекаемого воздуха. Бесчисленное количество раз боковым зрением Се И замечал истинный облик теней: среди них попадались членистоногие, древоподобные существа и пушистые звери.

Когда тёмный переулок подошёл к концу, путь им преградил еще один роящийся клубок теней. Клещи спереди и сзади — бежать было некуда.

— Плохо дело, — внезапно бросил Мин Сэ.

Се И сжался в комок, словно его царапнули:

— Послушай, я ведь с ними не заодно! Если я так скажу, они меня отпустят?

Мин Сэ опустил взгляд и усмехнулся. Он был невероятно красив, и свет тусклого уличного фонаря отражался в его зрачках, но не доходил до дна, выдавая лишь отстранённое равнодушие.

Се И поневоле залюбовался.

Мгновенная передышка — а погоня уже дышала в затылок. Се И почти физически ощущал, как из темноты тянутся несколько пар мохнатых рук, готовых уцепиться за полу пальто Мин Сэ.

Густой смрад в воздухе удвоился.

В самый критический момент

Мин Сэ, удерживая его за соединённые руки, рывком прижал к себе и снова взмыл в воздух, а лунный свет лёг серебром на их спины.

Одним прыжком они взлетели под переплетение крыш!

И оказались на самой высокой точке всей Старой Улицы.

Преследователи, зажавшие их спереди и сзади, столкнулись лоб в лоб. Раздался оглушительный грохот, ослепительно-белое пламя взорвалось прямо на месте, и во все стороны полетели обрывки бумаги, густая жижа и жёсткие верёвки для связывания.

— Это что —?

— Марионетки. Мятежные демоны не смогли прорвать Талисман Фундамента, вот и решили пустить в ход духовную энергию, чтобы устроить беспорядки.

Неудивительно, что он не вступал в бой, — поражённый Се И затаил дыхание.

Но разве подобные вещи не должны быть строжайшей государственной тайной?

Ранее он уже на мгновение задавался вопросом: почему это Мин Сэ, перед чьим блеском меркнет вся столица, носится повсюду, спасаясь от преследования оборотней-духов? Оказывается, тот просто поленился — заманил всех врагов в хитросплетение переулков, чтобы свести их в одну точку и уничтожить разом.

При таком шуме в тёмном переулке не заметить происходящего было просто невозможно. Головы некоторых участников шествия ста призраков уже высовывались в проход.

Едва приземлившись в новом тёмном переулке и оторвавшись от преследователей, Мин Сэ ни на секунду не расслабился. Он снова подхватил Се И, и оба продолжили бежать на предельной скорости.

Каждый раз, пробегая мимо улиц, они видели вспышки огня.

Словно бесконечно повторяющиеся кадры киноплёнки, мелькающие в тёмной комнате.

Университетский проспект полыхал сильнее всего: там стояло такое зарево, будто наступил день, а над крышами целого квартала клубился густой дым.

— Если не удастся найти тех людей, возможно, верхам останется только схватить тебя для отчёта.

Глава 11. Дерзость

Стоило Мин Сэ заговорить, как Се И тут же уставился на него.

Его яростный пыл разбился о Мин Сэ, словно прибой о бескомпромиссные утёсы: тот остался совершенно равнодушным, суровым и неприступным.

И надо же — при такой потрясающей внешности изъясняться столь отвратительным образом!

Се И молча разжал руки, обвивавшие его торс:

— Хватит шутить, я вообще-то пострадавший.

В глазах Мин Сэ мелькнуло что-то неопределённое — то ли правда, то ли ложь.

Се И разозлился так сильно, что захотел спрыгнуть прямо на ходу и уйти.

Но Мин Сэ лишь крепче прижал его к себе, зафиксировав в мёртвой хватке:

— У меня мало времени.

Его тон не оставлял ни малейшего пространства для переговоров и не давал Се И права выбора. Се И понимал: этот человек не станет терять голову от пары объятий, и если такая высокопоставленная персона помогает ему, то лишь ради расследования.

Не будь Мин Сэ человеком из элиты, Се И непременно разругался бы с ним в пух и прах. Но он боялся: а вдруг через пару дней тот заявится к нему домой наносить визит вежливости его отцу? Куда тогда девать лицо?

После секундного колебания они приблизились к больнице ещё сильнее. Мин Сэ нёсся с такой скоростью, что это соперничало с ездой на машине.

Вдали на небе мерцало звёздное скопление, а луна казалась вышитой за облачным покровом. Небосвод, напоминавший чёрный бархат, от бесчисленных пожаров и взрывов то окрашивался в ярко-жёлтый, то в багрово-красный цвета. Сквозь разноцветное сияние то тут, то там пробивались клубы чёрного дыма — они плыли, колыхались и принимали причудливые, изменчивые формы. Даже театр теней не мог сравниться по зрелищности с этим пожаром, где само небо служило занавесом. Дым сплетался с огнем, огонь перевивался с дымом, языки и столбы пламени тянулись вверх, полыхали, переплетались и метались. Сама жизнь, запечатленная в этой плазменной стихии, потрясала до глубины души, заставляя чувствовать, что мир погрузился в невиданный доселе абсурд.

Лишь когда до ноздрей донёсся специфический больничный запах антисептиков, Се И понял, что его опустили на балкон верхнего этажа стационарного корпуса.

Стоило ногам коснуться пола, как Се И слегка задрожал.

С одной стороны, сказывались пережитый страх и потрясение, с другой — невыносимо заныла лодыжка.

Мин Сэ помолчал пару секунд, а затем неожиданно опустился на колено. Широкое струящееся пальто складками легло на землю, скрывая его фигуру. Холодная белая кисть руки с проступившими венами резко перехватила его за щиколотку.

Поверхность перчатки излучала тепло, но под кожей чувствовался ледяной, гладкий холод.

Се И в ту же секунду ощутил себя так, будто его укусила обитающая в пещере змея. Не успев осознать опасность, он отреагировал на уровне инстинктов — ему стало противно. Пережив столько бед за последнее время, он отчаянно забился:

— Что ты делаешь —?!

Слова застряли в горле: раздался сухой треск, похожий на падение хрупкого нефрита, и пронзительная боль раскалённой иглой прострелила прямо в макушку. Се И взвизгнул и отшатнулся назад, но ноги уже твердо и уверенно стояли на земле.

Э?

Больше не болит?

Ошеломлённый Се И опустил голову и увидел их сплетённые тени. Под растрёпанными прядями волос, кончики которых искрились жемчужным сиянием, проступали черты лица Мин Сэ. Его лицо было скрыто в тени, и в этой тишине сквозило нечто невыразимое.

Как-то некрасиво с его стороны получилось: и цепляться за него во время побега, и подозревать в дурных намерениях. В одно мгновение Се И понял, что задолжал этому человеку слишком многим.

В голове запульсировал нерв капитуляции.

Мин Сэ уже поднялся. Выросшая перед глазами фигура излучала такую давящую мощь, что словно девятым валом вывела Се И из оцепенения. Мин Сэ взмахнул рукой, и пальто, поймав порыв ветра, накрыло Се И с головой.

Се И с макушки до пят окутал знакомый запах, и его тело едва ли не растворилось в нём.

Мин Сэ окинул его взглядом:

— Вот так выглядишь нормально.

Се И слегка запаниковал, чувствуя себя так, будто его заперли в тесной клетке, где каждый шаг ограничен, а руки и ноги некуда деть. Источник его мучений отступил назад, прижавшись спиной к покрытым ржавчиной железным перилам, отчего на его гладкую чёрную форменную ткань осыпались хлопья ржавчины.

Тонкий базовый слой одежды подчёркивал его широкие плечи и узкую талию, делая фигуру ещё более подтянутой.

— Позже я разберусь с последствиями пожара, — Мин Сэ вскочил на ограждение больничного балкона, опасно наклонившись наружу всем корпусом. — Если не хочешь, чтобы тебя напрямую забрали в полицейский участок, лучше никому не рассказывай о том, что произошло сегодня ночью.

— Эй, — только тут пришёл в себя Се И. Его голос звучал слабо, а душа словно витала где-то далеко.

— Те четверо студентов… вы их убьёте?

Мин Сэ бросил на него взгляд, от которого стало трудно дышать, словно от едкого дыма:

— Тебе так дороги оборотни-духи, которые причинили тебе боль?

…Да он просто боялся проговориться в показаниях о собственной сверхспособности!

Сердце Се И бешено колотилось, ладони покрылись тонким слотом пота, а пальцы вросли друг в друга.

— Просто… мы же одноклассники…

Мин Сэ ничего не ответил. Даже сам Се И понимал, насколько натянутым выглядело это оправдание. Находясь под тяжестью чужого взгляда, он чувствовал себя так, словно в его теле появились трещины, сквозь которые со свистом задувал ветер.

— Про подземную лабораторию я действительно ничего не знаю…! — Се И закусил кончик языка, едва не сдавшись окончательно, но осёкся, услышав, как Мин Сэ возится со своими перчатками.

Перчатки, что касались его кожи, Мин Сэ небрежно бросил в налетавший ветер.

Порыв подхватил их, унёс тепло, и те растаяли без следа.

Се И отчетливо ощутил, как изнутри пальто на него смотрят сотни острых ледяных клинков — ему стало настолько не по себе, что он едва держался на ногах:

— Когда у вас будет время? Я постираю пальто и верну его вам.

На Мин Сэ было надето совсем немного одежды: ветер подчёркивал изгиб его талии, а вокруг клубилась ледяная аура. Он посмотрел на Се И с откровенным, нескрываемым вызовом, и даже заторможенный Се И наконец всё понял:

— Я вовсе не это имел в виду…

Чернота в глазах Мин Сэ поглотила его целиком:

— Разве я не могу позаботиться о тебе без всяких служебных причин?

Словно крошечный камешек угодил в зеркальное стекло, в душе Се И поползли тонкие трещины, заставляя в панике искать отступления:

— Про подземную лабораторию я и впрямь ничего больше не знаю.

Взгляд Мин Сэ слегка потемнел. В тот же самый момент на его гарнитуре на пару секунд заморгал синий огонёк, отражаясь в уголке его глаза и напоминая прекрасное, величественное полярное сияние.

— Историю с подземной лабораторией непременно нужно расследовать через меня. В следующий раз поговорим об этом в Тёмном Бастионе.

Се И мгновенно охватило глухое беспокойство.

Внезапно

Мин Сэ подался вперёд и качнулся назад, повиснув вниз головой. Его тёмные волосы свесились, а тело вытянулось в струнку, и он рухнул вниз с высоты ста восьмидесяти градусов.

Се И потребовалось целых две секунды, чтобы осознать происходящее.

Крик застрял в горле, но тело уже само бросилось к перилам.

Дрожа, он заглянул вниз: площадка была пуста, и от фигуры не осталось и следа.

В голове прозвучал глухой гул утренних барабанов и вечерних колоколов.

Тьфу ты,

и впрямь оборотень-дух…

Не будь он обузой, возможно, его бы даже не преследовали.

С чего вдруг его вообще угораздило ввязаться во всё это?

Ночной ветер дунул в обратную сторону, возвращая Се И ясность мысли.

Тут он вспомнил:

— Отец!

Сжав в кармане пальто коробочку с Кровью-эссенцией Феникса, он бросился к палате отца.

Больничная койка была пуста.

Решив, что перепутал палаты, Се И побежал к сестринскому посту, но получил ошеломляющий ответ.

— Он ещё днём проснулся и устроил скандал, требуя выписки. Говорил, что это его старая болячка и ничего страшного. Разумеется, из соображений ответственности за пациента мы не могли его отпустить, но кто ж знал, что он сбежит тайком, — отрапортовала ночная медсестра.

— Ни полных анализов, ни консилиума лечащего врача… Никогда не видела столь безответственного отношения к собственному здоровью. Либо возвращайте его обратно, либо подписывайте форму информированного согласия родственников.

Се И машинально пошарил по карманам — телефон оказался пуст, он оставил его на месте пожара.

http://bllate.org/book/40703/5173451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода