Готовый перевод After Refusing Soft Rice, I Became a Bug Master / Отвергнув легкую жизнь, я стал повелителем жуков: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот сюн слышал все его издевательства. Бедный Высочество потерял и отца-цу, и отца-сюна, и мог носить лишь такую дешевую, сероватую одежду. Он действительно вызывал у цу жалость — точь-в-точь как серый трутень!

Я видел, как Высочество Му Юй выступал на площадке, Высочество очень крут, — восхищенно произнес Илайн.

Му Юй посмотрел на этого легендарного красавчика военной академии: внешность у него и правда оказалась незаурядной, запоминающейся. Только вот говорили же, будто он очень холодный и высокомерный, ни с кем не общается.

Му Юй вовсе не принимал всерьез такого пушечного мяса, как Кайань, который выскочил невесть откуда, и скромно ответил:

— Нормально, просто проучил одного сюнёнка, у которого язык без костей.

— Позвольте представиться, я обычный цу из простолюдинов, мне двадцать пять лет, в настоящее время служу в Первом легионе, в должности младшего генерала, — с совершенно серьезным видом отрекомендовался Илайн.

Му Юй внимательно выслушал его до конца и лишь после этого похвалил:

— Я слыхал о тебе, твое громкое имя гремит по всей академии. В двадцать лет отправился на поле боя, в двадцать пять получил звание младшего генерала — все говорят, что ты бог войны Военного ведомства.

Илайн никак не ожидал, что молодой трутень проявит к нему такое внимание. Он слегка замер, смущенно улыбнулся и произнес:

— Все это пустые титулы. Будучи военным цу, я изначально должен сражаться за Федерацию, прошу прощения за этот неловкий момент перед Вашим Высочеством.

Му Юй воочию наблюдал, как этот легендарный холодный цу опустил голову, улыбнулся, а кончики его ушей покраснели.

Что это за атмосфера такая, прямо как на свидании вслепую? Впрочем, ладно, на молодежной встрече и впрямь устраивали свидания для цу и сюн.

Чтобы избежать неловкости, Му Юй взял со стола изысканное, приторное пирожное и протянул Илайну:

— Оно очень вкусное, можешь попробовать.

Илайн смотрел, как прекрасный молодой трутень заботливо угощает его любимым десертом, и чувствовал, как сердце забилось еще быстрее. Почти никто из сюн не проявлял заботу о цу по собственной воле, и находящийся перед ним Высочество действительно оказался совершенно особенным. Он осторожно взял пирожное, и его слегка дрожащие пальцы случайно скользнули по тыльной стороне ладони Му Юя.

! — Илайн очнулся от теплого прикосновения пальцев, словно от удара током посмотрел на Му Юя, и в его взгляде мелькнуло смущение.

Му Юй отдернул руку, словно обжегшись о температуру пальцев, скользнувших по тыльной стороне ладони, и, придя в себя, тут же заметил сияющие глаза Илайна и легкий румянец на его белых щеках.

Дрянно дело, кажется, его снова сразило ангельское лицо Илайна.

Му Юй пару раз кашлянул, словно пытаясь скрыть смущение, и сменил тему:

— Я сюн из простых семей, и дни, когда можно вот так запросто есть пирожные, выпадают разве что по подобным поводам. Местные кондитеры мастера на все руки.

Кусочек пирожного размером с ладонь стоил по меньшей мере десяток тысяч звездных монет, и Му Юю, чей текущий капитал ушел в минус, такое лакомство было и вовсе не по карману: этих денег хватило бы на покупку питательного раствора на целый месяц. И хотя он только что потряс эту глупую букашку Кайаня на кругленькую сумму, по сравнению с его огромными долгами это была лишь капля в море.

— С происхождением и внешностью Вашего Высочества, даже если Вы еще не завели Наложника-самочку, наверняка найдется немало цу, готовых отдать целое состояние ради того, чтобы добиться Вашего расположения, — услышав это, Илайн невольно испытал жалость, но в то же время не удержался от прощупывания почвы.

Му Юй не уловил скрытого смысла в словах Илайна, но выдал идеальный ответ и с досадой улыбнулся:

— Я ведь еще даже не совершеннолетний, к тому же мне вовсе не хочется приводить в дом целую толку незнакомых цу. Без чувств счастья не построишь, а если и жениться, то только на одной, самой любимой.

Илайн снова почувствовал, как затрепетали струны его души. Он пристально посмотрел на красивого молодого трутня, и в этот миг все вокруг словно потеряло цвет, обратившись в черно-белые тона.

Слова стоявшего перед ним цу звучали подобно весеннему ветерку, проникая в его прежде безмятежное сердце. Эта легкая улыбка сияла подобно ослепительному золотому солнцу, затмевая собой все вокруг.

Илайн вдруг почувствовал легкое головокружение. Все кругом твердили, будто он тешит себя несбыточными мечтами, говорили, что преданных всей душой серых трутней попросту не существует в природе, и разве можно всерьез воспринимать любовь из романов? И тем не менее он упорно стоял на своем, безостановочно разыскивая сюн из своих фантазий.

Но теперь он нашел его — прямо перед ним стоял особь, о которой он мечтал!

Му Юй. Илайн мысленно повторил это имя, и в его глазах читалась твердая решимость во что бы то ни стало заполучить желаемое.

Большая часть общества Расы насекомых избегала говорить о любви, а колоссальный дисбаланс в соотношении цу и сюн заранее предопределял, что связь между ними будет носить неравный характер, где на одного сюн приходилось множество цу. Сюн нуждались в материальном обеспечении со стороны цу, в то время как цу жаждали феромонов и духовной силы сюн.

Экономические и социальные интересы крепко-накрепко связывали цу и сюн, что же до любви — для большинства она оставалась лишь несбыточной фантазией, осуществимой разве что на страницах вымышленных романов, а потому многие цу фанатично преследовали популярных авторов любовной прозы.

Му Юй смотрел на то, как взгляд Илайна сменяется от растерянности к умилению, а затем к непреклонной решимости, и лицо его выражало полное недоумение.

Что себе нафантазировал этот цу?

Да и плевать, лучше уткнуться носом в тарелку и продолжить есть пирожное.

Илайн унял бушующие эмоции, и какое-то время оба молча стояли напротив друг друга.

Наблюдая за тем, как сюн с невероятным наслаждением уплетает десерт, Илайн ощутил, как на кончике его языка тает сладковатый крем.

И впрямь сладко.

Зазвучала элегантная, глубокая мелодия фортепиано — это был знаменитый в Расе насекомых танцевальный вальс под названием Романтическая ночь, повествующий о том, как однажды ночью, залитой звездным светом, цу повстречал прекрасного сюн, и после долгих взаимных присматриваний, сближений, намеков и совместного танца они на рассвете прониклись взаимной любовью.

Звучание музыки также возвещало о том, что бал перешел в свою заключительную фазу. Все цу разом зашевелились, устремляясь пригласить на танец приглянувшихся им сюн.

Му Юй с натянутой улыбкой посмотрел на кружащихся в танцевальном зале собратьев и нахмурился.

Чтобы сюн не вздумали саботировать молодежную встречу, академия установила правило: каждый сюн обязан исполнить хотя бы один танец с цу, причем за невыполнение задачи снижали баллы успеваемости, так что у Му Юя не было ни малейшего шанса увильнуть.

— Не окажете ли Вы мне честь пригласить Вас на танец, Ваше Высочество?

Му Юй поднял взгляд: перед ним стоял незнакомый цу с рыжими волосами и с трепетом глядел на него.

— Прошу прощения, — опередив его, произнес Илайн, — это мой партнер по танцам.

Рыжеволосый цу выглядел несколько обескураженным, однако продолжал протягивать руку, упорно глядя на Му Юя полными надежды глазами.

Му Юй изначально собирался отказать рыжему цу, но раз уж Илайн опередил его, он решил плыть по течению и слегка кивнул:

— Мы с Илайном уже договорились.

С этими словами он вложил ладонь в протянутую ему крепкую, с четко очерченными суставами руку Илайна.

Рыжеволосый цу со слезами на глазах смотрел, как этот прекрасный сюн танцует с другим, и, то и дело оглядываясь, молча удалился.

Илайн взволнованно сжал руку Му Юя и увлек его за собой, скользя в танцевальный зал подобно рыбке в воде.

http://bllate.org/book/40702/5173182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода