×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty's Rampage / Болезненный красавец против тиранов: Безумная реформа любовных романов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы идите, мягко произнес Ло Цзяньцзянь, неизменно демонстрируя добродушный и мягкий нрав.

Управляющий Ван и семейный врач Хэ Циншань кивнули и разошлись в стороны, направляясь к лифту с другой стороны.

Слуга налил Ло Цзяньцзяню воды, но заметив, что тот сделал пару глотков, взял стакан и пошел обратно — причем направился как раз в ту сторону, куда только что ушли управляющий Ван и доктор Хэ.

Лифт в том конце коридора находился ближе к комнате второй госпожи.

Третий молодой господин… — слуга слегка недоумевал.

Ло Цзяньцзянь неторопливо ответил: Ничего, иди к себе и заступай на ночное дежурство, я сам наведаюсь к со второй сестре.

Слуге не пристало без спросу пререкаться, и он послушно кивнул.

Ло Цзяньцзянь поднялся на лифте к дверям комнаты второй молодой госпожи семьи Ло, Ло Гунъю.

Дверь была не заперта, и Ло Цзяньцзянь, открыто держа в руках стакан с водой, прислонился к косяку, подслушивая разговор.

Велите доктору Хэ осмотреть вас, хватит упрямиться в такой момент! — это был голос Ло Гунъю.

Другой упрямый и более молодой мужской голос ответил: Не хочу! Лучше дайте мне умереть! Уж лучше разбиться вдребезги, чем оставаться целым и невредимым, у меня здесь даже свободы нет, зачем мне тогда жить!

Этот голос Ло Цзяньцзянь тоже хорошо знал: собеседника звали Бай Юйшэн, они были знакомы с Ло Цзяньцзянем еще со школы и в какой-то мере считались друзьями детства.

Пока они разговаривали, семейный врач Хэ Циншань попытался вставить слово: Вообще-то рана молодого господина Бая несерьез…

Однако Ло Гунъю пропустила его слова мимо ушей и холодно бросила Бай Юйшэну: Если ты целыми днями только и делаешь, что грозишься покончить с собой, то что насчет твоих мамы и папы?

Бай Юйшэн: Ты!

Если ты умрешь, я заставлю твоих родителей пойти за тобой следом! — договорив, Ло Гунъю приказала Хэ Циншаню: Перевяжи его!

Хэ Циншань посмотрел на едва заметную царапину на запястье Бай Юйшэна, похожую на след от ногтя, и обессиленно произнес: Слушаюсь, вторая госпожа.

Хэ Циншань взял бинты и марлю, собираясь сделать перевязку, и на этот раз Бай Юйшэн, хоть у него и покраснели от обиды глаза, по крайней мере больше не сопротивлялся.

Однако Ло Гунъю снова осталась недовольна: Ты собираешься перевязывать прямо так? Без дезинфекции? Ты вообще профессиональный врач?

Хэ Циншань:… Простите, это моя недоработка.

Хэ Циншань безропотно среди глухой ночи перевязывал тяжелые суицидальные раны любовника второй госпожи.

Стоявший рядом управляющий Ван с глубоким чувством заговорил, утешая Бай Юйшэна: Молодой господин Бай, не сердитесь вы так на вторую госпожу. За столько лет я впервые вижу, чтобы вторая госпожа привела кого-то в дом, в ее глазах вы особенный…

Бай Юйшэн со слезами в голосе ответил: Ну надо же, какая честь — оказаться неизвестно каким по счету любовником второй госпожи Ло!

Услышав это, Ло Гунъю цокнула языком: Ты можешь хоть немного поумнеть? Вечно цепляешься за прошлое, какой в этом смысл? Все это было задолго до того, как я встретила тебя, теперь мне нравишься только ты один.

Да кому нужна твоя любовь! Если ты согласишься разлюбить меня, я тут же уйду куда подальше! — ответил Бай Юйшэн.

Ло Цзяньцзянь, стоя у входа и наблюдая за этой драмой, наконец не выдержал и тихонько рассмеялся.

Находящиеся в комнате люди одновременно замерли, умолкли и повернулись к дверям.

Ло Цзяньцзянь сделал еще два шага внутрь, чтобы им было удобнее разглядывать друг друга.Это Цяньцзянь, — нахмурившись, произнес Ло Гунъю. — Ты почему пришел?

Управляющий Ван и доктор Хэ поприветствовали его:

— Третий молодой господин.

Ло Цзяньцзянь спокойно кивнул:

— Вторая сестра, управляющий Ван, доктор Хэ, добрый вечер. Услышал шум, зашел посмотреть. С Юй Шэном все в порядке?

Бай Юйшэн, сидевший на ковре в растрепанной одежде с протянутым запястьем, на которое накладывали повязку, посмотрел на Ло Цзяньцзяня. Во всем его облике читались обида, беспомощность и полная надломленность.

Заметив такую реакцию Бай Юйшэна, Ло Гунъю тут же с недовольством набросилась на него с упреками:

— Бай Юйшэн! Что это за выражение лица! Тебе у меня настолько тяжело? Смотришь так на Цяньцзяня, надеешься, что он пожалеет тебя? Я так и знала, что между тобой и Цяньцзянем все не так просто!

Ло Цзяньцзянь приподнял бровь, но лезть в разговор ему было лень: в конце концов, это была сцена для двоих — Ло Гунъю и Бай Юйшэна, и мнение остальных не имело никакого значения.

Бай Юйшэн мгновенно обиделся еще сильнее и гневно посмотрел на Ло Гунъю:

— С тебя хватит! Что ты несешь! Мы с Цяньцзянем просто хорошие друзья! К тому же мы оба мужчины, думаешь, все такие беспринципные, как ты?!

Ло Гунъю холодно усмехнулась:

— Это в чем же я беспринципна?

Бай Юйшэн с видом оскорбленного мученика проговорил:

— Ты… Ладно, хорошо, с чего бы второй госпоже Ло быть беспринципной, во всем виноват я! Мне вообще следовало умереть! Зачем ты только мешала мне покончить с собой?!

Вид у Ло Гунъю был такой, будто ее терпение подошло к концу. Она взмахнула рукой и отвесила Бай Юйшэну пощечину, от которой одна половина его бледного лица мгновенно порозовела.

В глазах Бай Юйшэна заблестело еще больше слез.

Доктор Хэ, продолжавший перевязывать рану, молча отпрянул в сторону, опасаясь задеть горячую руку второй госпожи Ло.

— Если с тобой обращаются помягче, ты уже решил, что можешь сесть мне на шею? Уясни свое место! Возомнил себя кем-то особенным? Всего лишь шлюха, раздвигающая ноги и стоящая на коленях ради утех!

Ло Гунъю всегда отличалась прямотой и никогда не лезла за словом в карман.

Подъелком у всех щеки Бай Юйшэна теперь полностью раскраснелись, а от гнева и стыда у него покраснела даже шея.

Ло Цзяньцзянь беззвучно вздохнул и мысленно подивился — поистине великолепный спектакль.

Каким же слепцом он был в прошлой жизни? Ведь наблюдать за чужими страстями со стороны было так увлекательно — зачем он только совался в отношения этой парочки? Еще и всерьез помогал Бай Юйшэну бежать. Неудивительно, что в конце концов он остался крайним, на которого все свалили и затаили обиду.

Управляющий Ван и доктор Хэ по-прежнему тихо стояли в комнате, совершенно спокойно реагируя на столь бестактные слова Ло Гунъю.

В конце концов, в самую первую ночь, когда Ло Гунъю привезла Бай Юйшэна обратно, она случайно травмировала его игрушками, из-за чего управляющему Вану пришлось среди ночи вызывать семейного доктора Хэ.

Доктор Хэ до сих пор помнил тот визит: он пришел, чтобы осмотреть раны Бай Юйшэна, но у Ло Гунъю взыграло чувство собственничества, и она ни за что не позволяла ему смотреть. Сам же Бай Юйшэн заливался слезами, сгорая от стыда и гнева, и тоже наотрез отказывался лечиться.

Стоило же доктору попытаться уйти, как вторая госпожа со своей пассией устраивали скандал и не отпускали его, а за ними вынужден был бодрствовать и управляющий Ван.

В итоге они промучились до самого рассвета, и лишь когда Бай Юйшэн на пару часов потерял сознание из-за высокой температуры, вторая госпожа наконец соизволила позволить врачу заняться его лечением.

http://bllate.org/book/40701/5172982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода